日语的片假名和汉语的古拼音有什么关系?怎么那么像?

哪个更早?厚厚的那种大新华字典里面是不是有古拼音和罗马字符拼音的对照表?隐约记得在字典里见过这种古拼音

没有古拼音这个概念。
拼音解放后普及普通话发明的。你要说另一种‘拼音’,那叫注音字母,当年北洋军阀的北洋政府的教育部推广的,现在台湾还在用。

日文假名平假名是从汉字草书演变的,片假名多是由楷书的偏旁部首演变的。自己查一下注音字母每个是怎么演变的。再对照假名是怎么演变的。都是简单笔画的组合,自然看似雷同。
假名传说发明于5世纪尚无事实可考。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-09-13
日语是在汉朝时期从中国传入日本的。
日语中的片假名是根据汉朝的楷书而来的。因为是由中国引进的所以有的日语读音会模仿中文发音,特别是一些专有词汇。
所以毋庸置疑的是汉语拼音历史悠久。
第2个回答  2011-09-16
由中国的草书演变过来的

日语的片假名和汉语的古拼音有什么关系?怎么那么像?
没有古拼音这个概念。拼音解放后普及普通话发明的。你要说另一种‘拼音’,那叫注音字母,当年北洋军阀的北洋政府的教育部推广的,现在台湾还在用。日文假名平假名是从汉字草书演变的,片假名多是由楷书的偏旁部首演变的。自己查一下注音字母每个是怎么演变的。再对照假名是怎么演变的。都是简单笔画的组合...

日本五十音和中国古代汉语有关系吗?曾经是古代中国汉语拼音吗?
日语与古代中国汉语确实存在紧密联系,其中最明显的例子便是日语的假名系统。假名源自中国书法,特别是草书和行书。日本的平假名是基于中国汉字的草体演变而来,如あ字的平假名是安字的草体,ア字的片假名则是阿字的左部。这一演变过程充分展示了日本文化对古代中国书法艺术的借鉴和吸收。此外,日语中的一些...

日语中的汉字在读音方面为什么和汉语相差那么大
一般来说,日本语中使用的汉字有三类 1 古代日本,使用汉字的年代取出来的名字 汉字是表意文字,跟发音基本没关系。这类的名字比如: 汉语:你; 读音: ANATA 汉字写法:“私” (汉字写法是中国去的,读音是日本本地的读法) 2 汉字读音标注日本假名产生 比如:本田 HONDA 先有汉字,后有读法,日...

台湾键盘的注音符到底和日本的片假名有什么关系为什么这么相似?
台湾使用的国语注音和日本假名没有根本的关系,只是巧合相似而已。二者产生的目的最初都是为了给汉字注音,只是读音不一样,日文使用假名注音的也比较早,但国语注音和日文假名都是源于汉字最简单的笔画。

日语里 片假名是不是相当于 汉语 里的拼音
应该说假名无论是平假名还是片假名都有注音的作用,但它不完全等同于拼音。平假名:是从汉字的行书中演化而来。片假名:是从汉字的楷书中演化而来,现在主要用于字母文字音译的外来语。汉字的读音一般用平假名标注,个人姓名的读音一般用片假名标注。有些汉字的书写很复杂,一般只用平假名来代替。

汉字注音符号怎么跟日文那么似?
在日文中,也用假名和汉字来混合书写。假名可以标识汉字发音,也可与汉字或单独使用构成词汇,以及语法关系。而注音符号的产生历史较短。大约仅有100年左右。主要是古代汉字没有像现在拼音的标音方式。只能使用反切,用起来很不习惯。而到了清末民国初期。有识之士,看到日文标注汉字发音的方便性。进而也...

古代拼音是不是和日文一样
和台湾的一样。日文中的每个汉字都有对应的一个或多个片假名,在不同的时候有不同的假名对应...我们是根据假名来发音的..从这点上片假名有点像我们的拼音..区别是我们写的文章中不会出现拼音,但日文里却有一半左右的假名,这些假名是没有对应的汉字的,单独表示一个意思 ...

平假名和片假名与汉语拼音的关系
通俗点解释就是,平假名和片假名是一一对应的,现在日常用平假名会比较多,对于外来词语,比如英文,日本会用片假名代替,以发出相似的音。如美国 America アメリカ。一串平假名或片假名可以直接表达一个意思。平假名也可以作为日文里的汉字的标注。但是汉语拼音不可以。汉语拼音作用只能作为音标。用...

日语有的怎么象中国的繁体字 那是什么 平假 片假??
那个叫做当用汉字.是日文的一部分,它不是平假也不是片假,平假片假就类似与中文的拼音,当用汉字就类似与中文的汉字,只是日文里有些汉字没有,就连同平假片假也加进去拉!比如 さびしい 寂しい

日语里的片假名是怎么回事,相当于汉语的拼音吗?
日语的片假名是属于外来词汇,就像我们的"幽默"也是外来词汇。总的来说你首先要熟悉这个片假名来源,它的历史和意义。就像我们的幽默是民国时期英语:humor。熟悉玩历史和意义以后,就很容易了是吧。片假名的使用主要用于以下的情况使用:1、外来语·外国人的人名\/外国的地名等专有名词 2、拟声语·拟态...

相似回答