请问①”どうした/らいいかな“的”らいい“是什么意思？
②しまいました的原型是什么？是什么意思？
刚才没太注意看。意思是：该怎么办才好呢。。。由于日语不常用，都逐渐忘得一干二净了。
①【どうしたらいいかな】的【どうしたら】是一种假设形式，【いい】是“好”的意思，【かな】是一种疑问语气词，いい+かな可理解为“～才好呢”。②しまいました的原型是しまう，表示一件事情已经发生了，无可挽回了。
...日本语よくつかわないでだんだん忘れてしまいました～
大致意思是：该怎么办才好呢。。。日语一旦不用的话，就逐渐忘得一干二净
日文翻译
あそうだ、あなたが言ったあのことについては、どこから闻いたのかは知らないが、中国语の「手纸」は确かにトイレットペーパーの意味です。あなたが闻いたらどう思うのかはわからないけど、あんまり気にしないでくださいね。日本语と中国语はもともと异なっているんですよね。...
帮我翻译几个日语句子
1. 非常对不起，给您添麻烦了。ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。go me wa ku wo o ka ke i ta si ma si te,mo u si wa ke go za i ma sen.2. 很抱歉，我不知道该怎么说了，因为我的日语水平有限。ごめんなさい。日本语があまり上手ではないものなので、ど...
日语翻译 达人留步
长い间日本语を使っていないため、たくさんの単语につきましては思い出さないような気がするんですけれども、むかし日本语の勉强をしていた基础がありますので、ちょっとだけ时间のほうをいただければ、ぜひ思い出せるようになると思います。ひととなりが真面目で、団体的の意识も...
翻译两句日文~~~私はどのようにしたらいいのかわからなくなった。私は...
我该怎么好,说不出话来。我后悔吗? ? ?或者是,我是
帮我翻译下日语、带罗马发音:1.无聊2.烦人3.麻烦、3.没关系(客气语...
2.烦人 うるさい(u ru sa i)3.麻烦 めんどうくさい、(men do u ku sa i)3.没关系(客气语)だいじょうぶです(da i jyo u bu de su)4.不用谢 どういたしまして(do u i ta si ma si te)5.怎么了 どうしたんですか(do u si tan de su ka)6.怎么办 どうすればい...
求日语翻译,罗马译音
何【なに】かをつかんだ nanika wo tsukanda その汚【よご】れた手【て】は 君【きみ】の勲章【くんしょう】sono yogoreta te wa, kimi no kunshou 今【いま】は见【み】えなくても ima wa mienakutemo 确【たし】かに君【きみ】の胸【むね】の中【なか】にある tashikani kimi ...
学日语的朋友可以帮我翻译一下这句话吗?谢谢
。。。虽然能看明白，但是好像又看不明白 唯一能看明白的就是，这人明明不是日本人还非用日语道歉- - 肯定是临时跑去问你了个二把刀的朋友- -或在线翻译- - 反过来说应该还挺在意你的 总之就是 我错了是我不好怎么你才能原谅我对不起对不起对不起 的意思 ...
求助日语高手帮忙看下这段话话翻译的是否妥当非常感谢了
日本语は独学のため、自分がどんなレベルなのかよく分からないから 现在日语我越学越困难。。。日本语は勉强すればするほど难しくなって来るような気がします。。。但我会努力。。。でも顽张っていきたいと思います。努力中。。。今も一生悬命勉强中です。。。请多包涵。。。今後も引...
どう( )あんなに日本语がじょうずに话せるようになるのだろうか。
どうしたら （表示“如何做的话”\/“怎样做的话”）あんなに日本语がじょうずに话せるようになるのだろうか（日语才会讲的这样好呢？）正解是3 整句意为：“怎样做（努力）的话，日语才会讲的那样好呢？”如1 どうしても（即是如何做也），意思不通。2、どうするなら \/ 姑且不谈...
