请问从事动漫翻译工作要求日语过多少级?拿到哪些证书?

Question

在中国有哪些城市有动漫翻译的相关工作?谢谢!

Answer 1

很多杂志都是 达一级者优先哦
不过这不绝对～很多杂志希望的是非常了解漫画内容 常识的人哦 最好是 能翻译银魂让国内都能明白搞笑的是在哪儿的水平～

只要是有有名气的动漫杂志 漫画连载志的地址所在地方都需要吧
像 现在《同人志》在招人哦 ～～多去翻翻杂志查查资料吧～

Answer 2

看到苏州动漫产业软件园有时候会招校对和录入的，二级以上

Answer 3

现在国内的动漫字幕翻译都是一些爱好者义务劳动给翻译的。有些动漫的难度还是蛮大的，要译的好得日语专业研究生以上的水平吧。但是没有人把这个当一个行当来做噢～。即使是正规电视台引进的需要翻译的，也是在专业翻译队伍里面临时弄个人来翻，酬劳估计不高，也就麻雀眼泪那么点钱。

Answer 4

你去一些动漫论坛那里应征做字幕组翻译就知道要求了。

起码也要2级，听力优秀。

Answer 5

一般不需要吧。
真正需要日语的工作面试官肯定日语顶呱呱。直接对话10句话，就知道你什么水平了。
本人就没考过级。