法律英语翻译，谢谢
No visas shall be required where this is foreseen in Regulation(EC) No. 539/2001 of the Council, in other binding European Union acts, in an international agreement whereto the Republic of Bulgaria is a party or in an act of the Council of Ministers.
望采纳，谢谢！
法律英语翻译 谢谢了
法律irrtumslehre，即，是指为自己的行为在法律上是不合法的错误，无论什么罪构成犯罪的，依法予以处罚，或什么是错的，是对自己行动的意义或误解的法律性质。法律irrtumslehre通常包括3条件：（1）演员的行为在法律上并不 构成一个犯罪，罪犯，构成一个犯罪的虚有罪，（2）在法律的行为构成犯罪的，并...
法律英语比较好的帮忙翻译下:legal terms of art
legal terms of art指的是一些有明确的、固定的法律意义，通常不能用其他词替换其意思的专业词汇或者词组。这样的词有一些是为普通人所熟悉的，如patent,share,royalty,etc.而有一些通常只是为从事法律工作的人所知，如bailment, abatement, etc.legal terms of art要注意同legal jargon区分开。legal ja...
法律英语翻译-一个词!
法律英语翻译中的一个关键词汇是"predecessorininterest"。这个术语在法律界常被用来表示“前利益相关人”，具体指的是先前持有权利或利益的人。在法律文献、合约、诉讼案例中，"predecessorininterest"的用法十分广泛，特别是在讨论所有权转移、继承权、信托等法律事务时。在法律用语中，"predecessor"通常指前...
上海法律英语翻译
Shanghai law law 英[lɔː] 美[lɔː]n. 法律(体系); 法规; (针对某项罪行、协议等的一条) 法律;vt. 控告; 对?起诉;[例句]Obscene and threatening phone calls are against the law 猥亵和恐吓电话都是违法的。[其他] 第三人称单数：laws 复数：law...
法律英语翻译
Applicable Laws and no less than the measures adopted by it for protecting its most important confidential information and trade secrets .意思：每一缔约方应视为机密的机密信息，并采取和维持预防和安全措施，要求或任何适用的法律，并没有比它通过保护其最重要的机密信息和商业秘密的措施建议 ...
法律英语的翻译,“受委托人”怎么译成英语?谢谢!
trustee 是受委托人
法律英语翻译(英译中)
所有被巩固的债权人可以(原则上)执行受其他先得权或相似的兴趣支配，虽然受诚实的采购员支配权利(不那么可能在变卖)。Bankruptcy法律也许任意和清楚地有时提供销售由委托人(体会估计过高)受根据他们的等级付清的被巩固的债权人支配出于收益(或被给alter ...
法律英语翻译
Current laws to recover the overtime did not make clear a regulation burden of cases. In a similar case, general laborer burden is more difficult, unit of choose and employ persons are generally not consciously out of evidence. The law is actually use legal means to urge to unit...
法律英语翻译,领域:law of property
1， 这是一个双重否定句。Neither...NOR... 不是...也不是...with respect to 是一个连接词组：意思关于 是“ 关于，（至于）谈到的” 连接了things governed 整个句子，感觉根据上下文的专业意译的成分很多。2,private utility 根据上下文，可理解为：（个人）私有所属公用部分 供参考。
法律英语常用短句双语翻译
法律面前人人平等。15. first in time， first in right.先在权利优先。16. no rights can rest on one person without a corresponding duty resting on some other person or persons.没有无义务的权利。17. in most civil contexts it does not matter whether negligence is “gross” or “...
