请教:哪位高手帮我翻译下(不要机器翻译)不胜感激

Question

本设计要求基于MATLAB实现五大数据处理功能，即等精度测量数据处理、不等精度测量数据处理、一元线性回归方程拟合和一元非线性回归方程拟合。最后介绍了基于MATLAB的图形用户界面（GUI）的误差数据处理系统的设计过程，包括设计图形界面(GUI Design)、设置控件标识(Set the Tag of controller)和编写代码(Edit code)。

关于系统的未尽之处有待于日后的不断改进与创新，从本文设计的实例实例中可以让读者从感性的方面充分了解MATLAB以及其图形用户界面的相关功能，同时为打算深入学习MATLAB读者做了一个铺垫。
下面的几位大虾 翻得也太雷人吧,不要机翻啊 期待高手....

Answer 1

我可不是机器翻译的，哈哈！

本设计要求基于MATLAB实现五大数据处理功能，即等精度测量数据处理、不等精度测量数据处理、一元线性回归方程拟合和一元非线性回归方程拟合。最后介绍了基于MATLAB的图形用户界面（GUI）的误差数据处理系统的设计过程，包括设计图形界面(GUI Design)、设置控件标识(Set the Tag of controller)和编写代码(Edit code)。

关于系统的未尽之处有待于日后的不断改进与创新，从本文设计的实例实例中可以让读者从感性的方面充分了解MATLAB以及其图形用户界面的相关功能，同时为打算深入学习MATLAB读者做了一个铺垫。

This design is set to realize five data processing functions based on MATLAB, namely: equal precision measurement data processing, unequal precision measurement data processing,, fitting of one-variable linear regressive equation, and fitting of one-variable non-linear regressive equation. Finally an introduction is given on the design process of MATLAB-based GUI error data processing system, including the GUI design, set the tag of controller and code editing.

There is still room for continued improvement and innovation for this system. The practical designing examples in this essay can provide readers a close encounter with MATLAB and the relative functions of its GUI, and lay a foundation for those readers who intend to get in-depth understanding with MATLAB.

Answer 2

Based on the design requirements of MATLAB five data processing functions, namely measuring data processing, such precision measurement data processing, ranging from linear regression equation and nonlinear regression equation is unitary fitting. Finally introduced based on MATLAB graphical user interface (GUI) of the error of a data processing system Design process, including Design graphic interface (may), setting control GUI Tag identifiers (Set) and the controller of writing code (Edit code).

About the system completely place needs to be continued improvement and innovation, from this example of design example for the reader from the aspects of perception and the full understanding of MATLAB graphical user interface, as well as the relevant function to further study MATLAB readers made a cushion

Answer 3

基于MATLAB五数据处理功能，即测量的数据处理的设计要求，这样精密测量数据处理，范围从线性回归的等式和非线性回归方程是单一的配件。 最终介绍基于MATLAB图形用户界面(GUI)一个数据处理系统设计过程的错误，包括设计图形接口(可以)，设置控制GUI标记标识符(设置)和文字代码控制器(编辑码)。
系统地方完全地需要是持续的改善和创新的About，从设计例子的这个例子读者的从悟性的方面和对MATLAB图形用户界面的充分的理解，以及对更加进一步的研究MATLAB读者的相关的作用做坐垫
Based on the design requirements of MATLAB five data processing functions, namely measuring data processing, such precision measurement data processing, ranging from linear regression equation and nonlinear regression equation is unitary fitting. Finally introduced based on MATLAB graphical user interface (GUI) of the error of a data processing system Design process, including Design graphic interface (may), setting control GUI Tag identifiers (Set) and the controller of writing code (Edit code).

About the system completely place needs to be continued improvement and innovation, from this example of design example for the reader from the aspects of perception and the full understanding of MATLAB graphical user interface, as well as the relevant function to further study MATLAB readers made a cushion

Answer 4

MATLAB based on the design requirements to achieve the five major data-processing functions, namely, the accuracy of measurement, such as data processing, ranging from precision measurement data processing, linear regression equation fitting and a dollar non-linear regression equation fitting. Finally, the MATLAB-based graphical user interface (GUI) data-processing errors in the system design process, including the design of graphical interface (GUI Design), set the control ID (Set the Tag of controller) and the preparation of the code (Edit code).

Not on the system to be the future of the continuous improvement and innovation, from the design examples in this article can be examples for readers from fully understanding the emotional MATLAB graphical user interface and its related functions, at the same time go into the details for readers to learn to do MATLAB a foreshadowing.