谁能帮我翻一下这句话
For sure. Well hey man, we can jam out to his music in our dorm. 我对jam out to 这个短语不了解，所以这句话没看明白- -谢谢
五分钟内回答再加十分- -
jam
out字面意思是"从拥挤或堵塞中出来",可以引译为"缓解""释放"等,可以指交通,也可指心情等.看看下面的例句:
Taking the jam
out of London缓解伦敦的交通拥挤问题
Looking for musicians to jam out with.寻找能让人心情释放的乐手
if you play acoustic guitar and intrested having fun jaming out call me at
972-285-9338如果你弹奏木吉它,有兴趣激情释放,请拨打我的电话号972-285-9338.
“那当然！额，我们可以在宿舍里享受他的音乐了！”
当我们告诉它们烦恼时它们好花费它们的注意力
谁能帮我翻译一下这句话的意思,看不懂呢。
---もなければ---もない 是个句型，表示“既没有xx，也没有---”。前面的--なければ 不能单独翻成 “如果没有--” ，这是前后搭配起来使用的。
求助: 谁能帮我翻译一下这句话 あなたは知っているかどうか私が何を思...
你知道不知道我在想什么。这句话语法上好像有点问题，应该是あなたは知っているかどうか、私が何を思っていますかと。（倒装句）。
谁能帮我把这句话翻成繁体字
回答：有时真的好想你,有时又真的好恨你,你让我开心,你也让我流泪,真的好爱你,好想和你在一起,永远在一起。
谁能帮我翻译下这句话的意思(英翻汉)
记忆是我们的方式来保持过去的活着。
帮我翻一下这句话什么意思
翻译成中文是傻瓜，我永远在你身边。下图是翻译软件翻译截图
谁能帮我翻译一下这段话
我是这样翻译的：你在设计。即使这看起来微不足道的、肤浅的、本质的设计是礼物:一套选择,一些,也许没有一个人比别人更好地完全满意。一个可能的重组,让每件事情都能发挥更大的作用,但在一些成本在努力,金钱,甚至技巧。也许如果家具被重新编排,或者一个新表购买、杯、铅笔、书和纸更能符合自然或...
谁能帮我翻译一下这句,据说是口语:こちらこそ どうも 不要翻译软件翻的...
こちらこそ"彼此彼此"的意思,也可翻译成哪里哪里~ 寒暄用语 后面的どうも 是副词表示非常的意思.非常感谢或非常抱歉的意思.. 如果要翻译的话,整句就是哪里哪里非常感谢. 因为没有前文,所以不知道哪个意思是对的~..
谁能帮我翻译一下这段话?
我是这样翻译的：你在设计。即使这看起来微不足道的、肤浅的、本质的设计是礼物:一套选择,一些,也许没有一个人比别人更好地完全满意。一个可能的重组,让每件事情都能发挥更大的作用,但在一些成本在努力,金钱,甚至技巧。也许如果家具被重新编排,或者一个新表购买、杯、铅笔、书和纸更能符合自然或...
谁能帮我解释一下这句话什么意思
从字面看是少年多难，命运坎坷。兄弟祖业靠不住，能挣钱却不能攒钱。就像蜘蛛结网一样，早上是园的下午就不圆了。做事几成几败，只能稳守家业，谁知道，又遇大灾。四十岁的时候才像日头东升一样又东山再起。渐渐的家业旺了起来。妻子继配方能白头偕老。儿子媳妇送终，五十九是一大坎，能过得去，就...
一切法相 皆是假名 本来即非 盖生即无生也 谁能帮我疏通一下中文...
这是佛经的内容，不能以一般文法翻，这句话大致的意思：所有的业和相（表象，）都是不真实的，原本就是虚无的不存在的，所以生与死也是一样的，没什么区别（生亦何欢，死亦何苦）
