大海和孩子
Céline Dion
席琳迪翁
Je suis la mère, tu es l’enfant
我是妈妈，你是孩子
Aucun lien n’est plus sage
没有比我们的联系更明智的关系
Tu es le sable, moi l’océan
你是沙粒，我是海洋
Tu es mon seul rivage
你就是我唯一的海岸
Je te recouvre chaque instant
每一刻我都掩护着你
De mes vagues de passion
我的激情荡漾
Comme une mer de sentiments
就好像情感的大海
Et d’affection
亲情的大海
De toute ma tendresse
我所有的温柔
Mes vagues te caressent
我的海浪爱抚着你
Comme un enfant face à la mer
就好像一个面对大海的孩子
Souriant et apaisé
平静带着微笑
Tu trouves en moi quelques repères
你在我身上找到一些标记
Notre rêve est réalisé
我们的梦想已经实现
Ne pleure plus, je te rassure
别再哭泣，我向你保证
Car c’est la mer qui efface
因为这是大海擦去了
Les cicatrices et les blessures
刻写在沙子表面的
Écrites dans le sable à la surface
疤痕和伤口
Je suis la mère, tu es l’enfant
我是母亲，你是孩子
Aucun lien n’est plus fort
没有比我们的联系更强烈的关系
Tu es ma terre, moi l’océan
你是土地，我是海洋
Tu es mon seul décor
你是我唯一的装饰
Je sais devenir capricieuse
我知道变得反复无常
Je peux me mettre en sang
我可以挥洒鲜血
Et jouer la tempête furieuse
和召唤愤怒的风暴
Qui te défend
只为保护你
De tout mon privilège
不惜一切
Mes vagues te protègent
我的浪潮保护着你
Comme un enfant face à la mer
就好像一个面对大海的孩子
Souriant et apaisé
平静而带着微笑
Tu trouves en moi quelques repères
你在我身上找到一些标记
Notre rêve est réalisé
我们的梦想已经实现
Ne pleure plus, je te rassure
别再哭泣，我向你保证
Car c’est la mer qui efface
因为这是大海擦去了
Les cicatrices et les blessures
刻写在沙子表面的
Écrites dans le sable à la surface
疤痕和伤口
Comme un enfant face à la mer
就好像一个面对大海的孩子
Souriant et apaisé
平静而带着微笑
Tu trouves en moi quelques repères
你在我身上找到一些标记
Notre rêve est réalisé
我们的梦想已经实现
Ne pleure plus, je te rassure
别再哭泣，我向你保证
Car c’est la mer qui efface
因为这是大海擦去了
Les cicatrices et les blessures
刻写在沙子表面的
Écrites dans le sable à la surface
疤痕和伤口
法文歌曲La difference中文翻译
疤痕和伤口 Comme un enfant face à la mer 就好像一个面对大海的孩子 Souriant et apaisé 平静而带着微笑
哪位能翻译一下法文歌曲le chant de la mer 电影 海洋之歌主题曲
此间 between the now 此刻 Between the north 地北 between the south 天南 Between the west 西去 between the east 东来 Between the time 穿越时间 between the place 超越空间 From the She'll 贝壳中传出 A song of the sea 海洋之歌 Neither quiet nor calm 绝非安宁，抑或平静 Searching ...
...男用法文都说的什么啊?有哪位大虾麻烦翻译翻译,是不是都和文颐说的...
之后la différence名词说成了形容词,就像英文把difference 说成different一样,c'est la liberté,至少要加冠词。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 匿名用户 2012-05-22 展开全部 据说俩人法语功底之高,让那几句话至今成为了迷 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 shar...
求:这首法语歌的中文翻译
不是楼上说的那个意思 j'irai ou tu iras我将追随你（直译你去哪里我就去哪里）chez moi les forets se balancent 在我这里森林左右摇摆 et les toits grattent le ciel 在我这里房屋高耸入天 les eaux des torrents sont violence 水流凶猛湍急 et les neiges sont eternelles 终年冰天雪地 chez...
encoreunefois(法文歌)歌词大意
法语歌曲《EncoreuneFois》J’ai jamais vu d’amour fragile 我从来没有见过这样容易破碎的爱情 j’ai toujours donne tout 我一直都只会全部的去给予 toute seule au bout de moi 在我自己这一边独自的去给予 j’t’envoie ces quelques mots 现在，我为你写下这几个字 Moi je suis celle qui...
《La lune》这首法国童声舞曲的演唱者&中文翻译。
法语其实不是我强项><勉强翻一翻中文...La lune s’est fachée 月亮生气了 La lune s’est cachée 月亮躲起来了 La lune ne veut plus son rayon de soleil月亮不想要他的阳光 La lune s’est fachée 月亮生气了 La lune s’est cachée 月亮躲起来了 La lune ne veut plus son rayon ...
Al'ombre 这首歌的法语歌词以及中文翻译。求大神速回!!!
(副歌已译)a l’ombre,risquer de n’être personne on se cache et l’on se cogne a l’ombre on se coupe de soi-même on s’arrache ainsi au ciel a l’ombre et sentir que l’on se lâche que rien ni personne ne sache quand la nuit tombe l’art de cette ...
法文歌la Javanaise歌词翻译
法文歌la Javanaise的逐句翻译如下：j'avoue \/j'en ai bavé\/ pas vous\/ mon amour 我承认，我吃尽苦头，不是您，我的爱人 avant d'avoir eu vent de vous \/mon amour 在得到您消息之前，我的爱人 ne vous déplaise 没有让你不开怀 en dansant la javanaise 跳起一只爪哇舞 nous nous aimi...
alizee 演唱会上的歌词 及中文翻译?
alizee 演唱会上的歌词 及中文翻译? 并不是每个人都精通法,英语,alizee的清歌,词语后还有的含义当然有许多,有工具的朋友,做个flash或什么的,让更多的人喜欢alizee!... 并不是每个人都精通法,英语,alizee的清歌,词语后还有的含义当然有许多,有工具的朋友,做个flash或什么的,让更多的人喜欢alizee! 展开 ...
哪位能翻译一下法文歌曲“ la mer”的歌词~谢谢了
是海底总动员主题曲法文版,中文歌词:)~~Qu’on voit danser le long des golfes clairs漾起敞亮的海峡，起舞翩翩，A des reflets d’argent银白色的光线。La mer海的眼，Des reflets changeants撩拨变幻的光圈，Sous la pluie雨中缱绻。La mer海的脸，Au ciel d’été confond和夏日的天空相连，...
