求日语达人帮我把这句话翻译成日语,要手动翻译不要机器翻译!~~~

内容是:“我的主人 来短信了 要不要看呢 这样吧 我给你读好了 —— 你是主人我是仆”
基本上是这个意思就行了,对了,还需要罗马音呐= =因为我要去对照,给出正确的啊= =
话说还要罗马音= =
坐等翻译团队光临
哦对了,我是主人你是仆那句话不用翻译了

第1个回答  2011-02-11
我的主人
私の主人
wa ta si no shu jinn

来短信了
短い手纸があります
mi ji ka i te ga mi ga a ri ma su

要不要看呢
见ていますか?
mi te i ma su ka?

这样吧 我给你读好了 ——
じゃ、あなたに読んで上げませんか?
jya, a na ta ni yo nn de a ge ma senn ka

你是主人我是仆
あなたは主人で、私は使用人です。
a na ta ha shu jinn de, wa ta si ha si yo u jinn de su.
第2个回答  2011-02-11
“我的主人 来短信了 要不要看呢 这样吧 我给你读好了 —— 你是主人我是仆”
「ご主人様(しゅじんさま)、おメールが届(とど)きましたが、ご覧(らん)になりますか。そうしましょうか、私(わたくし)が読(よ)んであげましょう。ーーあなたは私(わたくし)のご主人様(しゅじんさま)で、私(わたくし)は御使い使用人(しようにん)でございます。」
相似回答