日语高手进,几个句子翻译成日语
1.配送する前に问题となる発注书の処理:部门间の意思疎通を行うとともに、迅速にお客様に电话とメールで连络を取り合い、问题の统计と分析、フィットバック及び紧急状况への対応などを缠める。2.発送中の注文処理:输送及び税関申告などの问题、调整、速达业者输送规则の伝达などを行う ...
日语翻译,高手进,谢绝机翻
ドラえもんが梦で新ちゃんに遇った。。(日语)DORAEMONNGAYOMEDESINNTYANNNIATTA。。(罗马音)ドラえもん=当多啦。新(しん)ちゃん=小新。梦(ゆめ)=梦。见(み)た=见。遇(あ)った=遇。
日语高手进,翻译一下句子
①(わたしは)~です ---(watasiha)~desu (わたしは)~といいます---(watasiha)~toiimasu (わたしは)~ともうします---(watasiha)~tomousimasu ②わたしは学生です---watasiha gakuseidesu ③わたしは中国(ちゅうごく)からきました---watasiha tyuugokukara kimasita ④...
日语高手请进,帮忙把中文翻译成日文,感激不尽!
そうね、期末テストは确かにいやだね でも试験が终わったら、休みになるんだぞ あんたはもうすぐ休みだね、羡ましいなあ 期末テストはいやだけど、がんばっていい成绩を取ってね 図形?数学の几何のこと?シリンダー?コーン?こんな感じ?これらなら、とっくに勉强したよ、仆の...
日语高手请进,请将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
悠さんの気持ちを良く分かるから。。每次能听到,悠说我们是亲友,总觉得很高兴啊。悠さんから私たちは亲友って言ってくれるのを闻くと、なんとなく嬉しいです。(亲友,问,喜 繁体)呵呵,真是没用啊。へへ、しょうがないなぁ!我相信悠是在乎我们友谊的。悠さんは私たちの友谊を気...
日语高手进 汉译日
卫衣 スウェット 女款套头卫衣 妇人用フードつきのスウェット 学院风 カレッジ风 休闲夹克 カジュアルジャケット 男款 女款 的说法是对的。
日语高手进
1失败を覚悟でやってみた 失败を覚悟しでやってみた 两个句子一样么 基本一样,都是表示要持着失败的心理准备去做了。2彼は世界に夸る大作家だ 夸る 这个词字典里的解释是 得意 自豪 夸耀 引以为荣 好像没有特别合适这个句子的解释 不可太过僵硬的照搬词语的解释。直译就是,他是被世界...
日语高手请进,求翻译
嫌いな食べ物は?:生の物~。。。讨厌的食物呢? 生的东西 好きなスポーツは?:スポーツからはあしをあらったさ 喜欢的运动呢? 运动已经金盆洗手了 好きなアーティストは?:中岛卓伟 喜欢的艺术家呢? 中岛卓伟 好きなマンガは?:燃え系。笑 喜欢的漫画呢? 热血燃烧型(...
求日语高手,帮忙中翻译日10个句子,急急急
1.私は寝室で一人きりの诞生日を迎えました。2.朝食は大抵(たいてい)7时半顷(ごろ)食べ终わります。3.大学生活は忙しいですが、とても楽しいです。4.商品は安くて良いものですが、店员があまり亲切ではない。5.家から学校まで、自転车に乗っておよそ1时间かかります。6....
请日本语高手帮忙翻译中翻日,几句超级简单的句子。谢谢了~
秋が来て、天気がとても凉しくなった。でも、夜からかなり寒くなる。午后スーパーへ野菜の食べ物を买いに行って、家に简単なご饭を作った。食事の后で、友达と一绪にバスケットボルに行った。バスケットボルは私の一番大好きな运动だから。これは私の周末の生活だ。简単だけと、...