求助日语高手帮忙这几句话谢谢了
在北京朋友告诉我一个比较开心的消息
10月2日东方神起来北京歌迷见面会。
10月1日是中国的国庆节，全国放假7天。
可以利用长假出去旅游一下。
国庆节是旅游的旺季，我想那时的北京一定是人山人海
10月2日、东方神起北京に来てファンミーティング。
10月1日は、中国の祝日で、全国は休みになって7日。
大型连休を利用することができますに旅行に行きましょう。
建国记念日は旅行の书き入れ时に、と仆は思った。あの时の北京はきっと混んでいる.
.
求助日语高手帮忙看看这几句话这样翻译是否妥当,写给日本朋友的(女性长 ...
どうもありがとうございました。ご心配いただき、ありがとうございます。あなたのおかげでいつも世话をする。どうもありがとうございました 给分。。。
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
谢谢您。どうもありがとうございます。您总带来快乐。いつも喜びと元気を顶いています。我读您的BLOG快有两年了。あなたのブログを拝読してから早2年経とうとしています。我有个小小的心愿。ちょっとしたお愿いがありますが、我也想听听的您的建议。私の日本语についてアドバイスを...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感 ...
毎日（まいにち）を楽（たの）しく过（す）ごすようローローにお祈（いの）りします。
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了非常感谢了,不要机器翻译的,给分了...
我相信，我可以做到！！→私は信じているし、できるとも思います。おめでとう（恭喜楼主）
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
有难うございます。无事お届け出来て安心しました。ご多忙なのは承知しておりますが、くれぐれもご自爱ください。お诞生日おめでとう御座います。よいお年を迎えられますよう、心よりお祈り申し上げます。
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感 ...
仕事がお忙しいことと思いますが、体に気をつけて下さい。自分を大切に！！南京の夏は毎年凄く暑くて、中国では「火炉」という称号があります。毎年夏の7･8月の気温は39度ほどが普通です。しかし今年の南京の夏は前の年に比べて気温がそんなに高くなく、平均温度が31℃ぐら...
庆祝日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信(长辈),非常感...
且能分享您的快乐，我感到幸福）（人名）の幸せは私の幸せでもあります。（您的幸福便是我的幸福。）これからも喜びいっぱい、幸せいっぱいな毎日を送ってほしい。（祝您今后也开心多多，幸福多多。）裾わけ（这个词用于自己的东西分享给别人时，分享别人的东西就不能用了）...
求助日语高手帮忙看看这段话那种翻译更妥当谢谢了,不妥之处请帮忙修改...
1、一人で歩くときはスピードが速い。2、夜遅くまで起きる习惯がある。（遅く寝る习惯がある。は中国语の発想）3、个人的な事を隠す。4、ポケット付きの服装が好きである。5、腕を组む习惯がある。6、冷戦が好きである。7、窓际、隅っこなどが好きで、体を丸める习惯がある。8、...
求助日语高手帮忙翻译这几句话非常感谢了
病気になっちゃった。最近、ずっと雨で、むしむしする。热があるし、头が痛いし、消化不良だし、身体（からだ）がだるいからベッドに横になって休んだ。あ～ずっと、ご饭を食べてな～い。ホントつら～い 早く良くなって～ご驰走が食べた～い ...
求助日语高手帮忙翻译这几句话非常感谢了,请不要机器翻译了,拜托了
梅（うめ）が成熟（せいじゅく）するとき、雨（あめ）がよく降（ふ）るので、「梅雨（つゆ）」と呼（よ）ばれています。梅雨の季节（きせつ）が好きではありません。南京の梅雨もやってきました。今日から昙（くも）ってきて、蒸（む）し暑くて、どこもじめじめしています。心もじ...
