我们都知道能力比学历更重要，但是现在这个社会，学历是敲门砖，没有学历可能连这个机会都没有~~来自：求助得到的回答
考证我感觉是一种不自信的表现 在说 就是日语一级证书能怎么样 , 就像混文凭一样 .实际能力还得去考量
不过，如您真的在做翻译的话，那考过一级就和玩一样。
也就是花个报名费钱，随便一考肯定过了，前提是您真是翻译。
如果贵公司也有类似的制度，可以考一下，毕竟报个名也费不了多少钱。本回答被网友采纳
想要从事日语翻译工作,需要考取哪些证书?日本能力语一级有必要考吗?
做翻译基本上就标明要求1级，没有的话，面试机会都没有。然后就是看经验和面试了。面试就看口语和个人能力了。再多证书再好成绩，面试口语一团糟也是白搭哈。所以一定不能丢了口语哈。希望你能成功。练习口语或者有日语方面问题可以问我哈。我也是兼职日语培训老师哈。O(∩_∩)O哈哈~...
我要继续考日语一级吗?用日语压力小的职位?有5个问题,希望有类似经历的...
2、既然准备日语考级，那么就要在就业的时候找准方向，尽量寻找可以使用到日语的工作。（日系企业等等）如果想要锻炼自己的话，推荐毕业后去日系贸易公司就业 日企工作压力大不大完全取决于自己的承受能力。放假方面的话应该要比国内的企业多的多，日本一些节日都是有放假的，比如说暑假放7天等等 PS：本人目...
...日语专业,今年大四,毕业后想要从事日语翻译工作,关于考取catti证书和...
最好去考一个。最可怕的不是有成绩没证书，而是有证书，但没能力胜任翻译工作。实际工作跟考试是两回事。这是企业一贯玩的小伎俩。让你感觉，按照他的条件，全国最优秀的翻译可能都在他们公司了，其实只能用“呵呵”来回复了。。。我能给你的建议就是，投简历，脸皮要够厚。只要符合基本要求（年龄，...
日语翻译需要什么证书?
总之我的意见是，不要太注重学历，不要为工作而考试（真想为工作而考的话就考一级吧）但千万别把一级当成目标了。有余力的话，现在就开始学吧，越早接受能力就越快，还有个秘密，就是很多日本人其实对中国人的翻译水平要求不高，一般的口译也不难，要给自己信心，在接触了日本人后再向专业口译突击...
如果考取了日语一级证书能做日语翻译吗?能在日企中工作吗?
不管你有没有考取日语一级证书，如果你掌握了日语，均可以应聘做日语翻译；以下说明几点日企的几点特点，以供参考。国外的企业并不是很看重学历，所以面试时你尽管秀出你一口流利的口语就行 日企比较倾向于比较了解日本文化背景并认同的员工 当你顺利通过面试一名日语翻译后，后期的工作中也要不断学习，...
想请问在日企做日语翻译工作的前辈们。。
至于同传这个东西很难说的，一般我们做到一句一译或者一段一译就可以了。同传对各方面要求都很高，不是一朝一夕就可以掌握的，是一个长期练习和积累的过程。虽然大学上课的时候联系过，但实际工作中到现在为止基本没有尝试过同传。总之一句话，会议翻译的时候首先不要怕，要大胆地讲出来。如果实在紧张的...
一般刚进日企做翻译多少工资
难进）一般的日企，初级翻译，不同城市2000-4000不等。高大上的公司，略微提高，到5000不错了。工作是，有机会做点兼职的话，还是一笔可观的收入。这是我的一些分析。毕竟是第一份工作，要求不能太高。最好建议，以日语做敲门砖，做采购、销售、会计等等类似的工作，发展方向会广阔写。
非日语专业学生,毕业后想从事日语翻译类工作需要做哪些准备?
经验觉得N1虽然是个坎，但是只要翻译的相关领域的词汇懂的，没有一级证也可以，但是悲剧的是现在公司招聘都看证书。这主要是笔译。 侧重于口译的翻译工作像总务，日企各种担当什么的，基本都是口译，只要说的好，在机灵点，基本ok。 最后，个人觉得，想做翻译最重要的不是怎么学好日语，而是丰富自己...
日语一级在日企能做翻译吗?
但我有他们需要的工作经验，照样录用。我们和我们的客户公司（都是日企），都是这样对学历要求不是很高的（专业岗位除外）。最主要的是工作经验，有的话，像你日语一级，工资起码在3000以上。而且，传统的日企都是熬资历的，刚进去工资不会很高，但比较稳定，时间越长工资越高。
请在日企工作的朋友或者日语专业毕业的朋友给我点提示!
再说讲外语好的人未必能翻译的好啊.你会会计找个会计的工作不难,但你回日语找翻译的工作就很难,因为翻译属于专业性非常强的工作.6外贸 如果你对这方面感兴趣,就学点国际贸易的知识,说实话,学语言专业的人想去学个什么 工科类的专业那不太可能,而贸易是可以学来的.如果你想走这条路,我告诉你在...
