请帮忙翻译一下这些日文,谢谢

如题所述

……你是不是在看时装杂志啊。
这段文字的上边应该有个模特图,这段文字是逐一介绍模特身上所有物件的品牌、购买地点以及价格。追问

是的,求翻译=0=

追答

这个……我一大老爷们儿,对服装品牌苦手……
坐等女孩子来给解释吧……

追问

只需要外套或是针织衫的翻译>0<

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-01-13
|右面|休闲衬衫外面配夹克,成熟感男士风女装。夹克65100日元,衬衫18900日元,吊带裤15750日元,腰带20790日元,鞋37800日元。
|左面|紧凑感的浅色合身的亮领衬衫。卡迪根式开襟毛衣59850日元,衬衫9975日元,裤24150日元,帽子40950日元

请翻译以下这些日文,谢谢
(8) 沙织 啊,这时候我的表情很奇怪吧,一直生活在一起呢,是11个月吧,真是一眨眼的工夫呢。(9) クローゼ 照相机里面留下了很多的回忆呢,22个月的纪念,非常感谢!(10) エリイ 在一起生活了21个月,留下了各种各样的回忆,今后也请多多关照。(11) アスナ 不是数据,...

请帮忙翻译成日语,谢谢!!!
1、我刚起床,还没有吃早饭。起(お)きたばっかりなので、まだ朝(あさ)ご饭(はん)を食(た)べてないよ・・2、我正在查那个公司的电话号码,请再稍等一下。今(いま)、あの会社(かいしゃ)の电话番号(でんわばんごう)を调(しら)べてる最中(さいちゅう)な...

请帮忙把这几个句子翻译成日文!谢谢!
1、任哪个男人见了都会心动,哪个女人见了都会嫉妒。たとえどんな男が见れば心も动(うご)くんです。どんな女でも嫉妬(しっと)すると思います。2、每个女孩都是天使。一人一人の女の子がすべて天使です。3、这是谁都无法改变的宿命。これは谁も変(か)えられない宿命(しゅくめい)...

麻烦帮忙翻译一下日文,本人不会日文,请帮忙译成中文字,谢谢了!非常感 ...
吉野、あなたは野球をすることができますか?安心して、大队长は手配することができます。矢を作って、私はダメです。直ちに行かせて、职务を回复します。止めて、あなたが何にいいかげんなことを话して。いい、多くの事は私达が自分で 彼女は良いです、彼女のとても立ち上がるこ...

请翻译一下这些日文,谢谢
关 .结束 压岁钱~,压岁钱~。Mikasa唱着自己作的压岁钱调子高兴之极跳起来了。关 .Erii 18个月的礼物,谢谢。今年也发生了好多事儿,很有意思。谢谢。关 .结束 牵来一头牛啦~!Mikasa 传播像是谎言一样的真实。牛一头(最上级)X1 要 结束 冷夜能在一起啊啊~,Mikasa不隐讳地透露着开心。

请帮忙翻译一下下面几句日语?
1.消防自动车がじゃんじゃん钟を鸣らしながら走っていった。消防车呼啸着开走了。じゃんじゃん是象声词。表示消防车的鸣笛声。2.徐先生は数十年一日のようにもくもくと研究に励んでいる。徐先生数十年如一日的默默地进行着研究。3.通学时间だってばかにならないから、电车の中でも勉强...

请求帮助,日文翻译成中文...
还有几句中文也请翻译成日文...谢谢!(日文中的汉字麻烦标注平假名)1. 我家住的离学校很近,步行10分钟就到了.訳文: 家(うち)は学校(がっこう)からとても近(ちか)いので、歩(ある)いても10分(ぷん)で着(つ)けます。2.比起澳大利亚料理我更喜欢日本料理.因为日本料理品种很多,...

请帮忙翻译下这段日语,万分感谢!!
「ただいま検讨してございます」>「今検讨している」在这个例子中,常规体是「いる」,因此「検讨しております」是贴切的。想用「ございます」的话,说「検讨中でございます」(常体是「検讨中である」)的话,是可以的吧。另外,「こちらにご用意してございます」>「ここに用意し...

请好心人帮我翻译一下这几句日文啊~谢谢了
3.接下来画火山,你可以画喷火的火山,或是睡觉的火山,或是冒烟的火山,都可以喔!それでは、火山【かざん】よ~ 喷火【ふんか】してる火山とか、寝ている【ねている】火山とか、怒っている【おこっている】火山とか、どちらもいいよ。在说寝ている火山とか的时候楼主可以摆出睡觉的样子...

请帮忙翻译下以下日语,谢谢!
私の学歴は高くなくて、しかしかも知れませんから、私はすでにから止まって学习の足并み私の努力すると勤勉で,私の不足を补うために机会があるならば、私は贵社の事业のために微力をささげます私を献上して、全力で贵社の职业精神は私に一回の机会才気を発挥します ...

相似回答