只不过汉语本身也在变化 以北方汉语为基础的普通话很多发音已经和古汉语不同了 所以感觉不到相像 但是很多南方汉语和日语发音还是一样的 因为他们的共同祖先是古汉语
比如说汉字“一” 古汉语发音为it 日语音读为iti(ichi)
自信就是ji xin
等等。。
训读是指发音完全和式，与汉语没有任何关系，如眼睛，目（め），读me，这类词占很大一部分；
音读则是与汉语非常相似，比如楼上说的麻将，自信，还有像麻婆豆腐，一般都是写成汉字的名词或名词性的形容词（二类形容词），在日语里占一定比重（一个个列，工程很大呀==）；
还有一种就是外来语，以上的两种大多能写成汉字的，而外来语直接用片假名（日语用来标音和强调的字），从外国语言而来，发音与原词几乎一模一样。
自己慢慢发现，其实日语读音挺有趣的……本回答被提问者采纳
日文中,总能见到中文字样,日文的片假名像汉字的有哪些?
1. アフワウ（发音：afuwa-u），类似于汉字“了”。2. イ彳（发音：i-chi），类似于汉字“彳”。3. エ工（发音：e-ko），类似于汉字“工”。4. オ才（发音：o-sai），类似于汉字“才”。5. カ力（发音：ka-り），类似于汉字“力”。6. クタ夕 （发音：ku-ta-yuu），类似于汉字...
日文和中文有哪些字形相同的字或词?
1、工：在汉语中发音为gōng，形似日语的片假名“e”。2、才：在汉语中发音为cái，形似日语的片假名“お”。3、力：在汉语中发音为lì，形似日语的片假名“か”。4、夕：在汉语中发音为xī，形似日语的片假名“た”。5、卜：在汉语中发音为bǔ，形似日语的片假名“と”。6、二：在汉语中发音...
为什么日语有很多与中文相似之处?
例如“椅子”这个词，日语发音是“いす”（i su），据考证和宋代“椅子”的发音相似。经过几百年的变化，很多词语的发音发生了改变。大部分日语的单词都有音读和训读两种读法。音读的发音一般类似于汉语的读音，训读则是日本人自己形成的读音。例如“大和”这个词，音读是“tai wa”，有一点点像汉语；...
哪些日语和中国字发音几乎一样?
瞬间（しゅんかん）、全部（ぜんぶ）、主妇（しゅふ）、病院（びょういん）、怪獣（かいじゅう）、変态（へんたい）、爱（あい）、教室（きょうしつ）、教师（きょうし）、生徒（せいと）、会社（かいしゃ）、社长（しゃちょう）、科学（かがく）、数学（すうがく）、风俗（ふうぞく...
日文和中文有哪些字形相同的字或词?
1、工，这个字在汉语中发音是gong，平声，如果把它看作日语的片假名，它就是e。2、才，这个字在汉语中发音是cai，二声，如果把它看成日语的片假名，它就是O。3、力，这个字在汉语中发音是li，四声，如果把它看成日语的片假名，它就是ka。4、夕，这个字在汉语中发音是xi，平声，如果把它看成...
日语中发音与中文相似的字有哪一些???
日语中汉字的音读发音本来就是从古代中国传过去的 只不过汉语本身也在变化 以北方汉语为基础的普通话很多发音已经和古汉语不同了 所以感觉不到相像 但是很多南方汉语和日语发音还是一样的 因为他们的共同祖先是古汉语 比如说汉字“一” 古汉语发音为it 日语音读为iti(ichi)...
日语中有哪些字词发音与意思与中文完全一样
日语中 与中文意思完全一样的字词 是有的; 但发音上只能说是非常相近,依然还是有差别，例如：日文：要 仮名：よう 中文：要
急知道日语单词里的那个好像汉字的字是什么?
1. 日语中的汉字被称为“汉字”（かんじ），它们在日语中拥有与中文相似的含义。2. 日语不仅使用汉字，还有两种主要的表音文字：平假名（ひらがな）和片假名（カタカナ）。平假名类似于中文的拼音，用于标注汉字的发音。3. 平假名可以放在句子中充当助词或表示敬语的后缀。例如，“が”（が）通常...
日本语和中国的语言文字相似的地方有哪些
1. 日语和中文在使用汉字上有许多相似之处，这些相似性主要体现在汉字的形状和意义上。2. 两种语言中存在一些完全相同的汉字，如“人”、“山”、“水”等，它们在意义和用法上基本一致，只是发音不同。3. 另外，日语中的某些汉字与中文写法相似，但可能存在笔画或结构上的差异，例如“会”和“会”...
日语有哪些文字跟中文比较类似?
日语中与中文相似的文字有很多，这些相似性主要体现在汉字的使用上。汉字是中文和日语的共同点之一，它们在形状和意义上有很多相似之处。首先，日语中的一些常用汉字与中文的写法完全相同，例如“人”、“山”、“水”等。这些汉字在两种语言中的意义和用法也基本相同，只是发音有所不同。其次，日语中的...
