你说的“使节” 是什么意思？
追答ミッション
1. 【英】mission ;使节（团）。（使节団。また、その使命。）
2. （基督教）传教团.（キリスト教の伝道団体。）
3. 教会学校。（キリスト教団体が设立した学校。）
哦是mission啊，没看出来，谢谢了。劳驾能不能再帮我用日语翻译一下“之前是我失礼了，没想到你会回我信”？
追答（之）前は 私が 失礼しまして、まさか 君が 返事（を）してくれた。
追问感谢
本回答被提问者采纳日语翻译 求大神帮忙翻译这段话
日语翻译：时间経つのは早いものですね。なんだか突然に终わったと感じました。日本に来る前は日本についてあまり知りませんでしたが、来てからは会社の先辈たちから仕事に関する知识や技能をたくさん勉强し、仕事以外でも、日本食を食べたり、桜を眺めたり、富士山に登ったり…、日本の...
求大佬帮忙翻译一下这两句日语
电源を切ってください。意思是出现了数据错误，请关闭电源。
麻烦日语大佬翻译下面这段话(不能机翻哦)
习字、作画、クッキングは一般的な趣味ですが、汪曾祺先生はこれらに物凄く梦中になっています。--- 极普通の风景も，汪曾祺先生の目からから见れば、何より天真烂漫のように见えます。--- 本书は有味、草木、春秋の三章に书かれまして，--- 美食、植物、出来事の三つの部分より展开し...
有木有日语大佬翻译一下这个,不要机翻,谢谢
垂れない涙落として 无法落下的泪水溢出眼眶 恋の影逃がした 爱情的影子逃往别处 重ねた时间は 重合的时间 今、古同よる 古今皆然 唇が语る 轻启双唇 温もりだけ 只想守护着 守り続けたかった 这份小小的温暖 壊れた光 黯淡的光芒 この手に缀る 折射在这双手 无数の爱が 无尽的爱 まだ...
求日语大佬翻译一下下面这段话(急用感谢,不要机翻)
外出することによってのみ、あなたは自然の楽しさを楽しむことができます。その结果、私自身の心を伸ばし、私の心を浄化することができます。（旅行は、人々が爱し、思いやりのない旅行を切望し、马に乗って走ることを可能にする活动であり、毎日帰ってくる些细なことを中断させる...
跪求大佬翻译这句日语
こちらの不手际で今回のご买い物にご不快を招いてしまいまして、改めて深いお诧びを申し上げます。よろしいければ、损壊部の写真をご送付いただけると幸いでございます。大変お手数をおかけいたしまして申し訳ございません。何卒よろしくお愿い申し上げます。
求会日语的大佬翻译一下这句话“嘛,这个蛋糕你就不吃了吧?”
Maa,konoke-ki,amaiyo.tabenaiyone?まあ、このケーキ、甘いよ、食べないよね？
麻烦日语大佬们用日语翻译一下这三句话
1.プロットと空想 2.あなたが女の子を笑うとき、本当に丑い。3.私はあなたを恋しく思いますか？4.男の子を笑っているとき、あなたはきれいではありません。5.傻白甜と心臓の雌（傻白甜，不会翻译）6.他の人が见栄えが悪い时に、笑いは良く见えませんが、それから一绪にま...
求日语大佬翻译以下句子感激不尽,要准确点
（1）、地狱で仏に会ったよう —— 文字意思是“在地狱里遇见佛祖”，可以理解为“绝处逢生、柳暗花明”（2）、地狱の一丁目 —— 走向毁灭的第一步，形容非常可怕的行为\/后果；（4）、地狱にも鬼ばかりではない —— 世上也有善人君子，世上还有好人在；（5）、地狱の沙汰も金次第 ...
求日语大佬翻译一下下面的一段话(急用感谢,不要机翻,不要机翻)_百度知...
10才の年、両亲がなくなって、今は祖父と一绪に住んでおります。幼なじみの友、Bさんがいて、いわば今日ちょうど彼の诞生日です。手作りの花を送ろうと思っていますが、このとたん、Bから电话が来て、なんとガンに癌にかかったと通告。ずっとそばにいるから、谛めないでねとすぐ...
