100分求帮我翻译一段文字(汉->英)

请各位朋友注意下,我不要翻译软件翻译的,不要网上的各种程序和软件的翻译,我是想让英语真正很好的人给我【人工】翻译,谢谢!
----------------------------------
摘 要

进入二十一世纪,随着社会的发展和信息技术的进步,全球信息化的趋势越来越明显。网络游戏是互联网的一项重要衍生产品,自其问世以来,发展迅猛,逐渐成为一个重要的新兴产业,其规模和利润都相当可观。在绝大多数游戏玩家看来,游戏中的虚拟物品都是可以用现实的货币来衡量的。玩网络游戏几乎都逃不过时间、精力和金钱的积累过程,只有通过不断地打怪升级等办法,才能满足玩家对极品装备的欲望,但这种“时间+金钱+精力=极品装备(高等级)”的公式,不是所有玩家都能做到的,于是就产生了打装备出售的“职业玩家”。
纵观国内或国外的一些网络游戏,品种多的会数不过来。但是所有这些的网络游戏都有一个共同的特点,那就是都有虚拟货币,这些虚拟货币的设置是为了激励游戏玩家的兴趣,同时也是虚拟游戏币交易平台所要研究的。同时国内也相继出现了一些虚拟游戏币交易的平台,目的只有一个,那就是如何开发出一个比较具有通用性和灵活性的平台,使其适合所有类型的游戏。
传统的交易方式,也是最被常用的,那就是游戏玩家在游戏里面询问,遇到正好有买卖需求的玩家后双方才能达成买卖意向,这种方法浪费时间和精力,而且是及其不科学的,因此一些满足于虚拟游戏币交易的程序平台相继出现,直接将有买卖需求的游戏玩家聚集在一起,集中统一的完成一项工作。由此可见,虚拟游戏币交易已经成为了一个实实在在的行业,玩家的买卖需求是非常之大的,交易金额是非常之大的,那么一个好的交易平台,一个可靠的,稳定的,健全的交易平台就是必须的。
本系统实现了游戏玩家买卖游戏币的功能。该系统的使用者可以分为管理员和游戏玩家。前者主要功能包括游戏设置、订单管理、会员管理、支付方式管理等;而后者的主要功能包括买卖游戏币、游戏咨询、交易金额管理等。本系统主要采用Asp和Ajax技术实现。在程序处理上采用异步传输技术,大大的提高了玩家的操作体验,在同行业系统开发中处于领先水平,现在运行良好。

关键词 Asp,Ajax,交易需求,买卖管理,交易平台
请注意,是人工翻译,不要软件或网上的在线翻译!

