求日文翻译~

是什么来的?

マンジュシャゲ(曼珠沙华)
白色小花

曼珠沙华,又称彼岸花。一般认为是生长在三途河边的接引之花。花香传说有魔力,能唤起死者生前的记忆。
我们一般所说的曼珠沙华指的是红花石蒜
中文学名:红花石蒜
拉丁文学名: Lycoris radiata (L'Her.)Herb.
英名:Stonegarlic
别名:龙爪花、老鸦蒜、石蒜 、曼珠沙华、蟑螂花、彼岸花等十多个别名;属名是希腊神话中女海神的名字。
科属: 石蒜科 Amaryllidaceae 石蒜属
花期:8月底
形态特征
多年生草本植物,鳞茎近球形,外有紫褐色薄膜;叶基生,狭条形,深绿色,背部有粉绿色带。夏秋之交,花茎破土而出,伞形花序顶生,有花5至7朵,红艳奇特,(也有白色)花瓣反卷如龙爪。由于花和叶子不能见面的特性,石蒜有被称为“无情无义”的花。
形态习性:
野生品种生长于阴森潮湿地,其着生地为红壤,因此耐寒性强,喜阴,能忍受的高温极限为日平均温度24℃;喜湿润,也耐干旱,习惯于偏酸性土壤,以疏松、肥沃的腐殖质土最好。有夏季休眠习性。球根含有生物碱利克林毒,可引致呕吐、痉挛等症状,对中枢神经系统有明显影响,可用于镇静、抑制药物代谢及抗癌作用。
石蒜分布在长江中下游及西南部分地区,在越南、马来西亚也有分布,我国在宋代就有其记载,还被称作“无义草”、“龙爪花”,虽观赏性较强,但根茎有毒,不可随意食用。
从石蒜的根茎中提取“加兰他敏”可用以治疗小儿麻痹症,国外已开始利用,我国专家也在深入开展研究,开发药物造福人类。
由于石蒜往往盛开在墓地附近,色泽鲜红似血,花期又近秋分(日本的祭礼节日),加之石蒜叶落花开,花落叶发,永不相见,因此在日本传说中,此花便带上了死亡和分离的不祥色彩,较常用于丧礼。然而在中国并无此种说法,石蒜反因其鲜艳色彩而成为常见的喜庆用花。
石蒜的黑色花球极易养活,保持湿润一年都不会死。此花多用于别墅花园种植,一般成百上千只一起种,秋季会大批开放,景观效果极佳。此外,由于石蒜的根茎与水仙十分相似,有些黑心花贩会用它冒充水仙来卖,所以买花时要仔细甄别。
石蒜观赏胜地主要有云南大理、丽江,台湾太鲁阁、马祖,日本日高等地。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-03-19
石蒜。
石蒜为多年生草本、叶带状、深绿色带白霜粉。花葶在夏秋间叶枯死后抽出,实心,高达30厘米,伞形花序具数朵花;花红色,长约4厘米,花被筒很短,喉部具鳞片,有6枚裂片;裂片倒狭披针形,边缘皱缩,展开而反卷;雄蕊和雌蕊远伸出花被裂片之外。鳞茎广椭圆形,长4~5cm,直径2.5~4cm,上端有长约3cm的叶基,基部生多数白色须根;表面由2~3层黑棕色干枯膜质鳞片包被,内部有10多层白色富粘性的肉质鳞片,生于短缩的鳞茎盘上,中心有黄白色的芽。气特异,味极苦。 地下鳞莫肥厚,广椭圆形,外被紫红色薄膜。叶线形,于花期后自基部抽出,5~6片,叶冬季抽出,夏季枯萎。花丝8~9月抽出,高30~60厘米,着花4~12朵,呈伞形花序顶生;花鲜红色,简部很短,长约5~6毫米,裂片已狭倒被针形,向外翻卷。子房下位,花后不结实。鳞茎含淀粉,可提取植物胶代阿拉伯胶。全草含石蒜碱、加兰他敏等用于制药的原料,有祛痰、催吐、消肿止痛、利尿等效,但有大毒,宜慎用。
第2个回答  2015-11-22
翻译什么?
第3个回答  2015-10-25
求日文翻译~
日文呢?
第4个回答  2015-11-11
你好,用在线翻译就可以了。

日文求高手翻译~~~
ユウキ=勇気 ユウジュウ=优柔 キセキ=奇迹 アイジョウ=爱情 ジュンシン=纯真 チシキ=知识 セイジツ=诚実 ヒカリ=光 キボウ=希望 ノーマル=Normal=普通 バブル=泡沫 クラッシュ=碰撞 ボム=炸弹 マインド=精神 アザード=阿扎德(应该是人名)スリカエ=地下交易 アーマー=Armor=护甲 ...

