英语高手请帮我翻译成英文!谢谢

我帮一个朋友的忙,希望大家能帮帮我,谢谢!
以下是翻译的内容:
我知道我曾誓言 照顾你,保护你,和你一起一辈子…,但我身处两难…。现在,或许最好的办法就是离开你…我已经不指望别人能理解,更不奢望得到原谅…。但我真的希望有一天你能够理解…希望有一天你会原谅…。我全心全意爱着你…,直到永远…。

我知道我曾誓言 照顾你,保护你,和你一起一辈子…,但我身处两难…。现在,或许最好的办法就是离开你…我已经不指望别人能理解,更不奢望得到原谅…。但我真的希望有一天你能够理解…希望有一天你会原谅…。我全心全意爱着你…,直到永远…。
I know that once I did vow to take care of you, protect you, and be with you for my entire life. However, I am running into some problems. Now, perhaps it is best to leave you...I don't expect anyone to understand...or to seek forgiveness. But I really hope that one day you will understand and forgive me. I love you and will continue to love with all my heart forever and always.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-01-10
I know I have sworn to protect you, take care of you, and stay with you my whole life. But now I can barely take care of myself. Perhaps the best option for me now is to leave you. I don't expect anyone to understand me nor do I expect to be forgiven. But I do hope one day you can understand me, one day you can forgive me. I love you with all my heart, forever.
第2个回答  2008-01-10
I helped a friend of a busy, I hope that we can help, thank you!
Following is the translation of content:
I know that I had vowed to take care of you and protect you, and your life… together, but my side… dilemma. Now, perhaps the best way is to leave you… I do not expect others to understand, do not expect… be forgiven. But I really hope that one day you can understand… hope that one day you will forgive…. I wholeheartedly… love you until forever….
第3个回答  2008-01-10
I remember I swore to take care of you,protect you and be with you for the rest of my life.
But I was in the middle of two sides.
Now the best way is to leave you.
I don't anticipate your understanding,either your forgiveness.
But I truely hope that someday you will comprehend and forgive me.
I love you with all I am and all I have,forever!
第4个回答  2008-01-10
I know I once made an oath to look after you , to protect you, with your lifetime, but my body place is in a dilemma. Extravagant hopes gets probably best way now noer are leave your moreover our not already hoping that others can understand that, me your forgiving, . But, I hope that you are able to understand me one day really, Hope that you are able to forgive me one day, . I put self's whole heart to be loving you until forever .本回答被提问者采纳

英语高手请帮我翻译成英文!
My name is Li Minghui, from Yu Zhongguo, male .1983 years birth. From 2003 to 2007, went study in the Southern China University life sciences and the technical institute, specialized was the biological technology, after the graduation, after obtaining Neo-Confucianism bachelor's degree...

英语高手请帮我翻译成英文!谢谢
I know that once I did vow to take care of you, protect you, and be with you for my entire life. However, I am running into some problems. Now, perhaps it is best to leave you...I don't expect anyone to understand...or to seek forgiveness. But I really hope that ...

请英文高手帮助我翻译成英语
I would like to compare the traditional Medicine with the traditional Chinese medicine therapy .First of all. What have been used in traditional medicine are validated treatments and drugs that are guaranteened by a serises of scientific researches...get the expected result in the f...

请英语高手帮我把这翻译成英文,谢谢!
1.You must single-mindedly to me 2.You can only be good to me,and only love me.3.If I was angry,you should make me happy.4.Even if you got angry,you must make me happy 5.If i am not happy,you should not leave me alone 6.If you are not happy,you must tell me...

请英语高手帮我翻译成英语。。是口语课的材料,请尽量口语些地道些,不要...
It has been a long time before I check my mailbox again.To my surprise and delight,I receive your greeting.The day you went back to England,actually I had just arrived in England.When I asked your friend where you were on MSN,he told me that you were sleeping and would ...

请英语高手帮我翻译成英文.
a nice job, my parents will be happy and healthy every day. My family will live together happily.This is my dream. A dream which seems so easy, but takes so much to be full filled. Don't you think so?最后一句我盖了一下,改成“你不这样认为吗?”我觉得这样顺口点。

请英语高手帮我哦翻译一下,谢谢了
You were life-time-promise! [You were a life-time promise!]你曾是一生的约定。(你的句子用的是过去式,所以我用曾)I wanna make you see 我想让你看见 Just what I was 什么是真正的我 Show you the loneliness 要让你看看孤独 And what it does 和它是什么样子的 You walked into ...

英语高手帮我翻译翻译!
I entered the Japanese-owned store,all shop assistants bowed to me in unsion.当我进入日本营业的商店,售货员一齐向我鞠躬问好。14.You quit that respectable,well-paid job for this unpromising one?What has come over you?你辞了那个体面而高薪的工作换了到这个没前途的?你怎么了?

高手来帮我翻译成英文一下,谢谢啦
I am Chinese. I am a friend of Xu Lingjun . My name is Jing leaves. We can be friends. Because the Chinese something inconvenient. So I did a very good way to contact you. I do not understand English. I am not a very good girl to learn. If you see, please back p...

高手帮我翻译成英语
你不能一有英文问题就上百度把 还是下个翻译软件 http:\/\/www.skycn.com\/soft\/24786.html 大众翻译软件 V6.0 可以下载 无插件放心使用 大众翻译软件是一款迅速.便捷.高效.准确的迷你即时翻译工具,程序采用快速的动态在线翻译技术,可以帮助你将短文翻译成中文、英文、日文、韩文、德文、俄文等十二种语言互译。她拥有...

相似回答