求英语高手帮忙用英语翻译一段话,急,在线等

(我为外国人写了一幅书法,需要用英语留言。要求:不用翻译器!!!语法、大小写、格式、标点符号正确,不要中式英语,要外国人看懂的。可以意译,意思差不多就行了)
帮我翻译:
我是一名中国学生,我喜欢你很久了。这是我为你写的书法,内容是“×”旁边的小字是我的名字“×”,红的印章是我的姓“×”。我一共写了三幅,但愿你能看到其中一幅。
我是从你出演第一部电视剧开始喜欢你的,现在也很爱听你的歌,希望你以后有更多优秀的作品。我觉得你就像是阳光,给人温暖的感觉,能带来光明,还能给人正能量(你可以意译)。
希望你能够天天开心,也能够寻找到真正的幸福,我们会支持你的!

例句:li wasn't sure if you know i have a crush on you for many years.
我不晓得你是否明白我的想法:我从很早以前就已经喜欢你好几年了
所以吧,个人觉得 文中“我喜欢你很久了”用 have a crush on you 这个词组更地道、恰当,更符合外国人的思维。
I am a Chinese student. I have a crush on you for a long time.This is the handwriting I wrote for you .Its content is“×”.The small character next to it is my name and the red seal my family name“×”. I wrote three pieces, and I hope that you can see one of them.
I began to fall in love with you on your first TV plays, now I also like lisenning to your songs. I hope more excellent works made by you. I will never forget your pure and shining smile , which gives me a feeling of never-ending warmth and the power to strive .(我永远也无法忘怀你纯粹而灿烂的微笑,给予我无限的温暖和前进的动力)
I wish you have good mood every day and find the true happiness. We will always be on your side.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-08-10
I'm a Chinese student, I like you for a long time. This is a present I write for you, calligraphy, content is... "next to the small print is my name...", red seal is my family name... ". I've written three pictures for you, I hope you can see one of the pieces.

I began to like you from your first appeared in a TV show , and i also love your songs, I hope you will have more excellent works in future. I think you like sunshine, giving a person the warm feeling and the positive energy

Hope you can be happy every day, and find your real happiness, we will support you all the time!
自己翻译,谢谢采纳追问

是IN THE FUTURE还是IN FUTURE

追答

in the future 不好意思 我的错

本回答被网友采纳
第2个回答  2012-08-10
I am a Chinese, and I am a student, i have been loved you for a long time. These are my caligraphy works, besied the 'x' is my name 'x', the red seal is my first name 'x', there are three works, hope that you can see one of them.
I become to love you since you first TV show, and i like your songs, too. I believe that you will have more superior songs or movies later. You are warm and positive and inspiring.
We will support you forever, may you happy everyday, and find the real happiness.
第3个回答  2012-08-10
I am a student from China, I love you for a long time. This is what I wrote calligraphy for you, the content is " X " next to the small print is my name " * ", the red seal is my family name " * ". I've written three pictures, hope you can see one of them.
I was in the first series started to like you from you, now also very much like to hear your song, hope you will have more excellent works. I think you are like the sun, warm feeling, can bring light, can give people the positive energy
第4个回答  2012-08-10
I'm a Chinese student, I like you for a long time. This is I write for you, calligraphy, content is... "next to the small print is my name...", red seal is my family name... ". I've written three picture, I hope you can see one of the pieces.
I am from your first appeared in a TV show began to like you, now also is to hear your song, I hope you will have more excellent works. I think you like sunshine, give a person the warm feeling, can bring light, still can give a person the positive energy (you can free translation).
Hope that you can be happy every day, can also look for real happiness, we will support you!追问

英语里有引号吗,是不是用逗号隔开

追答

有,这个就是"

本回答被提问者采纳

求英语高手帮忙用英语翻译一段话,急,在线等
I am a Chinese student. I have a crush on you for a long time.This is the handwriting I wrote for you .Its content is“×”.The small character next to it is my name and the red seal my family name“×”. I wrote three pieces, and I hope that you can see one o...

麻烦英语高手帮忙翻译一下~要漂亮一点的
1,All work, no pay, makes nurses go away.重活无筹,护士开走 2, 37 killed in Italian plane crash.意一飞机坠毁,37人遇难 3, Chinese cooks masters at turning turnip into flower.中国厨师顶呱呱,掌中萝卜雕成花 4, Japanese dash to US to say "I do"日本情侣求浪漫,喜事涌到美国...

一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
(1)“Most of the infections(感染)we think of as human infections started in other animals,” says Stephen Morse, director of the Center for Public Health Preparedness at Columbia University.翻译:哥伦比亚大学公共卫生应急中心主任史蒂芬莫斯说“我们经常认为人类大多数的传染病是起始于其它...

请英文高手帮忙翻译一段话。
Jade (forest) Expensive (Hong Kong) The flowers industrial zone of economic corridor is one of the most important lace in Guangxi too. 提高玉林花卉的知名度,打响玉林花卉的特色牌,打造我市花卉品牌,尽快把我市花市办成桂东南最大的零售与批发相结合的大型综合花市,让玉林鲜花香飘万里。

请高手帮忙用英语翻译5个中文句子...急用,跪谢!
1. 在城市找工作要比乡村更容易.It’s much easier to find a job in city than that in country.2. 有许多有趣的事情可做,有许多好玩的地方可以参观.There are many funny things to do as well as many amused places to visit.3. 如果你想放松,你可以去餐馆吃饭,可以参观博物馆,去电影院...

谁英语好,能帮我翻译几段话(汉译英)
1.我谁也不模仿.我不去奴隶似的跟着别人走.我只要看上去就像我自己,非我莫属!I am nobody's mirror. I am no one's humble follower. I am myself, just look like myself.2.没有善良-- 一个人给予另一个人的真正发自肺腑的温暖--- 就不可能有精神的美!Without goodness, the warmest ...

英语高手来帮忙翻译一个对话~简单的~
Terrific.哦?你去了哪?Really? Where did you go?我去了维也纳.那里真的很棒!I went to Vienna. It is a wonderful place!酷!你在那呆了多久.Cool! How long have you been there?一个星期左右.About a week.你在那干了些什么呢?What did you do there?我吃了很多美味的食物,听音乐会,...

各位英语高手们请帮我用英语翻译这段话,谢谢了。急啊~~~
i think i never meet the man that made my mind disturbed like you.我希望我们能永远幸福的走下去,并且携手创造好的未来,也要谢谢你在我最美的年龄给了我一段刻骨铭心的爱情,我非常的爱你。I hope we can live together happily,and creat our beautifull future,also thank you for giving ...

哪位英语高手帮我翻译一下对话。 不要电脑上的在线翻译,我想要人工的...
B:好啊,那我们一起去厨房看看吧、B: oh, that together we go look on the kitchen floor,A:阿姨,你在做什么菜呢,看起来好好吃哦。A: aunt, what you are doing dishes? Look delicious, oh.C:我也很想知道呢,能告诉我们这是什么菜么。C: I would like to know? Can tell us ...

求英语高手帮忙翻译下这段话,感激不尽,!!
You know \/ what do you know \/ you are the first boy i want to remember \/ want to stay with you \/ i just test my feelings about me \/ you know \/ what you just care your feelings \/ and i \/ how can i exactly control my feelings \/ ever time ever forever \/ i ...

相似回答