辛苦了
お疲れ様でした
平假读音：おつかれさまでした
罗马读音：otsukaresamadeshita
【口语常用句】意思是“您辛苦了”，一般在下班或者忙完了什么事情的时候，都会用此来打招呼。
拓展资料
お疲れ様でした
1、释义
您辛苦了
你辛苦了
大家辛苦了
辛苦了
2、双语例句
はい、お疲れ様でした。今日はこれで终わりです。
大家辛苦了啊。今天就到这里吧。
こんな说明で分かるかな？では～今回はここで终わろうと思います、お疲れ様でした～
这样解说各位能了解吗？那麽~我想今天就在这里结束吧~各位辛苦了！
最后一次HR上 老师对我们说“一年、お疲れ様でした！”。。。然后我们对老师说“ありがとうございました！”。。。小小有些伤感。。。
一年过去了谢谢大家这一年对我的关照！希望我身边我认识的每一个人都能永远幸福快乐~！！
お帰りなさい、お疲れ様でした。
你们回来了，是累样子。
昨日hide memorial summitに行った人达……お疲れ様でした！
昨天来参加SUMMIT的人们。。。。大家辛苦啦！
お疲れ様でした 哦次卡累撒吗得（dei）西他
ご苦労様でした 果苦洛撒吗得（dei）西他
拓展：
今天辛苦了!!早点休息呦!!分为以下几种说法：
比较正式的场面
今日はお疲れさまでした。早く休んでください。
对朋友之类
今日はお疲れさま，早く休みなよ。（男）
今日はお疲れ様，早く休んでね。（女）
お疲れ様でした
o tsu ka re sa ma
哦刺卡勒撒吗
ご苦労様でした
go ku ro u sa ma
哥苦罗撒吗
日语“辛苦了”用谐音怎么说?
辛苦了 お疲れ様でした 平假读音：おつかれさまでした 罗马读音：otsukaresamadeshita 【口语常用句】意思是“您辛苦了”，一般在下班或者忙完了什么事情的时候，都会用此来打招呼。
日本语 辛苦了 怎么读?
辛苦了日语有两种说法 1、上司对下属：ご苦労（くろう）様（さま）です。ご苦労（くろう）様（さま）でした。2、下属对上司，或平级之间：お疲（つか）れ様（さま）です。お疲（つか）れ様（さま）でした。です是现在时，でした是过去时。硬要说区别的话，想强调“辛苦”这个状态的话，...
您辛苦了!(对上级打招呼时用)用日语怎么说…
ご苦労様（でした）（くろうさま） go ku rou sa ma (de shi ta)您辛苦了（对同辈或晚辈说）お疲（つか）れ様（でした） o tsu ka re sa ma (de shi ta)您辛苦了（对长辈或上司）
辛苦了用日语怎么说 日语辛苦了怎么说
お疲れ様です 谐音的话大概就是：喔次卡嘞sama爹斯
日语辛苦了怎么说
日语是：お疲（つか）れ様（さま）でした。罗马音：o tu ka re sa ma de shi ta音译：欧此卡雷撒嘛得西塔也可以缩减为：お疲（つか）れ様（さま）罗马音：o tu ka re sa ma音译：欧此卡雷撒嘛
日语辛苦了怎么说?
2还有一种比较随意不分上下级别的说法就是：お疲れでした 汉语谐音读作（哦磁卡来萨马黛西塔）问题四：日语辛苦了怎么说谐音 お疲れでした 哦次卡累撒吗得（dei）西他 ご苦でした 果苦洛撒吗得（dei）西他 问题五：辛苦了 用日语怎么说 上司对下属：ご苦海àろう）（さま）です。 go ...
日语你辛苦了怎么说
あなたは苦労(くろう)しました a na ta wa ku lo u shi ma shi ta 啊呐他哇哭咯乌西马西他```日文原文平假名·罗马注音·中文谐音都给你了···再不会你就要面壁思过了嗯
有句日语中文谐音需要大家来翻译一下 谢谢了
这个中文的谐音还真不准啊。大概猜下来可能是：哇卡达瓦：明白了。透冒大吉 阿里阿朵洪都力：朋友，谢谢。但这句话本身很中式思维的，因为日本人不大会用这种表达方式的。
日语"您辛苦了!" 怎么读?
お疲れさま（でした） 对平级或亲密的人可以使用 ご苦労さま（でした） 上对下时使用,如经理对职员,长辈对子女 通常情况说お疲れさまでした就可以了
日语中“您辛苦了”怎么说?
③ご苦労様です。GO KU RO SA MA DE SU 同级别直接可以互相用，下不可以对上用。上可对下用，不是必须。④お疲れ様 O TU KA RE SA MA 同级别直接可以互相用，下不可以对上用。上可对下用，不是必须。⑤ご苦労様 GO KU RO SA MA 同级别直接可以互相用，下不可以对上用。上可对下用...
