汉译日一段小短文

Question

我相隔十年又回到了学校。整个学校变的几乎使我认不出来了，这十年的变化是我做梦也想不到的。听说的我离校不久就开始了建设，新校舍和校舍一个接一个地建成了。这几年，北京发生了很大的变化，我们学校也同样发生了极大的变化。不久的将来，北京会变的更好，“（此处不翻，是一个名词）”会变的更好。当然，今后北京和学校的发展，降落在我们年轻人的肩上，我们决心尽自己的力量把北京建设得更好。
我说的不翻，只不翻译那一个名词，名词后面的内容是翻译出来的。

Answer 1

我相隔十年又回到了学校。整个学校变的几乎使我认不出来了，这十年的变化是我做梦也想不到的。听说的我离校不久就开始了建设，新校舍和校舍一个接一个地建成了。这几年，北京发生了很大的变化，我们学校也同样发生了极大的变化。不久的将来，北京会变的更好，“（此处不翻，是一个名词）”会变的更好。当然，今后北京和学校的发展，降落在我们年轻人的肩上，我们决心尽自己的力量把北京建设得更好。

私は十年ぶりに学校にまた戻りました。学校全体はほとんど见分けがつかないほど変わりました。この十年间の変化は梦を见るまで创造がつかないんです。私は学校を离れた直后に建设し始めたそうですが、新しい校舎は次々と建てられてきました。この数年、北京は大きな変化が発生され、私たちの学校も著しく変わりました。近い将来、北京はより良くなることができます。＊＊＊はより良くなると思います。もちろん、これからの北京と学校の発展はわれわれ若者の身に大任を负いますが、自分の力を尽くして北京がより良くなるために建设することを决心します！

Answer 2

私は10年间学校に戻るために分かれていた。全体の学校はほぼ确认できないために原因を私変更によってがまたI持っている梦をことができない考えるだったこの10年変えた。闻かれて私は学校、新しい校舎に构造をすぐに始め、校舎は他の后で1つを完了した。これらの年、北京にまた非常に大きい変更が、私达の学校同様に持っていた巨大な変更をあった。近い将来、北京はよりよく変われる,よりよく変わることができる。

Answer 3

私は10 の学校に

Answer 4

私の学校で区切られた数十年间に戻る。学校のほぼ全体に表示されないの変化を认识してくれて、これは私の10年の思いも寄らぬ。まもなくだと闻いて、学校の建设を开始して、新しいキャンパスを1つ1つのキャンパスを内蔵。近年、中国政府は、私たちの学校で目撃さにも大きな変化が剧的に変わっています。近い将来、北京になるより良い、 " （ここではない名词） "となるより良いです。もちろん、北京での开発を学校や肩に着陆し、我々の若い人たちは、我々は我々の决定を行う北京より良い部分を构筑する。

Answer 5

私は10年ぶりに学校を访ねました。学校は至る所、见违えるほど変わっており、この10年间の変化は想像を绝するものでした。私が学校を出てからすぐ、立て続けに新校舎の建设が始まったと闻きました。ここ数年、北京は大きな変化を遂げていますが、私の学校も同じく剧的に変わりました。近い将来、北京はさらによくなることでしょう。そして、“（此处不翻，是一个名词）”もさらによくなるはずです。当然、これからの北京と学校の発展は、私たち若者が担っていくことになります。私たちは自分たちの力でよりよい北京を筑き上げていきたいと思います。

(Translated by REDFOX9254)