这个真是长啦,翻了我半小时。而且说实话,原文也不是特别的通畅。不过翻下来应该意思都表达清楚了。小朋友卖系统给外国人也不容易,支持一下。
Entering the 21st Century with social development and technical improvement, the trend of global informationization has become more and more distinct. Online games are an important derivative product of Internet. It has developed swiftly since its coming out and is emerging to be a magnificent industry with considerable scale and profit. It seems to most game players that virtual articles in those games can be measured with real currency. Playing online games can’t escape the process of spending time, energy and money. And the players’ desire for excellent arming can only be satisfied by killing monsters continuously. However, this equation of “time+money+energy=excellent arming” does not fit all players and that’s how “professional players” who earn and sell arming appeared.
Take a look at the domestic and foreign online games now. Though they are beyond number, all of them have one thing in common: they all have virtual currencies. Virtual currencies are set to provoke the game players interest and they are the subject of virtual game currency. At the same time, some virtual game currency trading platforms appeared, the goal of which are to develop a universal and flexible platform that applies to all kinds of games.
The traditional way of trade, also the most used way, is that game players ask each other in games and they can only make a deal with another player with a matching demand to either buy or sell. This method not only costs a lot of time and energy but also is very unscientific. Therefore, some virtual game currency trading platforms come out to gather player with trading demand and close deals together. As is shown, virtual game currency trading has become an actual industry and the players demand is immense with a extremely large trading value, so a good trading platform is prone to be reliable, stable and integrated at least.
Our system has the function for game player to trade virtual currencies. The users of this system can be divided into administrators and game players. The former can use functions like game setting, order management, account management, payment management et. cetera while the latter exercise game currencies trading, game consulting, trading amount management and so on. This system mainly uses Asp and Ajax technologies and adopts asynchronous transmission in processing which greatly advances players’ operation experience. It is a leader in this system development industry and functions very well.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-19
To enter the twenty-first century, with the social development and progress of information technology, global information-based trends are becoming evident. Online games is an important Internet-derived products, since its inception, is developing rapidly, and gradually become an important emerging industry, its size and profits is considerable. In the vast majority of gamers, the game's virtual items can be used to measure the reality of the currency. Play online games can not stand almost all the time, effort and money to the accumulation process, only by constantly upgrading打怪approach, to meet the player's desire for the best equipment,
However, this "time + money + energy = the best equipment (high-grade)" formula, not all players can do, and thus a sale of equipment to fight the "professional gamers."
Looking at a number of domestic or foreign online games, the number of varieties will be more to come, however. But all of these online games have one common feature, that is, have a virtual currency, virtual currency of these settings is to stimulate the interest of gamers, but also a virtual currency trading platform game has to work on. At the same time, one after another are also a number of virtual currency trading platform games have only one purpose, that is, how to develop a comparison with the generality and flexibility of the platform, to be suitable for all types of games.
Traditional trading methods, but also the most commonly used, that is, the game asked players inside the game, there is the sale of the demand for experienced players to make the sale after the two sides to the intention of this approach to waste time and energy, but also and unscientific , some meet in a virtual game currency trading platform created to direct the sale will have gamers demand together, focus on the completion of a work uniform. This shows that the virtual game currency trading has become a real industry, the sale of a player's demand is very great amount of the transaction is large, then a good trading platform,
A reliable, stable, robust trading platform that is necessary.
The system achieved gamers functional currency trading game. The system administrators and users can be divided into gamers. The main features include the former game settings, order management, membership management, payment management, etc.; and the latter's main features include the sale of game currency, game advice, the amount of the transaction management. The system is mainly used Asp and Ajax technology. Procedures used in the ATM technology, greatly improved the operation of the player experience, in the same industry-leading systems at the level of development, is now running well
第2个回答  2009-06-19
我请外国人翻译的 :
To enter the twenty-first century, with the social development and progress of information technology, global information-based trends are becoming evident. Online games is an important Internet-derived products, since its inception, is developing rapidly, and gradually become an important emerging industry, its size and profits is considerable. In the vast majority of gamers, the game's virtual items can be used to measure the reality of the currency. Play online games can not stand almost all the time, effort and money to the accumulation process, only by constantly upgrading打怪approach, to meet the player's desire for the best equipment, but the "time + money + energy = the best equipment (high-grade ) "formula, not all players can do, and thus a sale of equipment to fight the" professional gamers. "

Looking at a number of domestic or foreign online games, the number of varieties will be more to come, however. But all of these online games have one common feature, that is, have a virtual currency, virtual currency of these settings is to stimulate the interest of gamers, but also a virtual currency trading platform game has to work on. At the same time, one after another are also a number of virtual currency trading platform games have only one purpose, that is, how to develop a comparison with the generality and flexibility of the platform, to be suitable for all types of games.

Traditional trading methods, but also the most commonly used, that is, the game asked players inside the game, there is the sale of the demand for experienced players to make the sale after the two sides to the intention of this approach to waste time and energy, but also and unscientific , some meet in a virtual game currency trading platform created to direct the sale will have gamers demand together, focus on the completion of a work uniform. This shows that the virtual game currency trading has become a real industry, the sale of a player's demand is very great amount of the transaction is large, then a good trading platform, a reliable, stable, sound trading platform is necessary.

