日语好的帮忙翻译一下 在下先谢过了

You took the best parts of my life

确かにお前は言っていた
梦见心地は 此処では通じない
変わる事无く 质実実直が全て
幸在る処に群がり
これぞ适材适所と安穏
はまるパズルに合わせて 七変化でゆけ

そこに在ると思うは 妄想
何処に在るというんだ パラダイス
したくない事してても 时计は回る

ダメージをくれ 踊る悪意をくれ
终わらない今日の Loopが回る

何故そんなに无理してる?
谁もお前の事など 気にしない
向かう所敌无しのフリして 最高か!?
そりゃまあ 谁だって凡人
言われなくても 谁だって知ってる
明日こそはと生きてて 迷惑かけたか?

いつか変わると思うな どうせ
待てど暮らせど いつもパラダイス
见たくない物见てても 时计は回る

ダメージをくれ 踊る悪意をくれ
変わらない今日だけ 望みでも
ダメージをくれ 淀む悪意まみれ
终わらない今日のLoopが回る

まさか あんなに忧郁な君の言叶に
そんな意味が在ると思わず
鹈呑みにしたのが 失败だ
确かにお前は言っていた
「きっと明日は 辉く日になる」
ただの昨日と今日のコピーなら たくさんだ

ダメージをくれ 俺に悪意をくれ
终わらない今日のLoopが回る
翻译为罗马音 我想学这首歌

确かにお前は言っていた tashikani omaewa itteita
梦见心地は 此処では通じない yumemigokochiwa kokodewa tsu-jinai
変わる事无く 质実実直が全て kawarukotonaku shitsujitsu jicchokuga sebete
幸在る処に群がり kouarutokoroni muragari
これぞ适材适所と安穏 korezo tekizai tekisho to annon
はまるパズルに合わせて 七変化でゆけ hamaru pazuruni awasete

そこに在ると思うは 妄想 sokoni iruto omouwa mousou
何処に在るというんだ パラダイス dokoni irut o iunda paradaisu
したくない事してても 时计は回る shitakunaikoto shitetemo tokeiwamawaru

ダメージをくれ 踊る悪意をくれ dame-jiwokure odoruakuiwokure
终わらない今日の Loopが回る owaranai kyouno Loop ga mawaru

何故そんなに无理してる? naze sonnani murisiteru
谁もお前の事など 気にしない daremo omaenokotonado kinishinai
向かう所敌无しのフリして 最高か!? mukautokoro tekinashinofurishite saikouka
そりゃまあ 谁だって凡人 sorya maa daredatte bonjin
言われなくても 谁だって知ってる iwarenakutemo daredatte sitteru
明日こそはと生きてて 迷惑かけたか? ashitakosowatoikitete

いつか変わると思うな どうせ itukakawaruto omouna douse
待てど暮らせど いつもパラダイス matedokurasedo itsumo paradaisu
见たくない物见てても 时计は回る mitakunaimono mitetemo

ダメージをくれ 踊る悪意をくれ dame-jiwokure odoruakuiwokure
変わらない今日だけ 望みでも kawaranai kyoudake nozomidemo
ダメージをくれ 淀む悪意まみれ dame-jiwokure yodomuakuimamire
终わらない今日のLoopが回る owaranai kyouno LOOP ga mawaru

まさか あんなに忧郁な君の言叶に masaka annani yu-kutsuna kiminokotobani
そんな意味が在ると思わず sonnaimigaarutoomowazu
鹈呑みにしたのが 失败だ unominishitanoga shippaida
确かにお前は言っていた tasikani omaewa itteita
「きっと明日は 辉く日になる」 kitto ashitawa kagayakuhininaru
ただの昨日と今日のコピーなら たくさんだ tadano kinouto kyouno kopi-nara takusanda

ダメージをくれ 俺に悪意をくれ dame-jiwokure oreniakuiwokure
终わらない今日のLoopが回る owaranai kyouno Loop ga mawaru
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-05
确实,你是说过
在梦想是起来不通的
没有质実耿直变化
本消防员连成片。幸
这适材适所和安稳
可以配合拼图小伙子七变化

我在那里。
在本的乐园
不想做的事了。也表

我故意伤害我跳舞
今天的loop结束倒是

为什么那么勉强吗?
你的事谁也不介意
去了地方的样子了敌无最高!?
谁都会凡人当然
不说,谁知道也
明天,是能给你添麻烦了吗?

总觉得自己反正变化
等生活每个每个乐园
不想看到我看过手表的东西

我故意伤害我跳舞
希望今天只是不变
我满身是淀む伤害恶意
今天的loop结束倒是

那样的你不会忧郁的言词
这句有不由
粗略的失败了
确实,你是说过
“肯定是明天是放光的日子。”
只是昨天到今天我这儿有很多的复印件

我故意伤害我给
今天的loop结束倒是
第2个回答  2010-08-05
概率你是否说
梦见是在这里不再那么舒服
我刻意改变了这一切免费辜质実
快乐是蜂拥而至的部
适所和平静值得适材
到七星河谜根据变化下降

我认为必须有偏执
在那里我被称为天堂
即使我不想把它时计

恶意破坏我给我跳舞
今天的最后Waranai河套附近

不可能这样做,为什么?
您也不在乎谁对他们的工作
如何最好地假装总公司敌无! ?
谁更平庸噢
谁你知道,如果没有被告知
明天你将生活垃圾?

