语言必须在相应的环境中成就的！
翻译，则在此基础上还需要具备多方面的基础知识和常识的，不是会讲从天亮到天黑满口流利的某外语，就可以胜任该语种的翻译工作的！
就比如母语是中文的我们，如果参加某专业会议（中文），是否都听得明白其内容和要领呢？如果，不具备该专业的基础知识等，就是“呆子”的！
所以，要成为合格的翻译，先不说优秀的译员，是需要在精通某外语的前提下经过数年乃至数十年持续磨练的！
活到老，学到老！
如本人，从事日语翻译工作以来，从不间断地工作30多年了（其间逗留日本某高校8年），还不敢自称“优秀译员”，充其量只能算“基本胜任”的！其中的艰辛是没有人会理解的！
有梦想，才会有理想；有理想，才有可能成功！
即：有志者事竟成！
你好,本人日语专业,今年大四,毕业后想要从事日语翻译工作,关于考取catti...
上海的日语翻译就业情况，我还真的不是特别了解。初期时候，无论哪个语种，都是薪水报酬很低的。前几天有跟上海一个日语翻译聊天，他专职，说大部分文件给外包的翻译公司做，（他是做某网络游戏公司的翻译）结果译文都惨不忍睹，自己拿回来还得重新翻译。所以说，有能力的日语翻译，还是紧缺的。最好去...
当专业日语翻译需要哪些证?
1. 如果我想当一名日语翻译需要考那些证 专业的日语翻译的话,需要中级或高级口译证书.如果是公司里接待客人或现场陪同那种,也没什么规定和限制,听力和口语好就行了,当然那些公司招人会写1级日语需求,不过实际上还是考核你口语表达能力的,1级只是应试考,不能体现出自己会说的这方面,高分低能的例子也很常...
大三想申请日本学校,日语零基础过n1最快要多久?
关于日语零基础考级要多久，日语N1水平一般情况下达到N1需要1到1年半的时间。不过还是要根据你自己的学习时间，如果说平均每周学习3次，每次2个小时以上，一年的学时超过300小时，那么一年顺利达到N2水平没有问题，如果说平时再多看动漫日剧听日语歌，那么差不多可以达到N1水平。其实n1并不简单，n2对中国人...
日语翻译需要什么条件?
日语翻译的话,最少要学到2级以上才可以的,当然最好是1级了的 一般日语专业的学生是学2年过2级的,毕业的时候过1级的 如果你努力的话是可以更快些的 一级 要求应试者学习日语时间在900个小时左右,掌握日语的高级语法,2000字左右的汉字,10000个左右的词汇,能满足社会交往、大学学习及基础研究的需要。 二级 要求...
您好,我是一名日语专业学生,想向您请教日语口译的问题
我还是推荐你考NAETI的日语口译。CATTI 吧，无论哪个语种，它题型，都是有笔头要求的（综合，实务）但NAETI，口译，纯听，除非你用笔记，否则不需要动笔。上海中高口，一个商业化很浓的考试，不多加评论，我也不会当首选。证书什么的，都是次要。你会发现，你努力的过程更重要。通过考试，你提高自身...
成为一名优秀的日语翻译需要哪些要求?
第一，扎实的日语基本功。日语翻译有考试，需要日语等级证，最好是N1或N2。翻译的话听力不能差，你就以同声传译15分钟连续翻译为标准吧。翻译证分笔译和口译证，从低到高：3级-1级。不要以为过了一级，托业拿了900多分日语就游刃有余了。其实你学日语的话你也懂的。日语跟中文一样，也不断的...
你好,本人日语专业,今年大四,毕业后想要从事日语翻译工作,关于考取catti...
我过的是catti 英文二笔， 日语的道理和英语一样的。既具备日语一级水平，如有2年以上翻译经验，建议报考二级，否则建议报考三级。登记时无需重新考试，只需出示可以证明你在过去三年一直在接触日语，日语翻译水平没有降低的材料即可；当然，你也可以再次参加考试获得证书。出题范围不定，但翻译与生活息息...
日语学要学多久可以通过N1考试?
日语零基础的情况下 如果是在国内上大学的话，一般在大三上半学期（开始学日语二年半左右）可以考一级(N1)，但合格率不高，但取决于个人努力；如果在日本留学的话，最快一年可以过一级。所有的外语（包括日语）没有这么好学的，特别是日语N1级要求听说读写有相当高的水平。以上，请参考。
本科生想再学一门语言日语,请问考日语能力考试考到哪个等级比较好_百 ...
N3吧，如果不出国也不做翻译工作，这个级别就可以了，一年时间可以了
日语零基础到N1需要多久
下面就以我所任教的大学的学生为例，看看学多久可以过N1吧。我所任教的学校是一所国家级重点大学，学生的素质较高。一般来说日语专业的学生学到大二上学期，如果足够努力的话，是可以通过n1考试的。那么在三个学期中，日语类的课程的总课时大约是440个小时。当然还要加上学生平时自己学习的时间。假设...