The system achieved gamers functional currency trading game. The system administrators and users can be divided into gamers. The main features include the former game settings, order management, membership management, payment management, etc.; and the latter's main features include the sale of game currency, game advice, the amount of the transaction management. The system is mainly used Asp and Ajax technology. Procedures used in the ATM technology, greatly improved the operation of the player experience, in the same industry-leading systems at the level of development, is now running well.
第3个回答  2009-06-19
Toenter the twenty-first century, withthe social development and progress
of information technology, global information-based trends are becoming evident. Online games is an important Internet-derived products, since its inception, is developing rapidly, and gradually become an important emerging industry, its size and profits is considerable. In the vast majority of gamers, the game's virtual items can be used to measure the reality of the currency. Play online games can not stand almost all the time, effort and money to the accumulation process, only by constantly upgradingapproach, to meet the player's desire for the best equipment, but the "time + money + energy = the best equipment (high-grade ) "formula, not all players can do, and thus a sale of equipment to fight the" professional gamers. "

【【100分请高手帮忙翻译几段话(汉译英)】】
英:你半夜出来闲逛是为了等待奇迹吗? You out midnight to wander for waiting a miracle?文:奇迹是不能等待的,要去寻找。 We can just find it rather than wait 二 英:黄昏总是会让我觉得很无助 Dusk always make me feel helpless 好像一切都要结束了 as if everything would be over....

100分!帮忙翻译一个句子 汉翻英
应该是BUT IT IS ENOUGH FOR US TO KNOW THAT HE OWNS A DIAMOND-LIKE VOICE.用it做形式主语

【100分】在线等汉译英
你经常跟家人呆在一起吗?不错。因为不经常与家人呆在一起的男人,永远也成不了真正的男人!26 I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.我费了一生的精力,试图不让自己变得十分粗心。女人和小孩子们可以很粗心,但男人不会.26 Rev...

帮我翻译一篇短文(汉译英)
因为,对我来说,暑假是一年中最美好的时光.

跪求大神帮忙翻译一篇英语稿(汉—英),高分!!
My view on the College Entrance Examination 这是一个科技高速发展的社会,这是一个个性张扬,追求自我价值体现的社会。随着周围一切的不断变化,渐渐有一些人对已存在了几十年的高考制度提出了质疑,认为它已不能适应当今社会需要,成为了落后的制度。This is a hi-tech driven at breakneck speed ...

求翻译一篇英语文章!{汉译英}(越快越好,100分)
---楼主你写得很好,好爆了,我翻译成英文你看看,但这种中文式文体要用中文才有那个氛围,翻译过来著实有点可惜..Eighteen today, Nineteen tomorrow.The annual cycle has finallly came to the brightness of Leo, the youthful July eventually had to fade away.While the sun of August seemed to...

急!急!急!帮助我翻译一段话,英译汉!追加赏分!
你好,你好! 凡我仅是,如果我有我的家人. 我总是使我的生命. 你自己崇敬你,你创造新生活,绚丽. 我想帮你,使你能成长良好,也希望大家配合好,你好好生活,你丈夫与孩子. 就是你与父亲的希望. 没有人作一个成功的人生,而不象普通百姓的生活. 你有你克服当前复杂的思想,那么世界将开放好. 小心你...

麻烦帮我翻译一下,(汉译英)谢谢,在线等!谢绝任何网页翻译。
I don't go to work everyday, since i dislike there.2:我这么做是万不得已的!I have no choice but do it.3:我的手机没电了,!My cellphone is out of power!4:注意你的身体,随时保持联系!Take good care of yourself, and keep in touch!5:我觉得只有上学才是我唯一的出路 g...

麻烦大家帮我翻译一段话?(汉翻英)
No matter music to is very when popular, I like the pop music, knight and so on, but I most like the light music, thought that the piano performance, that lets me feel is very comfortable, moreover I may also imagine that kind of wonderful fairyland, when my mood not good...

求助,请高人帮我翻译一段话(汉译英),一百分送上!回答的好追加50_百度知...
I would like to strive to improve in a variety of emergency response capabilities of the practical problems and deal with the ability to learn in case of emergency evacuation of passengers and visitors to appease the methods and discourse. For special circumstances, should remain cool-...

相似回答