求教日语问题：相关问题如下：
李さんが明日三时に电话してほしいって。
请解释一下这句日语的意思到底是小李想让我给她打电话还是她想给我打电话？还是两个意思都对？如果是只是其中的一个意思，请把另一个意思用日语表达一下，谢谢！
小李说希望明天三点你打电话给他。
李さんが明日三时に电话をするって。
小李说明天三点他会打电话给你。
“~てほしい”表示希望对方做某事
“~って”表示引用第三方的话
这个人向我转达了小李的话 ：明日三时に电话してほしい
所以是小李想让你给她打电话。
如果是她想打给你的话。
有： 李さんが明日の三时に电话したいって。
李さんが明日の三时に电话するって。
等等
“她想给你打电话”，如果也是通过别人来告诉你的话，“李さんが明日三时、あなたに电话すると言いました”
要是她想给我打电话的话会说成：私明日三时。。。
求教几个日语问题
1．异文化に触れて学ぶことも多くあり、现地の方々には色々と助けてもらったり、元気づけられました。【～に触れる】：此句为"接触"的意思 动作作用的对象＋に＋触れる。【色々と】用法：「色々」と「何かをした」也就是 各方面地、多方地、各种地[行动、动作]。例：色々と考える。
求教日语大神几个问题,望指点!
気にする短语，意思是：在意，気にしてる应该是気にしている。一直在意。日文口语里面经常把ている的い省略。お是敬语。3. 这个语法属于助词的使用。这里では的で是状态的で，は是强调，提示话题。直译：家人朋友如果处于关系好的状态下的话，。。。4.和第一个问题一样，自谦语。结构就是お+动词...
新手求教标日的几个问题。
第一题 第二个错了！あまり跟否定，まずい【LZ你写错了】不是否定。你可以换成うまくない、おいしくない。第二题 不知道LZ在说什么啊！时态首先就错了！你哪儿抄来的？第三题 都正确。没变化！因为你语句里没有重复主语，以及需要用到的重复助词。第四题 都正确。但是意思完全一模一样！因为...
求教日语初级语法问题
1：后一句回答，还没有，这就去寄。2，近くを地下鉄が走っていて 这句本来的语序是：【地下鉄が近くを走っていて】3, 支社のスタッフが歓迎会を开きました 意思为;分公司的同事举办了欢迎会。一般都用が作主语。用は当然可以，不过起到了提示，强调的作用。の就不能用，因为说的是分公...
求教几个日语语法问题
先生、明日は用事がありますので、休んでもいいですか。（「ので」要比「から」显得融合，对长辈等尽量用「ので」。ので比から顕得更尊敬一些）2．一般助词「を」的后面是「宾语」，大多用他动词。而「が」则相反，一般用自动词。例えば：ご饭を食べる。（食べる是他动词）太阳が升る。（...
求教两个日语小问题,望大神指点
1.A かなり 相当 B がっかり：失望 王さんも かなり できますよ 小王也相当能干的哟。我问了大神，的确不能选B，之前我也错了。2.B。这时固定搭配，晚上一直不睡到几点才睡。。。用おきる このころ，每日夜の12じまで 起きています 最近，每天到十二点才睡。直译：最近，每天在...
求教两个日语问题(第1问望能详细说明)
1 三浦: はい。どうしてこの俺なんだよ。俺が何したってんだよ。这个って就是という。为何要加个という？好像翻译起来很别扭，是不是：说我做了什么？(是「何をしたというのだよ」的略称。你想说我干了什么）)2 こちらでは、それに関してどう思っていらっしゃっているかな...
日语小问题。求教。今日の午後は何をしますか
“今日”不是一个具体的时间，后面不能用“の”正确：今日 午後は何をしますか 今天下午干什么？（汉语翻译没有问题）乙：図书馆へ行って、勉强をします、それから 家へ 帰って、手纸を书きます。“図书馆”的日文汉字错误，正确的语法应为：としょかん 其它书写也有错误，正确的如下：図...
几个初级日语问题,求教
第三个问题 亲，记住，文章中文体必须统一，不能混用，但口语中，混用了也没人纠结的。第四个问题 变て型：日语中变て型时将所有动词分为四大类，八小类 （1）一段词，去る后加ます。（2）五段词，a动词词尾以う、つ、る结尾的动词变う、つ、る为促音っ、再加て b动词词尾以ぬ、む、ぶ结尾...
求教日语大神 语法问题
1，你是口语，原本语序是这样：この空を见ていると、いろんなことがちっちゃく思えるよね。（意为：仰望天空，一切都觉得很小。）\/ “ちっちゃい”是“小さい”的转音 ，此作副词用，成为“ちっちゃく”修饰动词“思える”，中文意为“不由得觉得小\/ 认为小”。另，美しく见えた（...
