我在写个论文，有几个小日本的名字需要翻译成英文的，谁能帮帮我？
小杉礼子，玄田有史，曲沼美惠，村上隆。谢啦！
●回答：
日本语 英语
小杉礼子 Reiko Kosugi
玄田有史 Yuji Genda
曲沼美惠 Mie Maganuma
村上隆 Takashi Murakami
---------------------------------
日本语 仮名 罗马字
小杉礼子（こすぎれいこ）ko su gi re i ko
玄田有史（げんだゆうじ）gen da yuu zi
曲沼美惠（まがぬまみえ）ma ga nu ma mi e
村上隆(むらかみたかし) mu ra ka mi ta ka shi
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/
那上面列举出来的常用日本人名很全。
小杉礼子:(ko su gi a ya ko )或者(ko su gi rei ko)
但我不知道这几个人怎么读.....- -./
有谁知道哪里能把日本人的名字较准确的翻译成英文的么?
●回答：日本语 英语 小杉礼子 Reiko Kosugi 玄田有史 Yuji Genda 曲沼美惠 Mie Maganuma 村上隆 Takashi Murakami --- 日本语 仮名 罗马字 小杉礼子（こすぎれいこ）ko su gi re i ko 玄田有史（げんだゆうじ）gen da yuu zi 曲沼美惠（まがぬまみえ）ma ga nu ma mi e 村...
日本人的名字怎么翻译成英文?
英文名字就写成：TOMOKAZU SUGITA；罗马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大；要发音正确还是要参考日语发音。把日本人的名字翻译成英文：2、如果是人名，和中文一样，把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马拼音，就是名+姓的形式。例如：木花道（sakuragi hanamiti）翻译成英语为：hanamiti sak...
如何把日本英文名字翻译成中文
在搜索栏输入英文,回车 不过要记得断字 Saki Tsuji,是日文的姓+名 中间最好有空格 即如Saki Tsuji查找结果为:辻 さき 一般都会有,没有的话,也可以通过姓+名分开找
日本人的名字怎么用英文翻译?
比如：入野自由（日本汉字）——入野自由（中国）——いりのみゆう（假名）——irinomiyuu（罗马音）——irinomiyu（英文） 地名也是这样翻译的，例如： 东京(日本汉字）——东京（中国汉字）——toukyou（罗马音）——tokyo（英语）。
如何把日本人的名字翻译成英语啊?
翻译成英语为：hanamiti sakuragi 如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音 例如：东京（日语中的罗马拼音为toukyou)翻译成英语为：Tokyo （去掉两个“u”）大阪（日语中的罗马拼音为oosaka)翻译成英语为：Osaka （...
日本人的名字怎么翻译成英文?
日本人的名字翻译成英文时相对直观，因为日语字母可以通过罗马字表示，这为日语和英语之间提供了桥梁。然而，在翻译时需要注意几个关键点。1. 姓名应转换为罗马字。片假名和平假名无法直接翻译。例如，杉田智和应转换为罗马字：Sugita Tomokazu；英文名字则写作：Tomokazu Sugita。罗马字的发音应根据国际音标...
日本名字翻译成英文
日本名字翻译成英文都按日文名本来的发音，这个名字的日文读音为 たけむらたくじ，所以英语为：Takuji takemura
日本人的名字是怎么翻译成中文和英文的?以前我有过一个日本名字叫君原...
1、名字全用汉字写的，直接换成中文简体字就OK。如：中岛美雪→中岛美雪。(本来前面的”岛“是繁体的，被百度简化了)2、名字用汉字假名混写的，要看这个名字的实际意思再翻成中文。如，哆啦A梦里的野比のび太→野比大雄 翻译成英语就直接用罗马音写出来，因为是专有名词所以开头大写。如：田中→...
怎样翻译日本人的英文姓名?
就像上面的人说的一样，国际上一般都不把日本人的名字写成汉字，都是用罗马字母表示，这样做的用意就是，外国人也能读出他的名字，没有混淆。如果一定要知道他的名字的汉字的话，也有个建议，像你这种情况，可以用日语输入法试一试，日本人的名字都可以写成罗马拼音，就像你现在的tomoji murakta，直接输...
日本人的名字怎么翻成英文
本 多 孝 好 ほん だ たか よし hon da taka yoshi 英文名：Takayoshi Honda
