日语ほど和ぐらい表示程度
ほど表示程度高，那翻译成啥意思，例如首都の开発计画は、面白いほどうまく进んだ这里的面白いほど是啥意思。。。什么时候用，还有前面接了词的ほど或者ぐらい他们的词性又变成了什么
很遗憾，这里不是表示越。。的意思，意思是，进展出奇的顺利啊。。。
区别:
・ほど多用于书面语
ぐらい多用于口语
・接续不同
ほど[接各种词的原形后]
ぐらい[接名词及用言简体后]
例：不思议なぐらい、彼女は落ち着いていた。
她镇静得甚至有些不可思议。
この商品は面白いほど良く売れる
这个商品畅销的让人觉得好笑。
以上，请参考！！！
面白いほど 关系到一个文法 ～ば～ほど 越。。。就更加。。。 这里不是越来越的意思
也就是翻译为 越是有趣那么就进展的越好
用法上 两者属于固定用法 用了其一就不能用其二
很有意思的进展着。
另外还有越。。越。。的意思
例：やればやるほどやる気がある。（越干越有干劲）
表示程度的时候，如
ご协力・ご理解のほどよろしくお愿いします。
这些时候都不用ぐらい的。
ぐらい、一般前面是量词，常常用在表示 只不过，不过 等语气时候用。
根据你的补充，我查了下
这里ほど的是他其中一个意思
〔限度〕限度xiàndù,分寸fēncun.
■ 程を越す／过度;过火.
■ 冗谈にも程がある／开玩笑也要有个分寸.
■ 欲ばるにも程がある／不能贪tān得无厌.
简单翻译就是非常，相当，水平高点的就像你说的，翻译成出奇了本回答被提问者采纳
比如中文的"辛苦得要死"。用日语说就是「死ぬほど辛かった」。
一个日语问题 ほど和 ぐらい用法有什么区别
表示程度时 ほど主要用于书面语 ぐらい用于口语 ほど：表示程度之高 ぐらい：可以表示程度之高也可以表示程度之低
[日语]ほどとぐらい?
三时间ほどです。 （○）三时间ぐらいです。（○）
「ほど」、「ぐらい」表程度时的区别?
ほど：表示程度之高 ぐらい：可以表示程度之高也可以表示程度之低
日语中 ほど和ぐらい的异同
都是表示程度，如果从考试来讲的话，这两个词是一样的意思，我觉得出题的人不会把这两个词拿出来让你选的，如果从口语来讲，这两个词也都被日本人经常用的，非要说区别的话，［ほど］比［ぐらい］确信度要高一些。
日语中 ほど和ぐらい的异同
相同点：都有大概，大约的意思。不同点：ほど多接在不太明确的词汇后面，如：それほど ぐらい多接在比较明确的数字后面，如：30元ぐらい
【ほど】与【ぐらい】的区别是什么?还有【ごろ】。
其实ほど和ぐらい都是表示程度的副词，他们最大的区别就是ほど表示程度高，ぐらい表示程度低 比如:きれないほど 就表示多到～也不完 そのぐらい 指的是这点程度 ごろ接时间名称，表示的是某个时间段，比如五时ごろ，指的是五点前后这个时间段 ぐらい接时间名称，表示的是某个时间点，五时...
ほど和ぐらい
表示时刻时，比如三点左右时，用ぐらい 表示时间段时，比如三年多左右时，ぐらい和ほど都可以使用，意思是一样的。
ほど和ぐらい的区别
ほど和ぐらい的区别如下：1、ごろ可以跟在时间点后面，表示某点的左右。ぐらい可以跟在时间段后面，表示量的，程度的左右。日本人基本是不说 5时ぐらい的。但不是绝对的不说。2、接在体言、副词、助词以及活用词的连体形后面，也用“ぐらい”。3、ごろ、是表示时间点左右 打个比方 一时...
日语 ぐらい和 ほど在表示程度上 有什么区别呢 谢谢
大概分为三种区别对待情况 一、表示数量范围 1、くらい表示数量少，且含有轻视的口吻，因此可以接在最小数量词后表示甚少。意为至少……；起码……。ほど不能这么用。例如：1）、とても景色のいいところだから、一度ぐらい（×ほど）行って见なさい。／那地方风景很好，至少要去一次看一看。2）...
「くらい」と「ほど」の区别
1、お金が千円ほど足りません。2、お金が千円ぐらい足りません。第一个句子是把千円作为一个整体，第二个句子是强调的一千日元左右。现将日语中表示大约，左右的词作以说明：ほど 最高程度，表示一定数量的程度，带有主观色彩。くらい 最低程度，表示一段时间的左右，点的范围ころ比大，带有...
