麻烦翻译一下这段日语

Question

店头陈列していない新品・未开封品です。流通过程によりパッケージに若干の擦れ等あるかと思われますが、细かい点にはついては何卒ご容赦ください。発送はAmazon.co.jpからとなり、制品の初期不良品はメーカー対応となります。何かとお时间を顶くことになりますが、ご注文いただければ幸いです。

Answer 1

原文：店头陈列していない新品・未开封品です。流通过程によりパッケージに若干の擦れ等あるかと思われますが、细かい点にはついては何卒ご容赦ください。発送はAmazon.co.jpからとなり、制品の初期不良品はメーカー対応となります。何かとお时间を顶くことになりますが、ご注文いただければ幸いです。翻译：店头陈列没有新货·未开封品。流通过程更包装若干的摩擦等有被认为，细吗点问题，请请宽恕。发送亚马逊教案jp开始，产品的初期不良品厂家对应。找您时间为顶谢了，订单将不胜感激。望采纳~

Answer 2

这些是没有陈列在店里的新产品、未开封产品。在运输过程中可能会有一些擦痕，请谅解。由Amazon.co.jp网站发出，如果有质量问题厂商会负责。感谢您花时间阅读我们的说明，如果能拍下产品，我们无上荣幸。

Answer 3

这种产品是在店铺上没有开始销售的新开发的产品。因为在货物的运输过程当中造成外包装有一些细小的磨痕，因为只是一些细微的地方，无论如何请您原谅给您带来的不便。产品是由亚马逊网发出的（这是日本的亚马逊网）收到产品后如果不是好的或者产品有问题我们会直接找生产厂家。谢谢您花时间来看我们的答复，您的订货对我们是莫大的荣幸。

Answer 4

实体店没有陈列的未开封的商品。在运送的过程中包装会有碰撞摩擦，如有微小擦痕（损坏），请见谅。Amazon.co.jp负责配送，如商品有质量问题（此处是指不是因配送过程造成的损坏）请与厂家联系。占用您的时间，如果您预订的话，我们会很高兴。

Answer 5

实体店没有陈列的未开封的新的商品。在运送的过程中包装会有碰撞摩擦，如有微小摩擦，请见谅。Amazon.co.jp负责配送，如担心商品有质量问题的话请与厂家联系。占用您的时间，如果您预订的话，我们会很高兴。