麻烦帮我翻译一下下面这些日语的意思, 谢谢了

a suo ya ba li suo ga
song la xi zi yao mo yi la da
ki mi wa ta ta luo ji ben wa si ki da
ji ben ka la xi ji ben
ji ben ku len xi
ki he ke ta le luo te o ha la le lo

あ、そう、やっぱりそうか。
啊,对,果然是这样。
君はただの弁护士(也许拼错了 自分が好きだ?)だ
你只是一个律师(自恋狂)而已。
自分から

自分

汚い手を离れろ
放开你的脏手

极限了orz
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-06-13
あっ、そう。やはりそうか。 啊、是的嘛?果然啊。
そんな凉しいよ、もいらだ。 真凉爽啊,不客气啦。
君はただ**は好きですか。 你只喜欢**吗?
**から***。
**くれしい
***************
楼主是不是在看日剧?听力不错啊。有问题继续问啊。追问

不是,别人对我说的。 你翻译的 是不是 有问题?

追答

哪方面呢?您给的只是音译,仔细对比下就知道啦。

追问

454007298 加

请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了!
意思有个地方不是很明确,仅供参考:写(画)的很漂亮。跟往常一样,睡觉前看画像时,……(笑)晚安,Hiro(人的名字,广,博等都是这个发音)我一直在追赶Hiro,Hiro在等我(笑)第一句话最后的みずかったえ 真的不知道什么意思,感觉不搭调,是不是写错了啊?才疏学浅,希望对你有一点点帮...

请帮我翻译下面这些(译成日语),谢谢。
残念、私はこの夏私が频繁に无视することを知っている。また话すのを好んではいけない。展开は総爱を持って喜んで不平を言ったでない。しかし穏やかに私をこれら受け入れる。女の子のなった友人があるかだれが、非常に美しく、私は耻じたAMと契约言う何これをすることができない...

麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个菜名的中文意思,谢谢
五目かた烧ギそば 五色炒面 豚角煮堡 炖猪肉 鸭ネぎ面 葱鸭子面 海老面(盐味) 咸味虾面 回锅肉 回锅肉 海老チリソス 虾锅酱汁 ピ-マンと豚肉の细切炒 青椒肉丝 豚肉の生姜烧キ 生姜炒猪肉 柔らか五目烧きそば 软五色炒面 烧棒饺子セツト 烧棒饺子套餐 水饺子セツト 水饺套餐...

请高人帮忙翻译一下下面的日语文章的意思,万分感谢
日本人就像是说口头禅一样说”がんばれ“这个鼓励的词语。因为就像打招呼一样频繁,所以我想那没什么真正的意义,但对听的人来说,会忽的联想到顽固的”顽“或者”眼“字,还有就是紧张的”张“字。(がんばれ汉字是 顽张 ,がん这个读音下还有相应的汉字是 眼 )于是不得不眼睛睁得大大的,认...

请帮忙翻译一下下面几句日语?
日语的pasokon(电脑)就是个人电脑的简称。(意译)5.テレビの普及率は人口一○○○人あたり二三○台ぐらいです。电视机的普及率为每1000人左右有230台。6.その子は先生に注意をされでいまにも泣き出しそうだった。那个孩子被老师点名批评了,好像就要哭了似的。7.子供たちは教室のガラスを...

请高手将下面的日语翻译成中文,谢谢了,拒绝机器翻译!
现在 只能说的是"谢谢"见守っていて 仆の未来を 继续守护 我的未来吧 いつまでも 终らない君の 爱情を感じて 感觉不管到何时 都不会结束的你的爱情 何もかもが 煌きはじめる そっと 所有一切 都开始闪耀 静静地 仆が 君を いつも 抱きしめよう 我会一直抱着你 ずっと ずっと...

有谁能帮我把下面的汉语翻译成日语,十分感谢,非常急!
朗らかで、コミュニケーション・やすいように楽しむ人と付き合って、、周りの人との付き合い、勉强にも実践能力を解决する能力に直面し、新年を迎えて挑戦し、备えコラボレーションの精神を真面目协力して、チームワークが强い责任感や组织化、原则と时间的だ。

麻烦朋友们帮我翻译一下日语(幸福えいえん、本当)什么意思 谢谢 还有...
孤独の向こう 面对孤独 もしあなたが旅立つなら 如果你将去旅行 そっと笑って手をふろう 微笑着挥动你的双手吧 もしあなたが伤ついたら 如果你受到了伤害 新しい风に诱おう 出去吹吹风,透透气 寂しさ 悔しさ 哀しさ いとしさ 不管是寂寞 ,后悔,悲伤,还是爱怜 それは...

麻烦再帮我翻译一下下面这段日语对话……
宁:ちょっと持ってよ 等一下 か、胜手に人のこと杀さないでよ 别、别随随便便就杀人 宁:私、死んだ覚えなんてないわよ 我、还没有死过 正太郎:…この石も便利だ\\| ...这块石头也很方便嘛 死んだことも、死に向かう痛みも 已死去这件事也是,死的疼痛 甦らせた时には全部忘...

求高手翻译下面的日语内容,不要机译。谢谢大家,高分酬谢!
1.材质:S45C 指示なき表面粗さはとする:未标注表面粗糙度为...角部は全て糸面取り:棱角部位全部倒棱处理 四三酸化鉄皮膜処理(�\\染め):四氧化三铁氧化膜处理(发蓝处理)寸法公差はJIS B 0405-m(中级)に従うこと:尺寸公差需遵照JIS B 0405-m(中级)2. 固定侧位置决めブロ...

相似回答