这句中文翻译成日语怎么说呢。不要日语翻译器的。有加分

Question

好久不见。我是以前经常在您店里剪发的那个小男孩。我现在在大阪。在这边试了很多家沙龙。始终都找不到那种感觉。yata san现在也在大阪吗。还想找你剪发可以吗。你可以给我发消息。如果可以的话

Answer 1

お久しぶりです。いつもお店でカットして顶いてた男性です。今大阪にいて、いくつの美容院をまわりましたが、なんかままにならなくて困っています。YATAさんはいま大阪にいらっしゃいますか？よろしければカットをお愿いしたいですが、ご连络顶けませんか。

Answer 2

久しぶりですね～、私は、前にいつもそちらの店で散髪していた男の子です、いつもお世话になります。今私は大阪に居ます、こちらでたくさんのサロンーをご利用になりましたが、どうしてもそういう感覚を取り戻せないようです。
矢田さんも大阪にいらっしゃるのですか？まだ矢田さんに髪の毛を切ってもらいたいのです。
よかったらメッセージをください。お待ちしております。宜しくお愿いします。

your name
----------------------

以上是正确的。比较典型的日式书信写法。请参考。
矢田さん------是不是这个汉字我不确定。要是不对，你就按照你写的那个罗马字写上去好了。

Answer 3

お久しぶりです。私は以前よくあなたのお店で髪を切ってもらっていた男の子（男子）です。私は今大阪にいます。ここで沢山のサロン（美容院）を试しました。ですが、あのような感じには出会えません。
yataさん、今も大阪にいますか？あなたを探して髪を切ってもらってもいいですか？
连络を下さい。　もしいいならば、、

如果可以的话、、、后边呢？ 后边说什么？

Answer 4

这句话是什么意思哦。该怎么回答好いつ会えますか？ エッチできますか？ 什么时候见面？ 可以H吗？具体你懂得！ 请参考！ いつ会えますか

Answer 5

ご无沙汰です、この前よくお店に通っていた男の子です。今は大阪に居まして、いろんなSalonに行ってみましたが、なかなか気に入れませんでした。矢田さん（yata san）は今大阪にいますか、髪を切ってもらえまんか。もしよかったらメールで连络してください。

i hope that it could help you~