还在吗~~帮忙翻译东西可不可以呀~~关于衣服的质地啊什么的
追答私信请查收。
リブ部分 是什么意思 衣服上的日语
袖口、腰部有类似橡皮筋收口形状的地方都叫做リブ部分
日语 求懂日语的大神帮忙打出来!!!
リブ部分袖口、腰部有类似橡皮筋收口形状的地方都叫做リブ部分ポリエステル polyester 97％聚酯纤维；涤纶 占97%ポリウレタン polyurethane 3％聚亚安酯，聚氨酯 占3%他の物と分けて洗濯してください。请和其他物品分开洗涤。浸け置き洗いは避けてください。请不要浸泡洗涤。汗やにより、...
日语翻译 衣服面料上的成分分别是什么 感谢
リブ部分:袖口(或者用松紧带绑的部位):アクリル-腈纶\/亚力克 85 ポリエステル- 聚酯纤维 10 ポリウレタン- 聚氨酯 5 以上就是图片显示的就是您要的衣服面料上的成分。
日文全棉怎么写
リブ部分：袖口（或者用松紧带绑的部位）アクリル：腈纶 ポリエステル：涤纶 ポリウレタン：聚亚胺酯 ファー部分：毛皮的部分 パイル：绒毛 基布：最基本的布料 裏地：里料 中わた：填充物
服装日文成分标 麻烦大家帮我仔细翻译下
表地本体：面料 绵：棉 ナイロン：尼龙 リブ部分：袖口（或者用松紧带绑的部位）アクリル：腈纶 ポリエステル：涤纶 ポリウレタン：聚亚胺酯 ファー部分：毛皮的部分 パイル：绒毛 基布：最基本的布料 裏地：里料 中わた：填充物
衣服成分是什么?
腈纶\/亚力克（アクリル）以及棉，总共占10%。2. 表地（面料，外面的料）：全部由聚酯纤维（ポリエステル）组成。3. リブ部分（袖口或其他用松紧带绑的部位）：主要由腈纶\/亚力克（アクリル）构成，占比85%，其余成分包括聚酯纤维10%，聚氨酯（ポリウレタン）5%。以上是衣服面料的成分说明。
服装术语,帮忙翻译
日语为：スピンドル・ライン，意思是“纺锭状轮廓线（妇女服装外形线）”2、ストッパー：英语stopper，停止器、制动器、塞子等意。3、プラスティック：plastic 塑料 和纽扣有关就是“塑料材质的纽扣”，“塑料纽扣”。ドット：dot 原意是点纹，和纽扣有关就是指“按扣、工字扣”。
...リブのように制品の深さがある部分について、这句话是什么意思...
关于成品中类似柱位和骨位那样有深度的部分 ボス：即英语的boss，在模具专业术语中指的是凸柱（柱位）リブ：即英语的rib，在模具专业术语中指的是加强筋（骨位）更详细的可以根据它们的英语来找。
哪位日语达人帮忙给图片中的符号说明部分翻译一下,多谢~
1.抽出塔：抽出塔 2.液室：储液室 3.胴部：中间部分 4.プレートスタック：叠板机载板 5.駆动装置：驱动装置 6.スパイダープレート：压缩板 7.タイロッド：连接杆 8.多孔板：8.多孔板，花板 9.バッフルプレート：挡板(液力变矩器 10.シャフト：传动轴 11.トップカバーフランジ...
急! ストライプ部分 请问日语达人 服装上指什么
ストライブ（stripe）格（衣服）但是你说的是ストライプ部分，是不是ストラップ？ストラップ（sutorappu）的话、是「ブラジャーやスリップ」などの肩ひも。胸罩或长衬裙上带的吊带。
