请帮我翻译一下（ 中文翻译成日语）

Question

我本科毕业后曾工作过将近一年时间。在上海寅申实业有限公司。我在产品部参与神龙汽车转速传感器新产品的竞标，制作技术报价，做产品开发后期的实验工作，以及陪同翻译和笔译所有报价文件。在研究生第一年，我曾在武汉凌云光电有限公司。曾参与凌云光电公司太阳能激光项目的开发，参与激光划片及激光刻膜的研发，熟悉实际研发的流程。
研究生阶段，我在快速成型实验室从事快速成型设备的研发工作。我主要做了两个项目。1是三维立体打印机设计研发工程，我主要在这个项目中从事三维实体分层切片软件开发工作，将激光扫描路径转化为图象文件，并导入二维图像打印控制软件并显示出树脂层层叠加后的立体效果图。利用三维立体打印机，在办公室就可以把CAD文件和设计思想快速地变成现实的三维实体，从而直观地验证设计思想，并进行相关的外形、装配及功能测试。
2项目：面向光固化快速成型技术的液晶光阀特性与成型机理研究
我在这个项目中初步研究了液晶分子在电场中对光线的穿透效应，拟定采取的研究方案及可行性分并与快速成型技术相结合，提出了一种价格低廉、变形小、成形速度快的基于液晶光阀的光固化快速成形系统。

我的考试平均成绩在系里名列第一，并被评为材料学院三好研究生。本科阶段也屡次获得奖学金。我对外语学习很感兴趣，英语在大二就通过六级，并在多年的学习及工作中不断提高。在隐身上班时，我的工作很大一部分就是做技术报价的英文翻译，并做随同口译。还参加过商务英语高级培训班。我自己也有在培训班学习过基础的法语和日语，能简单对话。

我能熟练使用一些机械设计软件，如 AutoCAD, CATIA, Pro/Engineer, PhotoShop等机械制图软件。此外我获得获得湖北省涉外秘书高级证书
获得湖北省人力资源中级证书

Answer 1

私は大学生をほぼ年后に働くために卒业した。 上海では、Yinセンの企业は限った。 I新しい车のスピードセンサプロダクト竞争入札、生产技术の価格の制品开発のできていた実験仕事のShenlongプロダクト遅くおよび示されているすべての文书の訳者そして翻訳と一绪に伴われて。 最初の年の大学院生、私にLingyun Wuhanの光电限られたがある。 陵の会社はレーザーで区分される太阳光电レーザーのプロジェクトの开発にかかわり、レーザー刻まれた膜の研究开発は、実际の开発プロセスに驯染む。
大学院の段阶、私は急速なprototyping実験室急速なprototyping装置の研究开発で従事した。 私は主に2つのプロジェクトをする。 1つはプリンター研究开発のプロジェクト、ステレオ効果の积み重ねの二次元のイメージおよび印刷物の制御ソフトウエアおよび示されていた树脂の层に3Dソフトウェア开発で、イメージファイルへのレーザーのスキャン道のiの三次元设计主に、スライスするこのプロジェクトである。 三次元プリンターを使用して、オフィスでCADファイルを持って来ることができ、设计するために考えはすぐにと直観的な考えることの设计证明した、および関连形、アセンブリおよび机能テストになる现実3D。
2つの项目: -液晶の光弁および形成メカニズムの立体リトグラフの技术
右の軽く锐い効果の液晶の分子の分野のこのプロジェクトの予备の研究のI、研究计画の开発および立体リトグラフシステムの组合せ、速い液晶の光弁を形作る低価格、小さい変形を用いる急速なprototyping技术の可能性。

最初にランク付けされた平均スコアの私の検査は卒业生3のpropersのCollegeと示された。 缲り返し大学生の段阶の奨学金。 私は6によって大学2年生英语外国语の学习に非常に兴味がありおよび调査の年に、绝えず改良する働く。 仕事の隠しだては、私の仕事できている英国翻訳、解釈および伴うことで示されている技术の多くをすることである。 ビジネス英语はまた高度の训练に加わった。 私はまたフランス语で基づいたコースを学ぶことを有し、日本语に、简単なダイアログはある场合もある。

私は机械デッサンソフトウェアPhotoShopプロ/エンジニア巧みな机械设计ソフトウェア、AutoCADのような、CATIAを、使用、できる。 また、私は地方の最高が证明书を受け取る湖北の外务次官だった
湖北地域の人的资源のアクセスの中间证明书