翻译日语一段话。

翻译日语一段话。每次我妈妈带我去见亲戚的时候,亲戚都会看着我的脸说:“啊,是个好孩子吧。”但是事实上我确实是个好孩子,所以才考上了这个大学。我喜欢猫、狗和猴子,以后也想要养三只宠物陪着我。但是我经常养死宠物,所以还是要拜托神明大人保佑它们了!

(我是新手,请求各位大佬标上假名,翻译的简单些,可以根据自己的理解翻译,最好有点乐趣感,谢谢!)用翻译器翻译过来的和复制粘贴别人的请别回答我的问题,谢谢。

第1个回答  2017-12-07
たびに私の母は、私私の亲戚を见ていた、私の亲戚が私の颜を见たし、言った、「ああ、それだいい子」 "しかし、私は大学に入ったので、私は実际に良い子供。 私のような猫、犬、サル、し、私と一绪に 3 つのペットを维持します。 しかし、私は多くの场合、ペットを饲う、Toshenming 大人が彼らを祝福礼拝したいので!追问

请问可以标上假名么?还有那个神明大人……为啥是拼音へ•́ཀ•̀و

本回答被网友采纳
第2个回答  2017-12-07
毎度(まいど)、母が私を连れ(つれ)て、亲戚(しんせき)を见る(みる)へ行く(いく)时(とき)、彼(かれ)らはいつも私の颜(かお)を见て「ああ、いい子(こ)ですね」と言い(いい)ます。
実はね、この大学(だいがく)に入学(にゅうがく)することができるのだから、本当に私はいい子ですね?
私は猫(ねこ)、犬(いぬ)、猿(さる)が好きで、3匹(さんぴき)のペットを私のそばに饲い(かい)たいけど、私の不注意(ふちゅうい)のせいで、しばしばペットを死(し)なせてしまいましたが、神様(かみさま)の祝福(しゅくふく)を祈り(いのり)ませんかね。本回答被提问者采纳
第3个回答  2017-12-07
毎回母より亲戚回りをされる时、亲戚たちはいつも私の颜を见ながら「ああ、いい子だなあ」と言います。
确かに私はいい子ですよ。
だからこの大学に入校できます。
私は猫、犬と猿が好きです。
できれば、将来そのような三つの动物をペットとして付き添ってほしいですが、残ですが、私が饲ったペットは结局亡くなったことがあります。神様より彼らを守ってくださいね。
(无力吐槽楼下的电子翻译,也无力吐槽楼主的原文,呵呵)追问

龙猫さん ,可以把汉字部分标出假名么?拜托您了,我现在水平太。。。我会努力的!所以拜托您了。

日语情话带翻译 日语温柔的短句子
1、お月绮丽ですね。今晚月色真美。2、今でもあなたは私の光。如今你依旧是我的光。3、君(きみ)に出会(であ)えてよかった。能和你相遇真是太好了。4、今夜は、まだひと言も口说きませんね。今晚,一句追你的话都没说出口呢。5、ちはやぶる、神代も闻かず、竜田川、からくれな...

帮忙用日语翻译一段话。翻译器勿扰。给分
日文:にほんごをかきこませてください 罗马音:ni ho n go o ka ki ko ma se te ku da sa i 不好意思 我知道你们看不懂。日文:ごめんなさい、あなたたちはよめないとわかってます 罗马音:go me n na sa i ,a na ta ta ti wa yo me na i to wa ka te ma su ok我...

求翻译一篇日语日记,非常简单,初级的,就几句话~急要~
翻译如下:1、今天是星期五,天气很好,学校里的樱花很漂亮。我早上7点起床,吃了面包,喝了牛奶。今日は金曜日です。天気がよくて、学校の桜がとても绮丽です。私は朝7时に起きてパンを食べて牛乳を饮みました。2、上午上了英语课,中午吃了面条,然后我和同学出去逛街,买了很多好看的衣服。

请教日语高手翻译几句句子(要用括号中的词)
2、昨天我不在家的时候老师给我来了电话。(かかる)昨日私が留守の时に先生から电话がかかってきました。3、离开日本已经整整十年了,不知家里人可好。(まる)日本を离れてもうまる十年が経ち、家族が元気に暮らしているかどうか分かりません。4、这个学校的校长对我来说就像是叔叔一样...

日语翻译
1、你好,欢迎光临 こんにちは、いらっしゃいませ 空你气哇,一拉下一马赛 2、请慢走,欢迎再次光临 ご来店ありがとうございました、またお越しくださいませ。高拉一台恩(台恩要连读,发音与英语的数字10 TEN相同)阿里嘎到高咋一马西他。马塔哦考西苦达撒一马赛。3、对不起 すみません ...

求助,数句日语对话翻译
1、俺达が作ったXXXを气に入ってくれるかどうか、心配してたんだ。(我)还为(你)是否会喜欢我们做的XXX而担心了呢 2、何てこった…桥はすでに爆破された后かよ。これじゃ、トンネルの方もアウトか…怎么会这样…是在桥已经爆破之后啊(需要结合上下文,这里无法深入翻译)。这样的话...

日语的一小段对话翻译成中文
Aさん、日本语の学校に行ってるんでしょう。a先生,日语学校去了吧。ええ 是的 私も来月から行こうと思っているんです。我下个月走吧。あれ、Bさん、行ってるのかと思った。,b先生,你吧。ううん、去年、行こうと思ったんですけどね、ちょっとやめたんです。不,去年,去吧,我认为...

求助,数句日语对话翻译
1、凡人の分际で、この俺に抗ったことは许せん。以你一个凡人之身来反抗我,绝对不可原谅 2、てめえ、何言ってやがる?いや、それ以前に……どこのモンだ?你乱说什么 不,在那之前...你是哪儿的?知った所でどうにもならんぞ、小僧。你知道也没法解决问题的臭小子 俺の国では、名...

日语翻译 一小段话 电脑翻译的算了 麻烦达人们了
私は朗らかで、亦静亦动にしたがって1粒の诚心人と付き合って、强力な表现力になりながらも、とても喜んで耳を澄ませ、毅然とした自己反省だったんだ。食べて失败しても、経験した迷う ,但最终在集体生活中慢慢成长起来,形成了良好的性格品质. 我富有责任感,敢于面对挑战,有强烈的进取心和...

求助翻译数句日语对话
1、そこまで言うからには、この状况を何とか出来る代物なんだろうな?既然你都这么说了,那这就是可以改变这个状况的东西喽?代物 しろもの 意思是了不起的东西。2、何か、上手く亲父に乘せられてるような气もするが…总感觉好像是被老爷子给狠狠地耍了啊。。。3、こいつの扱いには...

相似回答