容易・・・（栄养不足しがち 容易造成营养不良）等
这是一个2级语法里的惯用型。。。
ぼくは忘れ物をしがちだ
我经常忘东西。
读作：shi ga chi
有没有日文高手告诉我这句话是什么意思? 这句:しがち 翻译一下,谢谢
是动词“する”接がち形成的，意思是：容易……\/常常……
请日语达人帮忙翻译这句话。
请日语达人帮忙翻译这句话。 这句话是“我爱你”的意思 至于“火曜日”是一个日期 是“星期二”的意思 1楼朋友说的“星期六” 日文汉字写为“土曜日”请日语达人帮忙翻译下这句话（急） 我们将为您奉上 能了解（她们）3位真实想法的读者参与型专栏，以及数量丰富的亲近的生活照（不是在...
...话这样翻译是否正确谢谢了,不正确请帮忙修改,谢谢了
虽然没有很大的翻译、语法或用词的错误，下述表现显得有点生硬或不太合适。みなさんと分かち合いたい：“分享”翻译的很直接，但日语中很少这么说。自分がすぐに死ぬのを分かった时：不是某一条狗知道自己临死，而是对所有狗普遍，在此用过去形的句子不太合适。另外，这里的助词“を”应该是“...
请问"しんいち,君のことが好きです",是什么意思?
【日文】しんいち，君のことが好きです 【中文】新一，我喜欢你 。。。 的意思 满意的话别忘了采纳哦
日文翻译
这句话应该是出自《完美小姐进化论》对大小姐的人物介绍（日文）里的吧。译文：另外，在动画版中，大小姐（菊之井 玉绪）出场次数增多，变成了欢快爱闹腾的角色，这些对于乃依（笠原乃依）和オバちゃん（房东阿姨 中原美音）也能说得上是改变的地方。はっちゃけた原形是はっちゃける 它是一种...
求日文高手翻译下面的中文字!(要日文和罗马音译)
) もと(mo to )"千" :せん(sen) ち(chi)"水"一般读法有两种:みず(mi zu) すい(su i ) 但是用在名字里多数只读成み(mi )"薇"音读:ビ(bi ) 训读比较特别 读作ぜんまい(zen mai )"溟"音读:めい(mei) 训读くらい(ku ra i "玥"音读:げつ(ge tsu ) がち(ga chi)...
求日文翻译下面的话,这是朋友的留言,但看不懂啊
まあ～慰めではないけど。 恩、其实没有要安慰你的意思啦 ただ、友达の立场で置きっ放しには忍ばへんだったからさ。 只是、站在朋友的立场上不能放任你不管。君に、力になりたいね。 我只是想帮助你。俺も、もうそろそろ试験やし。 顽张るから。 我也马上要考试了，所以也...
日文翻译 拜托帮我翻译下这段话 谢谢!!!
就是那个个子很高的那个美女（B:没这么夸张吧）参加了奥运会的那个？B20: そうそう、あれ仆のかみさん。是的是的，她是我的内人。A21: 信じられないですね。中学3年の时は同じクラスでしたよ。よろしくお伝えください。真是不敢相信啊，中学三年级的时候是同班同学呢，你们俩的多多告诉我...
几道日语题目 谢谢
だけに ために 答案是1 这个是意思是根本就没想过能获优胜，所以有有这种（结果）才更高兴；だけに是表示有转折的意思；ために是说明原因的，不能用在此处，假如这句话的意思是因为根本没想到优胜，所以失败也没什么；2 量の多少を（ ） 注文に応じます かかわらず を问わず 答案是1 かか...
请好心人帮我翻译一下这几句日文啊~谢谢了
それでは、火山【かざん】よ～ 喷火【ふんか】してる火山とか、寝ている【ねている】火山とか、怒っている【おこっている】火山とか、どちらもいいよ。在说寝ている火山とか的时候楼主可以摆出睡觉的样子，再说怒っている火山的时候可以摆出一副皱眉生气的样子，可以让孩子加深理解。4....
