训读就是日语固有词汇的发音，与汉语发音没有联系、例如：中（なか）、森（もり）等
联系：基本上每个日语汉字都有音读和训读。但是两种读音之间没有联系。
以上，供参考！
在日语中，汉字以音读方式读出时，其读音与该字在汉语中的发音比较相近（甚至可能几乎一模一样）。
而汉字以训读方式读出时，其读音与该字在汉语中的读音相差很远，没什么关系。
什么叫 训读,什么叫音读,有什么区别和联系,简单说,请不要复制一大堆,谢...
音读就是与汉语发音类似的词汇，隋唐时期汉字传入日本，由于当时发音受汉语影响很大，所以有很多词汇发音跟汉语很类似，这类词汇就叫音读。举例：人民（じんみん）、発音（はつおん）等 训读就是日语固有词汇的发音，与汉语发音没有联系、例如：中（なか）、森（もり）等 联系：基本上每个日语汉字都有...
日语的音读和训读有什么区别,日本人更常用哪个?谢谢了,大神帮忙啊
日语汉字按汉语的发音读出来，叫音读；只取汉字义，读日语音，叫训读。 “音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。
日语的音读和训读有什么区别,如何判别
音读就是跟中文汉字比较相似的读法，训读就是日本固有读音——这个定义其实是很模糊的。比如：「鱼」有 うお【训读】川鱼、鱼と水 さかな【训读】鱼钓り、焼き鱼 ぎょ【音读】金鱼、人鱼、鱼肉 其实你过早地总结没太大用处，等你单词量积累到一定程度这个规律自然而然就在脑子里形成了，没必要关注...
日语,音读和训读
音读就是模仿外来语的发音，训读就是自己本国的发音，就像平假名片假名一样。好理解吧，请楼主采纳.
什么是音读?什么是训读?
音读是指汉字的发音模仿该字传入日本时中国人的念法而念，一般用在该汉字为词语中的一个语素，而不是整个词语意思的时候，比如：“中国人（ ちゅうごくじん）”中的人发：じん（jin）,人字在词语中只是词义的一个要素，所以模仿汉语发音，为音读。训读，是日语很多词改用汉字表示后，这个汉字表达...
日语中什么是音读和训读
训读是古代中国传到日本去的发音,日本人很难学出标准的中式发音,就用自己的假名来代替中国语里的发音,和中文有点象. 一般的读法是一个音节,或浊音.音读就是日本人自己给汉字配的发音.和中文没用任何相似之处,一般有读个音节 但也有不少是一个音节的,....
日语的音读和训读有什么区别?如何判别?
2、训读：是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。二、特点不同 音读：音读主要分吴音、汉音、唐音三种，如：马メ（吴）、バ（汉）、マ（唐）；一 イチ（吴）、イツ（汉）；二、ニ（吴）、ジ（汉）；地 ジ（吴）、チ（汉）。三，区别方法 音读和中文多少有些相似，而且音节不是很长，...
日语汉字分音读和训读,有什么区别
1、音读的含义：音读（音読み\/おんよみ），即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读；只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。2、训读的含义：训读（日语训読\/くんどく），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。二、两者的实质不同：1、音读的实质：...
训读和音读是什么意思
区别：一、两者本质形式不同。音读即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读，只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。同一个汉字在日语中可能有不止一种读法，是由于其在不同时期吸收了当时汉字的发音。 训读，是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇...
日语汉字分音读和训读,有什么区别
叫音读；只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。训读（日语：训読\/くんどく），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。2、汉语的音的使用 训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音。相对的，若使用该等汉字当初传入日本时的汉语发音，则为音读。
