看你的等级还挺高的,应该是资深人士
所以追问打扰一下
二级的市场怎么样?笔译
谢谢
获二级笔译证后聘你的单位就多了，笔译一月挣一万多。
翻译硕士与catti2级是不是同等的?
不等同。翻译硕士是研究生，人事部二级是中级职称，过去评职称，研究生毕业满二年晋中级职称，现在不评啦，考过人事部二级即晋了中级职称，翻译硕士在读期间可以考二级，还免试一科。有的硬学生大学期间就能过二级。有的研究生毕业后也考不过二级。 考二级难，考研易。
catti等级对应水平
CATTI二级被视为中级水平，大致相当于翻译硕士毕业时的水平。拥有大约13000词汇量的人可以达到这一级别，或者是英语专业八级水平并且有三到四年专职笔译经验（累计翻译300万字）的人。此外，CATTI二级的翻译速度和质量要求也非常高，大致相当于大学翻译讲师的水平。CATTI三级则被认为是初级水平，要求具备至少六...
翻硕文章翻译的难度和二级笔译香波
翻硕文章翻译的难度和二级笔译还是不能相比的。翻硕考试的科目有政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。翻硕设笔译，口译两个培养方向，这两个方向可以结合自己实际情况进行选择。喜欢口头表达的考生可以选择口译。二级笔译考试主要考察个人双语基础能力，综合接近专八极，实务难度难于专八，而...
CATTI考试分二级和三级~~请问这两个级别分别对应什么样的水平啊?
CATTI 二级是中级，大致相当于翻译硕士毕业时水平，词汇量13000左右，或是英语专八水平且有三四年专职笔译经验（300万字）的，另外对翻译速度和质量方面也比较高，大致相当于大学翻译讲师的水平 三级是初级，六级500以上基础和100万字翻译经验，或者专八基础+ 50万字翻译经验，大致这样吧 很多翻译公司和翻译...
catti二级难吗
catti二级笔译考试被认为具有相当的难度，其挑战性甚至接近于翻译硕士毕业生的水平。词汇量要求大约在两万左右，考生需要掌握大量的国内语言词条翻译技巧。英语语法的掌握同样至关重要，因为只有精通语法，才能确保翻译出的文章获得高分。汉语功底深厚的考生在翻译过程中能够更加自如地表达，使译文读起来更加流畅。
catti二级笔译相当于什么水平
CATTI考试分为多个级别，各语种的难度大致如下：三级要求外语专业本科毕业，并具备一年左右的口笔译实践经验；二级要求外语专业本科毕业，并具备3到5年的翻译实践经验；一级则要求具备8到10年的翻译实践经验，是某语种翻译互译的专家。因此，CATTI二级相当于外语专业本科毕业，具备3到5年翻译实践经验的水平。
拥有CATTI二级口笔译翻译证书,从实际来讲,还有必要读MTI翻译硕士吗?
MTI有点类似MBA，既然CATTI二级口笔译都过了，从实际来讲就可以往同传方向发展了。可以选择去巴斯、纽卡斯尔或者蒙特雷等国外知名的大学学习口译。
翻译一般工资多少
翻译工资等级1、初级翻译的月收入4000—7000元\/月（一线城市标准，下同）（CATTI2＋2百万字翻译经验，或达到同等水平，一般翻译硕士刚毕业水平）。2、中级翻译的月收入7000—15000元\/月（国内一流翻译学校的翻译硕士＋300万字以上翻译经验，或达到同等水平）。3、高级翻译15000＋\/月（CATTI1或同等水平，...
考研英语翻译与catti2级笔译哪个更难
catti2级笔译比考研英语翻译更难，catti2级笔译的难度有时会超过专业英语八级的难度。而考研英语翻译不会达到这种难度。catti只是一个证书而已，而同传培养是系统、科学的正规训练，两者有本质差别，无法相提并论，但catti两门都80分以上的绝对是有实力的，这样的人读不读硕士真的无所谓，能力就是最好的...
英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来更好找工作啊?
二级是中级职称，相当于工程师、讲师级别。你现在考二级也就能考个20来分（二级判卷是扣分制，错一个字扣1分，错一个词扣2分，错一个句扣5分，有的考生被扣成-20分，但都按0分算），往年考一次考务费带盘缠千余元，虽说现在报考费降啦，不考最省事，如果执意报考，外文局欢迎你缴纳报名费（...
