请帮我把下面几句话翻译成日语(不要翻译软件的)谢谢啦

同样 我也很喜欢蜡笔小新
他说话的声音很有个性
小新也有许多坏习惯
他有时很笨 常做一些傻事
懒 好色 喜欢美女
常欺负他的宠物狗——小白
但总的来说是个纯真的小孩子

同样 我也很喜欢蜡笔小新
【同じく、私もクレヨンしんちゃんが好き(すき)だ】

他说话的声音很有个性
【彼の声がとても个性的(こせいてき)で】

小新也有许多坏习惯
【しんちゃんも悪い(わるい)くせがたくさんある】

他有时很笨 常做一些傻事
【彼はときどきバカで、バカなこともよくする】

懒 好色 喜欢美女
【なまけもので、スケベで、美女好き(びじょずき)で】

常欺负他的宠物狗——小白
【彼のペットのしろをよくいじめる】

但总的来说是个纯真的小孩子
【でも彼はとても素直(すなお)な子供(こども)だと思う】
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-09-21
新ちゃんも大好きです。
新ちゃんの话し声は个性(こせい)があります。
ちび丸子ちゃんと同じ、しんちゃんはたくさんの悪い癖(くせ)があります。
ときどき、彼は愚かしい(おろ)です。马鹿のことをよくします。
怠け者 すけべい きれいな女性がすきです。
よくかれのペット(シロ)をいじめます。
でも、かれとはまだ天真烂漫(てんしんらんまん)な子供だと思います。本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-09-19
同様に、クレヨンしんちゃんも好きだ。
新ちゃんの话し声が个性的で、もちろん、色々な悪い习惯もある。
彼はばかばかしい时があって、ばかなこともしている。
怠け者で、スケベで、美人が好きで、
いつもペットの白ちゃんをいじめている。
でも、何しろ、新ちゃんはやはり纯粋な子供なんだ。

请帮我把下面几句话翻译成日语(不要翻译软件的)谢谢啦
同样 我也很喜欢蜡笔小新 【同じく、私もクレヨンしんちゃんが好き(すき)だ】他说话的声音很有个性 【彼の声がとても个性的(こせいてき)で】小新也有许多坏习惯 【しんちゃんも悪い(わるい)くせがたくさんある】他有时很笨 常做一些傻事 【彼はときどきバカで、バカなこともよ...

请将以下句子翻译成日语,不要翻译器,要很书面的那种。 翻的好有加分...
ここは山が青し水が清しき、気候は穏やかで、住むには相応しい场所です。山峰连绵不绝,与湖水相映成辉 山の峰々が连绵と続き、湖と互いに引き立て辉かしく见える。小溪蜿蜒,与城市溶为一体,景色别具一格,是非常著名的旅游胜地。延々した小さな渓流は、町と溶け込み一体となり、别格の...

帮忙想下面的句子翻译成日语,请不要用机器翻译的。谢谢
6.休みになると宝龙に行きます。7.第一食堂のラーメンは安い上に美味しいので、とても人気があります。请参考~~

请日语达人帮我把下面几句翻译成日语!(拒绝在线翻译机)
ああ、すまなかった!部屋が小さくて汚い!

将这几句话翻译成日语 用敬语 语法越简单越好,不要翻译软件的,谢谢
1兄は今まで一生悬命仕事を探してるですが、景気が悪いかもせいで、まだ见当たらない。2教师の仕事が安定だし、毎日子供と一绪にも游べます。3ところが、今仕事が探すのは难しい。もしやめてもっといい仕事が见当たらなかったら、どうする?4私たちは卒业したら、彼らみたい困ら...

帮我翻成日语,谢了。翻译器的不要
1 .彼女はきれいだし利口なら、仆は彼女のことが好きだ。2 .昨日は、図书馆に行ったのに続き、どこへ行ってしまったのだろうか。デパートへ行きました。3 .私は毎朝六时に起きます。それから洗面朝ご饭を食べに行くのは教室では、大体8时に教室に行きます。4 .あの店。安くて...

帮我用日语翻译一下,(最好是不用翻译器)谢谢
我是个开朗的人;我喜欢运动和音乐;我的演讲很简单 わたしは性格(せいかく)の明(あか)るい人です。运动(うんどう)と音楽(おんがく)が好(す)きです。私のスピーチはとても简単(かんたん)です。

翻译一下下面的日语(拒绝翻译器)
。我多想知道未来是什么 胸で浅く息をした 熱い頬さました風も覚えてる 胸中涌动着叹息,凉爽的风掠过脸颊 未来の前にすくむ手足は 静かな声にほどかれて 叫びたいほど懐かしいのは ひとつのいのち 真夏の光 あなたの肩に揺れてた木漏れ日 面对未来手足无措,却也被那圣洁的声音所...

帮忙翻译一下下面这段话,要用敬语呀,不要拿翻译器,我都怕了,各位日语高...
こんなわがままな申し出は困らせていただいて、诚に申し訳ございません。いまから入试试験の准备をはじめさせて、来年の4月に先生の教え子になって、先生のご承知を承るように精一杯いたします。

帮我把下面几句话翻译成日语
词:学生证 学生证明书 がくせいしょうめいしょ 学生票 がくせい切符 句子:A:我喜欢在石头上晒太阳的那只猴子,很可爱。わたしは石の上でひなたぼっこをしているサルさんがすきです、とても可爱いと思います。B:恩,看起来懒洋洋的 そうですね、気持つがよさそうに见えます。其实也...

相似回答