日语翻译
1.对不起:粟米妈三~2.笨蛋:阿好~3.傻瓜:八嘎 4.我爱你:阿姨西胎鲁 5.你好:孔伱基哇 6.你很可爱:啊拿(一声)它瓦斯高一卡哇伊带速 7.不要:亚卖呆 8.那个:啊孬 9.我想亲吻你:挖大喜瓦啊拿(一声)它呢(轻声)尅(拼音:kei)素西他一带速 ...

“翻译”用日语怎么说?
訳す 【やくす】 【yakusu】② (1)译,翻,翻译。〔翻訳する。〕下记の中文を日文に訳せ。/把下述中文译成〔翻成〕日文。英语を日本语に訳す。/英译日。この诗は文字どおりには訳せない。/这首诗不能直译。(2)解释。〔解釈する。〕このことばをもっとやさしいことばに訳して...

求翻译一句日语
ごめんごめん,的完整说法是:ごめんなさい、ごめんない。\/ 中文意思是:对不起,对不起 冗谈だよ,的完整说法是:冗谈だよ。冗谈ですよ。\/ 中文意思是:开玩笑的。=== 以上是根据楼主日文的中文分析和翻译,这些都是日本动漫和日常生活中常见的,希望楼主能记住说法。如有问题请追问。

求一些实用的日文加翻译……加读音……
こんにちは 你好 黑本式罗马音:konnichiwa 汉语模拟音:空你级哇 おはようございます 早上好 黑本式罗马音:ohayougozaimasu 汉语模拟音:哦哈哟过咋一马斯 こんばんは 晚上好 黑本式罗马音:konbanwa 汉语模拟音:空帮哇 さようなら 再见 黑本式罗马音:sayounara 汉语模拟音:撒哟那啦 じゃ...

求日文翻译
2.君のような真っ白な魂、実に人に嫌われてるね。3.前にも言っただろう。君のような优しさが大嫌い。しかし、君という存在がいなかったら、私たちは存在してもいけないんだろう。4.囚徒はいらないものだ、お前たち、服従するか死を选ぶか。5.月、私は悪魔じゃない、天使でも...

求日文翻译..感谢啦.~~
1.私はあなたを思っています.2.あなたは私を连れて行くことができますか?3.とてもあなた达を大切にします.4.私は私がまた高校の时代のあのような兄达义理坚い心理状态があると思っているようにしましょう.~

跪求日文翻译~~~
第一幅图片的翻译,累死我了,好久不打日语了,问一下这是什么漫画啊?ちなみにお前,新代表サマのどのあたりが。気に入ってるわけ?(对了,新选手中有你中意的人吗?原因?)そうですねぇえーと、スポーツ优秀な所はもちろんですけど。。。(有倒是有,当然是因为运动出色了!)なんか。

求日文翻译,高手来机翻绕多谢
今日の雨すごかったねー(≧Д≦)——今天雨下的好大啊 突然の雨に——被突如其来的雨 运悪く当たってしまいました(x_x)——带来了厄运 コンビニで——在便利店 ビニール伞购入。——买了塑料伞 考えてみたら——想了一想 家にたくさん——家里有好多 ビニール伞がある。笑—...

日文 求翻译
So. どんなに离れていようと <即使分别> 心の中ではいつでも <在我心中无论什麼时候> 一绪にいるけど 寂しいんだよ <都与你同在 但还是觉得寂寞> So baby please ただ<只要> hurry back home Baby boy あたしはここにいるよ  <我在这里等你> どこもいかずに待...

相似回答