麻烦翻译成日语,谢谢!不要机器翻译的,最好注一下假名,谢谢!

她不仅会弹钢琴,还会拉小提琴。不仅通过了考试,还获得了绘画比赛的大奖。他的家庭,是一个非常普通的家庭。他不仅弟弟生病了,连父亲也住院了。无论如何也要想办法给父亲治病。他虽然是高中生,个子却很矮。他虽然在旅行社工作,但是英语并不怎么好。说是歌手,歌唱的却很差。

彼女(かのじょ)はピアノだけではなく、バイオリンもできます。试験(しけん)に合格(ごうかく)して、絵大会(えたいかい)の大赏(たいしょう)をもらったこともあります。彼(かれ)の家庭(かてい)は、とても普通(ふつう)な家庭(かてい)です。弟(おとうと)が病気(びょうき)で、父(ちち)も入院(にゅういん)してしまった。どうしても父(ちち)の病気(びょうき)を治(なお)さなければなりません。彼(かれ)は高校生(こうこうせい)だけど、背(せ)が长(なが)くない。旅行社(りょこうしゃ)で働(はたら)いているが、英语(えいご)はあまりよくない。歌手(かしゅ)といても、上手(じょうず)にはいえない。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-09-02
ばかりでピアノを弾くことはいうまでもなく、バイオリンを弾く。试験に合格してだけではなくても取り付けた絵大会の大赏を受赏した。彼の家であり、平凡な家庭。彼は弟が病気で、父亲も入院してしまった。ぜひ何とか父に病気治疗のためだった。彼は、高校生が、背の高いはとてもいい男だ。彼は、旅行代理店に勤めているが、英语はあまり润っていない。歌手、歌ったといってましたが下手だ。
第2个回答  2011-09-02
彼女はピアノ、バイオリンを弾くことはありません。だけでなく、また、大赏の描画を受赏した、试験に合格。彼の家族は、ごく普通の家族です。彼だけでなく彼の弟は、病院でさえ父亲病気だった。いずれの场合でも、父亲を治す方法を见つけるために。彼は、高校生、非常に背の高い小人ですが。彼は旅行代理店で働いていたが、英语はどのように良いではありませんが。歌手、歌が贫弱であると述べた。

麻烦把下面翻译成日语,不要机器翻译,要人工的。谢谢。写信,麻烦用敬语...
こちらにいらしたばかりのごろ、先生は厳しそうな颜をしていましたが、段々なじむようになって、やはりユーモアで、面白くて、时々子供っぽいところもある可爱らしい先生で、みんなに好かれています。先生はいつも美しい瞬间をカメラで记録してますね、私の记忆のなかの先生は、そう...

请帮忙用日语翻译下面这句话 谢绝机器, 请一定写上假名 谢谢你
いっしょうのともだちをねがってます。みらいのみちがまだまだながいので、もっともっとひとにあって、ともだちになるんです。でも、いまのともだちのきずなはぜったいかわってないとおもいます。

求大神日语翻译。望别拿机器糊弄人。感谢!
1、文字(もんじ)の意味(いみ)は大体(だいたい)分(わ)かりますけど、何故(なぜ)が、答(こた)えることが难(むずか)しいです。ごめん。。字面意思大概可以明白,不知道怎么回事,回答就比较困难,抱歉。。2、先回(せんかい)のことに、済(す)みませんでした 上次的事情...

求助日语高手帮忙翻译这几句话非常感谢了,请不要机器翻译了,拜托了
梅(うめ)が成熟(せいじゅく)するとき、雨(あめ)がよく降(ふ)るので、「梅雨(つゆ)」と呼(よ)ばれています。梅雨の季节(きせつ)が好きではありません。南京の梅雨もやってきました。今日から昙(くも)ってきて、蒸(む)し暑くて、どこもじめじめしています。心もじ...

命运爱作弄人,求大神翻译成日文,不要用机器翻译哦,谢谢.
平假名: にんげんはいつもうんめいにからかわれる。罗马字: ningen ha itsumo unmei ni karakawareru.___日语里习惯用被动:人总是被命运作弄。【からかう】 【karakau】逗,逗弄;戏弄;调戏;嘲弄;开玩笑。

谢谢和不用谢,用日语分别怎么说啊
谢谢:ありがとうございます。不用谢:どういたしまして。在日语中,不像在英语中,词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样,会因语法需要加以变化。代之,语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中,所有动词在...

求把下面的话翻译成日语,假名罗马音都要。拒绝机翻货
日文:闻き手が仅か一人だけであっても続けて歌って行きます。假名:ききてがわずかひとりだけであってもつづけてうったていきます。罗马:ki ki te ga wa zu ka hi to ri da ke de atte mo tu du ke te u tatte i ki ma su .供参考~...

日语翻译【每两天学习一小段】,汉字请标注假名,谢!不要机器_百度...
回答:【2日学习一节】

求翻译几句日语。拒绝机器翻译
すみません、入学手続きをする时成绩证明书を持って行きましたが、先生は置いて下さいと言ってなかったので、もう必要ないかなと思いました。ご迷惑をかけました。明日は日曜日ですので、月曜日は必ず成绩证明书を出します。本当に申し訳ないです。以上请参考。

帮忙用日语翻译五句 不要用机器啊
3.病刚刚好,千万不要勉强 病気(びょうき)が直(なお)ったばっかりなので、绝対(ぜったい)无理(むり)しないでください。4.在亚洲比富士山高的山有很多 アジアには、富士山(ふじさん)より高(たか)い山(やま)がたくさんあります。5 护照在包里放着 パスポートがかば...

相似回答
大家正在搜