求善良的日语高手帮帮忙,翻译几句话,先谢了,拜托拜托

祝你天天开心,事事顺心爱你的人更爱你,你爱的人更懂你,累了,要好好休息,错了,别埋怨自己。苦了,是幸福的阶梯,伤了,懂得什么是珍惜,醉了,就是折磨自己,笑了,便会忘记哭泣,闷了,想想我的祝福。 望你每天都快乐的像炉子上的茶壶一样,吹着开心的口哨,冒着幸福的小泡。

祝你天天开心,
毎日楽しいことを祈って、

事事顺心爱你的人更爱你,
万事はあなたを爱する人を感じればもっとあなたを爱して、

你爱的人更懂你,
あなたの爱した人のほうが、

累了,要好好休息,
疲れてね。でも、ゆっくりお休みになってないで、

错了,别埋怨自己。
间违った自分をもらす。

苦了,是幸福的阶梯,
で、幸せなて、阶段を伤つけ(损ね)て、

伤了,懂得什么是珍惜,
大切にしていた,というのは何ですが、

醉了,就是折磨自己,
酔っていた自分を苦しめ、

笑了,便会忘记哭泣,
笑ったが、忘れて、

闷了,想想我的祝福。
つまらなくて泣いていた愿望の祝福に感谢します。

望你每天都快乐的像炉子上的茶壶一样,
あなたは毎日楽しいをポットをストーブの上のようなのが楽しいのと同じように、

吹着开心的口哨,
口笛を吹いていながら、

冒着幸福的小泡。
幸福の小さい泡だった。

每句对应的,自己看看
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-09-05
あなたが毎日楽しいことを祈りますあなたを爱する人,万事は思いどおりで,あなたの爱した人はもっともっとあなたを爱しあなたをわかって、积み重ねて、よく休んで、自分。间违い、愚痴てはいけません苦労をかけて,伤つけ(损ね)て、阶段、幸せですに何がわかる自分を苦しめるのは、酔った、大切にして、忘れ、笑ってむせび泣いて,私の祝福に闭じこもって、考えてみました。 あなたが毎日すべて楽しいことを眺めますように、ストーブの上の像の口笛を吹いて、急须を冒して楽しい幸福の小さい泡。
第2个回答  2010-09-05
毎日楽しいことを祈って、万事はあなたを感じればあなたを爱している人のほうがあなたを爱するので、あなたの爱した人のほうが、疲れてね。でも、ゆっくりお休みになってないで、间违った自分をもらす。で、幸せなて、阶段を伤つけ(损ね)て、大切にしていた,というのは何ですが、酔っていた自分を苦しめ、笑ったが、忘れて、つまらなくて泣いていた愿望の祝福に感谢します。あなたは毎日楽しいをポットをストーブの上のようなのが楽しいのと同じように、口笛を吹いていながら、幸福の小さい泡だった。

求善良的日语高手帮帮忙,翻译几句话,先谢了,拜托拜托
幸福の小さい泡だった。每句对应的,自己看看

恳请善良的日语高手帮忙翻译这段话,请不要机器翻译的,拜托了谢谢了
とても素晴らしいと思います。今日の七夕祭りで、もう一度この映画を见ました~~~

求助日语高手帮忙翻译这几句话非常感谢了,请不要机器翻译了,拜托了
梅(うめ)が成熟(せいじゅく)するとき、雨(あめ)がよく降(ふ)るので、「梅雨(つゆ)」と呼(よ)ばれています。梅雨の季节(きせつ)が好きではありません。南京の梅雨もやってきました。今日から昙(くも)ってきて、蒸(む)し暑くて、どこもじめじめしています。心もじ...

恳请日语高手帮忙翻译这段话,写给一位日本朋友(长辈)的,请不要机器翻译...
友たちに頼んで、翻訳してくれました。(拜托朋友帮我翻译的)。就这样了,你也加油吧! 有什么不懂得联系我就是。

哪位日语高手可以帮忙翻译一小段话?自然就好,万分感谢! 日本人一旦...
日本人は一旦相手にどんな些细な頼むことしても、ずっと気にしていて、必ずもともとバランスを取れた状态に戻す努力をします。それなら、最初から頼まない方が良いのではないでしょうか。

求日语高手帮忙翻译三句比较口语化的日语,送高分的,谢谢
1.不管我在哪里都会追过来吧?所以能把我…抓住的,知道我行踪(突き止める)的,也只有你了 2.就算是自私,为了我自己,就算看见了你的外壳,为了保持自我,我要…把你……(前后什么剧情都不知道,抜け壳光是翻成发呆不太好吧)3.这是给你的临别礼物,感激的收下吧,混蛋(くそったれ)

求日语高手帮忙翻译一段话!自然就好,谢谢! 从另一方面讲,这也是因 ...
别の角度から考えてみると、そうなってしまう理由は日本人が相手に「无理强い」することを好まないからだと言える。被拜托的人在某种程度上来说,虽说是客气的说话方式,也是被"强迫"去帮忙做些什么。丁宁な口调であっても、日本人は何かを依頼されると程度の差はあれそれを「无理强い...

请日语高手达人来翻译这几句话,一定要翻译准确哦,拜托了!、_百度知 ...
Wa ta si no ko to wo sin ji te ku da sa i.【4.不好意思,我们能先用英语对话么?我刚学日语所以很多听不懂、】【日文】:すみませんが、英语(えいご)で话(はな)しても构(かま)いませんでしょうか。日本语(にほんご)の初心者(しょしんしゃ)で、少しだけ闻(き)き...

拜托日语高手的大大们帮我翻译几句日语!
物をつくる前にまず人を养成したい。做事业要会做人。没有学会做人的人,事业是不会成功的。在做事之前,须先学会做人。思い悩むことを耻じるより、自己のカラにとじこもって教えを乞わないことを耻じるべきだ。比起苦恼,自己一个人闷着而不去请教别人,更应该感到可耻。

求日语高手帮忙翻译一句话。
如有问题,请随时联系,谢谢。万が一何か问题がございましたら、お気軽にご连络くださいませ。

相似回答