求日语的高手帮我听听这段语音,翻译成中文

ここじゃ何かと気が散るわ
今夜、続きを
望むところよ
在这里发生什么的话是会分心的
今天晚上,继续
如你所愿

日语不是很好,我能听到的就这些不知道是不是对的
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-05-05
很抱歉不能完全帮到你,因为没有上下文,中间听一段都不知道是什么情景,也不知道什么故事背景,所以能听懂的就只有。
A:这和こうしゃ的有点不一样,今晚......又要继续了。
B:如你所愿

求日语高手们帮我听听这一分钟的对话说的是什么?求翻成中文,跪谢了
では、始めましょうか。翻译:今天有位客人坚持要见你。见我吗?这边请。三濑泽小姐,初次见面,我是美想公司的大冢。你好,我是麦高利公司的三濑泽,久仰你的大名了。哎呀,那真让我受宠若惊了。我也久仰您的大名了。三濑泽小姐,如果可以的话,我也想参与这次会议,希望能够取点经啊。我无所...

求日语高手帮我听听这个说的是什么?求翻译成中文,谢谢
原文:これ以上、奥様をいじめてもしかたがないでしょう。それより、回りくどい芝居はやめて、そろそろ本题に入ったらどう?ちょっと芝居が过ぎたようね。そうよ。あたしの狙いはあなた。あたしね、なにごとも一番じゃないとならないたちなの。だから、それは奥様に决めてもら...

请日语达人帮我听听这段对话,翻译成中文,谢谢了
A知道了吧,和我家男人分开吧,这个房子给你就给你啦 B我倒是想分开呢,你男人不答应啊,哈哈,这不是我错啦,你男人不好,呵呵呵,昨天来我这了,今天也回来吧,A这个比样的女人,哪里好啊,我家那个死鬼真不会选人,找这种SB女人。B那倒也是啊,那没眼光的死鬼不是选了你么,哈哈,那真是...

跪求日语高手求把这段话翻成中文
とてもあなたの楽しくない时に何をするのに行きを知っていたくて、とても谁があなたが気がふさぐ时あなたに付き添っていることができるを知っていたくて、あなたに空気を入れて、あなたに教えたくてもよくて

求日语高手帮忙翻译这段对话,最好是直译就行,我是初学者。(千万不要...
彼得:私も会うことができて、楽しい。托尼、休みは楽しかったの?托尼:まぁいいよ、少しずつ暑いだよね戴夫 戴夫:そうだ 彼得:あなたたちは问题が助けてくれるんかもしれないね 戴夫:何か手伝うこと 彼得:夏休みの旅行について计画するつもりだ、やばりどちらか城市ほうがいい...

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了_百度...
幸せなファンを実行するのにはよい。しないメンバーは、现在、非常に満足している必要があります。东方神起。私はオリジナルを知らない。あなたのブログを読んだ後、私は彼らが持つことができるが心配です。ますます彼らのような。これは、"Aiwujiwu"それ考えられている?东方神...

求日语高手给把这段话翻译成中文。
「皆さんはいつもこう闻く。ーなぜ负けるのはいつも我々の方なのか?ーと。残念ながら、逆に皆さんに闻きたい。もし、あなたが亲だったら、子供にサッカーをやらせるのか?もし、あなたが担任先生だったら、クラスでサッカーチームを作るのか?もし、あなたが校长先生だったら...

请懂日语的朋友帮帮忙。朋友给我发了一段日语语音,我听不懂什么意思...
初めて何も出来ない、分からないから、今までちゃんとできでいます。です、ます体も敬语です。

今天有人给我发了一段日文语音。。。求翻译。。。内容听起来是这样的...
お愿い、ただし、???、あなた。这样发音 ???、空你期哇,刻nou???撒,咿呀得笑屋,瓦塔西瓦抗击得奈得斯哇,咿呀,服西gi大哟,瓦塔西瓦偶ki那娃(有疑问)得司。某西???,啊呐塔闹得斯卡啊某西雷奶。咿呀,啊塔西瓦,欧某得司,哦内啊一。塔大西,???。啊那塔。

求日语高手把这段文字翻译成日语(用中文发音)我 叫张利,今年29岁,家...
柳哟醒 脱哦脱 息子と私です。 母思阔 脱哇她西得思。読书と音楽は私の好みです。多哭洗哟 脱嗯嘎苦 哇 哇她西罗 阔诺咪得死 。よろしくお愿い致します。 哟罗西哭,我嘞嘎以西马死。尽量简短些对你比较容易。给你断了句的,这样可以说的更清楚些。应该能听懂的。

相似回答