谁帮我把这段普通话翻译成粤语？
紫色夹杂灰色衬衣 t恤橙雨楼
思想放任衣衫更是不须多扣钮
衫松裤大胶表带着拉绳的布袋
街边跳动开心快活七彩的马骝
夜不再等候别放手不再要走
夜街穿插左右令我热热烈烈痛痛快快
似喝醉了酒
大雨落在七彩雨楼
雨点似菊豆
十只着上七彩雨楼的湿水马骝
夜里荡在尖东去追
刺激快感受
站在路上一起再多饮光几罐酒
以下是拼音，括号的是普通话拼音，没括号的是粤语拼音，好多都不能用普通话拼音标，因为两语分别真的较大。
紫色夹杂灰色衬着 T恤橙雨楼
(ji) sik gaap zaap fui sik can zoek T seot (cang)（yu）lau
思想放任衣衫更是不须多扣钮
(xi) soeng fong yam (yi) saam gang (xi) bat seoi do kau nau
衫松裤大胶表带着拉绳的布袋
saam (song)(fu)(dai)(gao)(biu)(dai) zoek (lai) sing dik bou doi
街边跳动开心快活七彩的马骝
(gai)(bin)(tiu)(dong) koi sam (fai) wut cat coi dik (ma) lau
夜不再等候别放手不再要走
(ye) bat zoi dang hau bit fong sau bat zoi (yiu) zau
夜街穿插左右
(ye)(gai)(qun) caap zo yau
令我热热烈烈痛痛快快
ling ngo yit yit lit lit (tong)(tong)(fai)(fai)
似喝醉了酒
(qi) hot zeoi (liu) zau
大雨落在七彩雨楼
(dai)(yu) lok zoi cat coi (yu) lau
雨点似菊豆
loeng dim (qi) guk dau
十只着上七彩雨楼的湿水马骝
sap zek zoek soeng cat coi (yu) lau dik sap seoi (ma) lau
夜里荡在尖东去追
(ye) leoi dong zoi jim (dong) heoi zeoi
刺激快感受
(qi) gik (fai) gam sau
站在路上一起再多饮光几罐酒
zaam zoi (lou) soeng yat (hei) zoi do yam gwong (gei) gun zau
紫色夹杂灰色衬衫 T恤橙雨楼
思想放任衣衫更是不须多扣钮
思想放任衣杉更加系唔需要都纽
衫松裤大胶表带着拉绳的布袋
衫松裤大胶表带住拉绳嘅布袋
街边跳动开心快活七彩的马骝
街边跳动开心快活七彩嘅马骝
夜不再等候别放手不再要走
夜唔再等待唔好放手梧好再要走
夜街穿插左右令我热热烈烈痛痛快快
夜街穿插左右令我热热闹闹痛痛快快
似喝醉了酒
好似饮醉咗酒咁
大雨落在七彩雨楼
大雨落响七彩嘅雨楼
雨点似菊豆
雨点好似菊豆
十只着上七彩雨楼的湿水马骝
十只着上七彩雨楼嘅湿水马骝
夜里荡在尖东去追
夜里荡在尖东去追
刺激快感受
刺激嘅快感受
站在路上一起再多饮光几罐酒
企起路上一齐再多饮嗮几罐酒
把的改成嘅
把了改成咗
把在改成系
把站在改成企系
把一起改成一齐
把饮光改成饮晒本回答被网友采纳
马骝系广州话“猴子”嘅意思
谁帮我把这段普通话翻译成粤语?
男：我再讲一次，如果你五应承嘅话，你就同我“栏”出去！女：呢度系我屋企，我点解要走啊？！系都系你走啦！如果你夹硬离嘅话！男：五通你就咁五钟意响室内整个隔断花架？屋企入边本身就冇乜装修噶啦，设计又“娘”，比我班FRIEND见到我好冇面噶。响客厅度装个花架，又岩好可以晒我呢几年...
谁帮我把这段普通话翻译成粤语?
晕死啦，这段是歌词，刘德华的《开心的马骝》以下是拼音，括号的是普通话拼音，没括号的是粤语拼音，好多都不能用普通话拼音标，因为两语分别真的较大。紫色夹杂灰色衬着 T恤橙雨楼 (ji) sik gaap zaap fui sik can zoek T seot (cang)（yu）lau 思想放任衣衫更是不须多扣钮 (xi) soeng fong...
麻烦大家帮我把这几句国语翻译成广东话。
最正确的说法:你系边度做野噶,甘得闲嘎?这样说.保证百分之百的人认为你是广东人
求助,帮忙把这段普通话翻译成标准粤语。
han do si cing zyu ding yau yat go git gwo - dong ngo mun loeng caat gin yi gwo dik si hau - dou ying goi hok wui wai mong - soeng nei dik si hau zau yoeng wui yik pui bun ngo - 很多事情注定有一个结果，当我们俩擦肩而过的时候，都应该学会遗忘，想你的时候就让回忆...
帮我把这两句普通话翻译成粤语
1.行为艺术太疯狂嘞.2.疯狂嘅行为艺术.
谁帮我把这段文字翻译成粤语!急~~~在线等#
唔知几时先可以如愿以偿。
谁能帮我把下面的普通话翻译成广东话文本
精致而美味...但呢座城市留给我最深印象既,自然就系个种好熟悉又唔系好听得明白既广东话,重有个的系北方城市好少见既行楷,隶书,标宋等等,手写仿手写体既鲜艳繁体字招牌。重有比如系地铁,商城等公共场合既播音,通常系用三种语言:普通话，英文，广东话...参考资料：我是香港人,這沒錯的 ...
谁能帮我把普通话翻译成广东话?
晨仔，先祝你皮肤越来越白，人亦越来越苗条(唔讲人瘦嘅)。当然亦祝你银包越来越涨..（碧欧泉会将你嘅银包整扁咖..）然后咧..(然后再\/跟住)祝你百尺竿头，更进一步，明天会更好~！(讲的时候唔加 "噶啦")
谁帮我把这段话翻译成广东话(粤语)
第一眼睇到你嘅时候就知道你系我要搵嘅人，我真系好钟意你啊，希望我地可以一直咁走落去
普通话翻译成粤语是什么?
普通话翻译成粤语如下：1、普通话原句：他吃饭吃得很开心。粤语译句：——佢食饭食得好开心。2、普通话原句：他好像很饿一样。粤语译句：——佢好似好肚饿咁。3、普通话原句：她的样子好年轻。粤语译句：——佢个样超后生。4、普通话原句：她和电视上看到的是完全两个人。粤语译句：——佢同...
