要
ちゃう的意思与接续……
「ちゃう」 是 「てしまう」的口语化形式、其本身有两个意思：1是表示动作的彻底完成、2是表示一种遗憾悔恨的心情、这句话根据前面的语境、是第2个意思、也就是表示一种悔恨的心情~~~翻译成：最后就会变成这样的。它的接续方法、和动词接「てしまう」的接续方法是相同的、即接在动词て形后面、...
请问ちゃう是てしまう在口语中的缩略形式,那翻译成中文是什么意思...
初级日语中ちゃう是表示遗憾，后悔。 但是等你学到了一级后，就觉得不是表示遗憾的意思了。 其实我们在口语中 都说ちゃう。 比如说：我去做。普通的应该说オレがやる オレがやっちゃう オレがやっちゃいます 我们交往吧 都是说：付き合っちゃうか 明显可以不表示遗憾的。就是普通的する...
谁能讲一下“ちゃう”的用法!
ちゃう就是てしまう的缩略语 ,一共有两个意思.1,完了,表示动作过程的完了,例如,ちょっと、この手纸をかいちゃうから、待ってください。"等会儿,我把这封信写完了,你稍微等我一会儿" 也可以表示到了某种状态的意思.比如雨の中を步いて、かぜをひいちゃう.说的就是到了感冒的状态了.2...
うばっちゃったぁ是什么意思?
ちゃう是动词完成体的约音形式。意思是抢走。日语动词和俄语一样，也有完成体，但是日语动词的完成体不是用动词本身的变化来表示的，而是由动词连用形+「てしまう」构成，其中「しまう」是补助动词。动词完成体表示动作、作用的全部完成和结束，相当于汉语的【完】。当完成体表达的结果，不是讲话者所...
ちゃう是什么意思啊?
ちゃう是てしまう的口语缩略形式（でしまうー＞じゃう）表示动作完成 比如 金鱼が死んじゃった。 金鱼挂了
ちゃう中文是什么意思
「じゃう」:前面动词基本型词尾是「ぬ」「む」等让「てしまう」的「て」浊音变成「で」的情况下的略语 顺便一句，「てしまう」(「ちゃう」「じゃう」)的意思是＂完结、完了＂或＂做了某种不好的、不愿看到的事＂eg.リンゴを食べてしまった(食べちゃった)。(「ちゃった」是「ちゃう...
日语动词后加きゃ、ちゃう分别是什么意思?
きゃ是ければ的口语形式~~日常生活中很常用哦~~例如:勉强しなきゃ、だめですよ！勉强しなければ、だめですよ！＝＝＝ ちゃう有两个意思~第一个是日本关西的方言=ちがう（违う）还有就是てしまう的口语~例如：あの人、死んちゃったんだ！あの人、死んでしまったんだ！
谁能讲一下“ちゃう”的用法,我知道ちゃう就是てしま
ちゃう 是 てしまう 的口语形式 【てしまう】N3语法 <接续> 1. 动词て形+しまう 表示两个意思 看用在不同的句子里面翻译不同的意思 1. 表示动作，作用全部结束.有时表示彻底完结 2.无可挽回，感到遗憾的心情。
ちゃうんでしょ是什么意思?
ちゃう---大阪、神户那边的关西方言。＝・・・ではないか。表示反问的结尾词。比如：彼は来ないちゃう？＝彼は来ないのではないか？---他不来了吧？--- ちゃうんでしょ 在这里＝ちがう 的关西口语变化。直译：不是那么回事吧？
日语ちゃって是甚麼意思啊?
ちゃう 是 ～てしまう 的口语形式，基本意思是：表示对自己的行为所造成结果的“遗憾、可惜、后悔”等的心情，或单纯表示动作的完了，或者兼有前两者。其变化对应如下：ちゃって=～てしまって ちゃった=～てしまった ちゃいます=～てしまいます ちゃいました=～てしまいました 这几个...
