～～においては、表示对~~而言，就~~而说的意思
在这里用被动态表示敬语，おく→おかれる的形式，表示敬语本回答被提问者采纳
日语:皆々様におかれまして おかれまして
おかれまして的原型是おく ～～においては、表示对~~而言，就~~而说的意思 在这里用被动态表示敬语，おく→おかれる的形式，表示敬语
请问下面这句日语中的“おかれまして”是什么意思?
におかれましては 接在表示身份、地位高于自己的人的名词后，用于向其人问候及叙述有关健康等近况，是非常郑重的书信套语，表示“关于。。。的情况”におかれましては 相较于 において 更为委婉、尊敬，是生意场上的常用表达方式
日语一级句型!人+おかれましては 表尊敬おかれまして是通过哪个词如何变...
接触日语小20年，可以负责的告诉你，除了考试指之外，只见不超过3词。变化不复杂，是从”おく“变来的。おく→おかれて→おかれまして 用法：对自己是：私におきまして 意思：对于我，在于我 对他人是：（相手）におかれまして 意思：对于您，在于您 日常对话中几乎见不到，最大的可...
におかれましては什么意思?
前接名词。「～には／～におかれましては」句型相当于提示助词「は」，只是以主语后接助词的方式表示一种敬意。比「～には」更为客气的句型是「～におかれましては」。通常用于书信或者礼仪性的书面语中。它是在正式场合中使用的礼貌说法，不是日常用语。1．父上（ちちうえ）には御健胜（ごけ...
日语 どうやらお嬢さまにおかれましては幸い…いえ。不幸にも难事件に...
写成 お彼（かれ）増しては（翻译成两词本身的含义，这个比较邪恶的）小姐看起来您男伴又多了真是好事一桩，诶呀，可是遇上什么倒霉事或难事了，脸上显出烦恼之色来？にまして是个语法 表示更胜从前，比之前……お、ご等都表示尊敬的语气。噗。。。表示其他的不知道。。。
日语里面的忌讳语有哪些?
なおまた\/ではまた\/重ね重ね\/皆々様\/くれぐれ\/度々\/缲り返し\/ 嫌う\/薄い\/浅い\/忧い\/痛ましい\/疎んじる\/褪せる\/ 冷える\/再び\/病む\/败れる\/取れる\/ 重ねる\/死ぬ\/割れる\/逃げる\/ 流れる\/散る\/悲しむ\/无\/しめやかに\/ 升学・进公司・调动工作 要避免使用让人...
日文的向地震慰问信该如何写,??请您教教我 不胜感谢
当社の中国も苦しんだので、私たちはあなたの気持ちを理解することができます 同じイベント。我々は、大惨事は、大分市ではなかったことを知っているが、我々は愿っています ご家族やご友人は、すべてのO.K.されていること私たちの最高の愿いは常に守られ、あなたと。自分の大...
。。。请教两道日语语法题。。。
如果选择 はおろか 语法上可以，情感上有所不同。表达的是两种东西\/事件等的联系，只是客观的说个事情，没有なら+まだしも那种埋怨感强烈。はおろか =もちろん，后边常+ も积极的用法多些。虽然你在这句话中都为了方便理解 都可以翻译成 就连…也……，但是在日语中的理解还是有些“微妙”的...
。。。请教两道日语语法题。。。
はおろか 的意思是 暂且不说 ，别说的意思。前者免谈，连后者都没 的意思。 前者比后者的位置更高。这个句子 就是要会语境了。别说一级，学了一年连3级都没过，真过分！如果说是1一级也就算了，学了一年连3级都没过，真过分！您感觉呢？2.皆々様 みなみな‐さま 比 皆様 更用感情。"...
日语新年祝福语
一、谨んで新年のご祝辞を申し上げます ご家族ご一同様には、幸多き新春を迎えられたこととお喜び申し上げます。旧年中は格别のご厚情を赐り、诚にありがとうございました。本年も昨年同様、ご指导ご鞭挞のほどよろしくお愿い申し上げます。译文：恭贺新禧 祝您及家人新年快乐、幸福常...
