日文中的汉字繁体跟简体有区别吗

如题所述

举报该文章

相关建议 2016-03-12

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://aolonic.com/aa/kdaaa5w45ndkkwa54n.html

其他看法

第1个回答 2016-03-12

有

第2个回答 2016-03-12

有

第3个回答 2016-03-12

没有

日文还有分简体和繁体
有区别。日文汉字一般均与中文繁体字相同。极少数用了不同的字体（异体字），包括日本简化字。日文简化字与中文简体字有相同的也有不同的。如栄和荣，団和团就是不一样的。中文简体字翻成日文时一定要用“日文汉字（常用汉字）”。因为它们的写法是不同的。

日语中的汉字和繁体中文完全一样么?
不一样。1。有很多字是日本人自己造的,叫日制汉字，如辻、畠、、、2。有些汉字经过日本人简化，一部分和我们的简化字一样，一部分不一样，不一样的如竜、栄、駅 3。有好多没有简化，所以和繁体汉字一样。

日语的汉字与中国的汉字(包括简体和繁体)有什么区别?又如何区分?_百度...
区分起来不算很容易，因为有的字仅仅是很小的地方不同。繁体字写法基本一样，不过还是有些许汉字不同。简体区别最不明显的就是带有“包”这个字的。日本汉字的“包”里面不是“巳”而是“己”。而“对”的日本汉字写法则是“対”。“残”右面不是双戈而是三个横的戈。硬要区分的话可以找本日文书...

关于日语汉字繁体简体问题
日语中只有所谓的日文汉字，没有简体和繁体之分，你说看到的都是日文汉字，如果你看上去时中文简体的话，那肯定是错的。但是日文汉字中也有很多字和我们的简体相同的，但是所谓的错的中文简体，那只是日本自己制造的汉字请在学习的时候分清楚哦~~要不然往死胡同专的话，会学的很累的哦~...

日文还有分简体和繁体?
日文不分繁体和简体，日文中使用的汉字为「日式汉字」，也就是通过我们的繁体自行简化而来的汉字，也有自创的「和制字」，所以有些看起来跟我们的简体一样，有些看起来跟我们的繁体一样，有些根本没见过。例：简体中文 - 繁体中文 - 日文学习 - 学习 - 学习（度娘会和谐掉繁体部分，请自行脑补，...

日本繁体字和中国的繁体字意义是一样的吗?
这个问题分字形和字义两部分。日文汉字有新旧字形，旧字形基本同繁体字，新字形作了部分简化，和简体字有同有异。日文汉字的字义，和中文汉字大体相同，个别有新的含义。

日文汉字全是繁体吗
日文中使用的汉字并不全都是繁体字，繁体字主要分为两种形式，即“台湾正体”和“港澳繁体”。这两种形式在用字上存在一定的差异。台湾正体是最复杂、最原始的旧字形繁体字，而港澳繁体则是经过了一定简化和变异的新字形。日语中的当用汉字是“台湾正体”、“港澳繁体”以及简化字的综合使用。例如，...

日文中的汉字到底是繁体的还是简体的?还有,汉字和假名可以互换吗?
日文中的汉字到底是繁体的还是简体的？【回答】是繁体，某些字也未必就是繁体，比如艺术的艺字，繁体和日语的汉字不一样。但是一般来说都是繁体字。还有，汉字和假名可以互换吗？【回答】可以互换。当然你如果全部使用假名，那就意味着你是一个日本的4,5岁儿童，只会写，说假名，不会汉字。如果你...

日文中的汉字把繁体改成简体可吗
不可以，简体字只是我国在颁布《简化字总表》后才用的，在我国是可以和繁体字通用，但在日文中我国的简体字和繁体字的意思不一定一样；如日语中繁体字“填写”中文是“填照片”，而简体字“填写”则是指“填写”。另外，知道的繁体字和简体字显示的都是“知道”。建议的话可下载一个专用词典，“...

日文汉字跟中文汉字的区别在哪里?
日文汉字很多是古代传过去的，包含了很多繁体字。还有个别字的写法有细微区别。但是有相当比例的日文汉字跟简体中文汉字完全相同。我在日本，不懂追问

相似回答

大家正在搜