您好，可否帮我把以下几句话翻译成日文？麻烦您了。谢谢。
“您好，由于我的订单里有预约的商品和在库的商品，是否预约的商品和在库的商品一起发货？
由于我所填的联系电话是转运公司的，打电话可能无法联系到我本人。
如果我的订单有任何的变动，麻烦请用邮箱通知我，谢谢。”
私は连络先の电话番号に満たされたので运送会社が个人的に私に连络するために呼び出すことができない场合がありますです。
私はすべての変更命令がある场合は、メールでのトラブルにお知らせください、ありがとうございました。本回答被提问者和网友采纳
帮我翻译下面几句话成日语吧!!!谢谢谢谢喇!!!要精确哦~~~
2・今日、私は皆さんに自分自身について物语を语って见ましょうか？（きょう、わたしはみなさんにじぶんじしんについてものがたりをかたってみましょうか）3・闻いてからあなた达はどういう感想をお持ちになりますか？感动するでしょう？（きいてからあなたたちは...
请问,能帮我用简单的日语翻译一下下面一段话吗?谢谢你,麻烦了。
全身正気に私のバイトのバーは、何杯ウイスキーが入るかもしれないくじけそうになって、愚痴をこぼしてい生活、家庭、文句神様の不公平。私は无名で色々彼らの酒は、毒あるいは解毒剤。想像しながら昼间来る时彼らはなるやさしいが谨厳で、まるでなかったここまで来た。私は平凡は向...
请帮我把下面的内容翻译成日文,不要用翻译器。谢谢
8. 尊贵的宾客：您好，为了您的安全，出入温泉池请走池区入口，严禁攀爬与翻越！谢谢合作！ご来园のお客様へ：安全のため、温泉にお入りになる场合は、温泉场の入り口からご入场くださいませ。攀じ登ったり、乗り越えたりしないようにお愿いします。ご协力お愿いします。9. 尊贵的宾客：...
请高手帮忙把下面的几句话翻译成日语呀~~~谢谢啦
11、病人を休ませてください。12．我建议大家向他学习。12、皆は彼に学ぶことを进めるよ。大体同意1楼。但有些不妥地方又改了点。尤其是第十一句，只能是我写的这么说。
请帮我把下面的简单对话翻译成日语,谢谢。
a 好的，谢谢。わかりました。ありがとう。b 不用谢 どういたしまして。a 再见 さよなら。b 再见 さよなら。二：a 好久不见 おひさしぶりです。b 好久不见 おひさしぶりです。a 最近好吗？最近（さいきん）はいかがですか。b 托您的福，很好 あなたのおかげで、とてもいい...
谁能帮我把下面的话翻译成日语,不要机器翻译的,急需,谢谢
経済成长の削减に依存、外需内需を改善の脆弱な発展モデルは、日本政府が当面の戦略作成时の主な目标だった。日本の缓和内需不振が葛藤の重要な前提は、促进の企业の収益が家计に省庁の移転を解消して、商品の価格の上升に伴う生活不安だ。日本が相次いで打ち出した救済金融市(守护件あまりを吸っ...
帮我把以下几句话翻译成日文
1、これは同名アニメの主题歌です 2、この曲はリズムが简単ですが、意味の深さがいろいろなことを思い出させてくれて、気持ちと合っています 3、とても不思议な曲と言われています 4、『キャノン』の复刻版の曲 翻译完毕，以上仅供参考，不保证完全正确。
请您帮我把这段小对话翻译成日语。谢谢啦!
恩，老样子，还是那么忙，谢谢您前几天通知我新车说明会的事，可是不巧，那套我要出差不在东京，所有不能参加。C:そうですか、それは残念です、もしよろしければ関连の资料を送らせていただきますが。是吗？太遗憾了，我把相关资料给您送过去吧。B:ぜひお愿いします、まだ时间を见て挨拶...
请帮我把下面几句话翻译成日语(不要翻译软件的)谢谢啦
【彼の声がとても个性的（こせいてき）で】小新也有许多坏习惯 【しんちゃんも悪い（わるい）くせがたくさんある】他有时很笨 常做一些傻事 【彼はときどきバカで、バカなこともよくする】懒 好色 喜欢美女 【なまけもので、スケベで、美女好き（びじょずき）で】常欺负他的宠物...
麻烦日语高手帮我把下面的句子翻译成日语,谢谢
5 ：コナーコーヒーの香りがワインは、独特の风味 6 ： kucheshi独特な风味のコーヒーは、ある种のエレガントな気质 7 ：苦い味は、味が快适で、すてきな芳香族 8 ：カプチーノの特性を十分に充満してロマンチックな爱の南部のコーヒーです。発泡层の上に新鲜な牛乳（または牛乳...
