急急急,看病日语请帮忙翻译

现在我身体有两处不舒服,耳朵和喉咙
首先周2的时候掏耳朵,不小心掏破了,周三早上疼,然后去了医院,吃了药,现在疼痛减轻了,不知道现在情况怎么样。
第二,我的喉咙周三晚上开始有异物感,喉咙下部吞咽唾液时有异物感,不发烧,不咳嗽,不疼早起时有少量咳痰,请大夫帮我检查一下。
有些鼻塞,不流鼻涕

いま、不都合のところが二つあります。
先ず、火曜日耳を掻くとき、不注意で耳膜が破れました。その后、病院へお医者さんに见てもらいました。薬を饮んで、だいぶよくなりました。现在の状况はどうなっているか分かりません。
第二、水曜から喉には异物感があります。唾を饮むとき、异物感をします。热もないし、咳もしません。痛くもないです。朝起きるとき、少し痰が出ます。ちょっと検査していただきたいです。

补充:
鼻が塞ぎます。鼻水はありません。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-15
今は物理的な不快感を、耳やのどの2つの场所があります。
火曜日掏耳朵初めて、误って、けがを水曜日の朝、病院に行ったが勃発し、吃了药、痛みを軽减する、私は今の方法を知らない。
第二に、水曜日の夜のど异物感、のどに异物感の下の部分ではなく、唾液咽下开始発热、咳、痛み、初期时に少量の痰が、私は医者のチェックの仕方を取得してください。

追加:いくつかな鼻诘まり、鼻水はありません
第2个回答  2009-05-15
いま耳と喉二个所が良くないです。
耳ですが、先周火曜日に耳扫除する时、不注意でやりすぎたので、水曜日の朝痛みがありました。病院に行って薬を饮みましt、いま痛みが和らげたけど、どんな状况か分からない。
后、水曜日夜から喉に异物感がありました。唾を饮む时に异物感がある。热や咳がない、痛みもない。朝起きた时に少し痰があります。検査してほしいです。

急急急,看病日语请帮忙翻译
鼻が塞ぎます。鼻水はありません。

急急急,看病日语翻译
今までのところ、チョコレートを食べることもできません。フライドチキンもたくさんの肉も食べることができません。食べると毛嚢炎が出てしまうからです。先生、お愿いですから原因を调べて、彻底的に治疗してください。

急急急,看病日语翻译
今のところ、どうしても病状がぶり返してしまいます。ずっとa薬を饮んでいましたが、効果があまりありません。一周间饮みましたが肿れが引かないのです。それに长期の服用による副作用のことも心配なので、先周の金曜日に急遽诊察を受け、b薬に换え、血液検査もしました。それか...

去医院就诊...日语翻译...急急急!!!
すみませんが、昨日(きのう)は急いでた(いそいでたので、支払い(しはらい)と予约(よやく)カードの受取(うけとり)が忘れました。またちょっと闻きたい(ききたい)ことがあるんです。私(わたし)は一番(いちばん)奥(おく)の歯(は)を3本(さんぼん)抜く(ぬ...

急急急 帮忙 日语翻译
请告诉我怎么办才好。汉译日 2、 在敬老院,谁都会被人尊敬地成为“XX様”。老人ホームでは谁でも 尊敬语で様と呼ばれている 3、 顺便说一下,他也是北外日语系的毕业生。ついでですが、彼も北京外国语学院の卒业生です。4、 他称病一次也没来。彼は病気だといって一度もきたことがな...

日语翻译急急急
1)彼はそのまま座っていて、全然动かない。2)わざわざ无くしたものを送ってくれて、ありがとうございます。3)みんなは优しくくれて、暖かく感じられる。4)仕事が多すぎる、谁か手伝ったほうがいい。5)すみません、子供のお世话をしてくれませんか?因为是翻译句子,所以...

急急急,日语翻译一段话(高手请进)
一部の方が、四大古典名作を読んだこともあるし、我々中国人でも良く分からない古代の歴史もよく分かる。今、中日関系は良い时期にあり、両国はお互いに勉强し合い、自国の発展をお互いに推し进めている。したがって、中日両国は世界における二国间関系が最もよい隣国同士になれる...

帮忙翻译几句日语,谢谢了
1.马上 【すぐ(su gu)】2.然后 【それから(so re ka ra)】3.你怎么可以这样?【どうしてこうしたの?(do shi te kou shi ta no)】4.好可怜 【かわいそう(ka wa i sou)】5.我的命好苦 【なんて运が悪い(nan te un ga wa ru i)】6.因为 【なぜなら(na ze na ra)】7...

日语翻译,急急急!
メールはいただきました。関连契约书の修正は会社の法务に提出し、审査をお愿いします。しかし、法务のほうは今日から休みに入りますので、审査の结果は国庆节明けまで确认できなければならないのです。以上 ご了承お愿いいたします。

急急急,请问哪位日语高手可以帮忙翻译一下,谢谢。
Children can not be deceived. Children are young, do not understand the world, only to learn other people's appearance, especially in the lives of their parents as role models. Today, you have deceived the children, to sully his soul, and the children of tomorrow will deceive ...

相似回答