无论如何,我相信有一天改变
天堂总是等待他们的嘴等
时计调查结果也有东西转见Takunai

恶意破坏我给我跳舞
我只是希望在同一
淀内木恶意破坏我
今天的最后Waranai河套附近

叶子说,你从来没有这么忧郁
和思考吝啬
这是不喝酒鹈
概率你是否说
“明天将是天,我敢肯定的亮度。”
我有它的一个副本就在昨天和今天

我对我的恶意伤害我
今天的最后Waranai河套附近
Gàilǜ nǐ shìfǒu shuō
Mèng jiàn shì zài zhèlǐ bù zài nàme shūfú
Wǒ kèyì gǎibiàn le zhè yīqiè miǎnfèi gū zhì shí
Kuàilè shì fēng yǒng ér zhì de bù
Shì suǒ hé píngjìng zhídé shì cái
Dào qī xīnghé mí gēnjù biànhuà xiàjiàng

Wǒ rènwéi bìxū yǒu piānzhí
Zài nàlǐ wǒ bèi chēng wéi tiāntáng
Jíshǐ wǒ bùxiǎng bǎ tā shí jì

Èyì pòhuài wǒ gěi wǒ tiàowǔ
Jīntiān de zuìhòu Waranai hétào fùjìn
Bù kěnéng zhèyàng zuò, wèishéme?
Nín yě bùzàihū shuí duì tāmen de gōngzuò
Rúhé zuì hǎo de jiǎzhuāng zǒng gōngsī dí wú! ?
Shuí gèng píngyōng ō
Shuí nǐ zhīdào, rúguǒ méiyǒu bèi gàozhī
Míngtiān nǐ jiāng shēnghuó lèsè?

Wúlùn rúhé, wǒ xiāngxìn yǒu yītiān gǎibiàn
Tiāntáng zǒng shì děngdài tāmen de zuǐ děng
Shí jì diàochá jiéguǒ yěyǒu dōngxi zhuǎn jiàn Takunai

Èyì pòhuài wǒ gěi wǒ tiàowǔ
Wǒ zhǐshì xīwàng zài tóngyī
Diàn nèi mù èyì pòhuài wǒ
Jīntiān de zuìhòu Waranai hétào fùjìn

Yèzi shuō, nǐ cónglái méiyǒu zhème yōuyù
Hé sīkǎo lìnsè
Zhè shì bù hē jiǔ tí
Gàilǜ nǐ shìfǒu shuō
“Míngtiān jiāng shì tiān, wǒ gǎn kěndìng de liàngdù.”
Wǒ yǒu tā de yīgè fùběn jiù zài zuótiān hé jīntiān

Wǒ duì wǒ de èyì shānghài wǒ
Jīntiān de zuìhòu Waranai hétào fùjìn

累死我了 可以把分给我吗
第3个回答  2010-08-05
确(たし)かにお前(まえ)は言(い)っていた
梦见心地(ゆめみここち)は 此処(ここ)では通(つう)じない
変(か)わる事无(ことな)く 质実実直(しつじつじっちょく)が全(すべ)て
幸在(さいわいあ)る処(ところ)に群(むら)がり
これぞ适材适所(はやさいはやいしょ)と安穏(あんのん)
はまるパズル(ぱずる)に合(あ)わせて 七変化(しちへんげ)でゆけ

そこに在(あ)ると思(おも)うは 妄想(もうそう)
何処(どこ)に在(あ)るというんだ パラダイス(ぱらだいす)
したくない事(こと)してても 时计(とけい)は回(まわ)る

ダメ(だめ)ージ(じ)をくれ 踊(おど)る悪意(あくい)をくれ
终(お)わらない今日(きょう)のLOOPが回(まわ)る

何故(なぜ)そんなに无理(むり)してる?
だれもお前(まえ)の事(こと)など 気(き)にしない
向(む)かう所敌无(しょてきむ)しのフリ(ふり)して 最高(さいこう)か!?
そりゃまあ だれだって凡人(ぼんじん)
言(い)われなくても だれだって知(し)ってる
明日(あした)こそはと生(い)きてて 迷惑(めいわく)かけたか?

いつか変(か)わると思(おも)うな どうせ
待(ま)てど暮(く)らせど いつもパラダイス(ぱらだいす)
见(み)たくない物见(ものみ)てても 时计(とけい)は回(まわ)る

ダメ(だめ)ージ(じ)をくれ 踊(おど)る悪意(あくい)をくれ
変(か)わらない今日(きょう)だけ 望(のぞ)みでも
ダメ(だめ)ージ(じ)をくれ 淀(よど)む悪意(あくい)まみれ
终(お)わらない今日(きょう)のLoopが回(まわ)る

まさか あんなに忧郁(ゆううつ)な君(ぎみ)の言叶(ことば)に
そんな意味(いみ)が在(あ)ると思(おも)わず
鹈(う)呑(の)みにしたのが 失败(しっぱい)だ
确(たし)かにお前(まえ)は言(い)っていた
「きっと明日(あした)は 辉(かがや)く日(ひ)になる」
ただの昨日(きのう)と今日(きょう)のコピ(こぴ)ーなら たくさんだ

ダメ(だめ)ージ(じ)をくれ 俺(おれ)に悪意をくれ
终(お)わらない今日(きょう)のLoopが回(まわ)る

朋友短信发了一小段日语谐音给我,麻烦大侠帮忙翻译一下,先行谢过。
あなたが好きです。仆と付き合ってください。意思是我喜欢你,请和我交往吧 。

日语翻译--帮忙翻译一下~~先谢了
1日にバスで実家に帰りました。国庆节なので、高速道路で身本证明书までチェックされました。幸い持っていました。実家に帰ってから、国庆兵队検阅をみました。6日に、姉さんが赤ちゃんを产んで、本当にめでたいですね。私は8日に沈阳に戻るので、ちょうどかわいい赤ちゃんを见...

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了
あなたのブログが常に満足してお読みください。あなたのブログに私は精神的な支えの深い感覚を持っている。私はこのブログなくてはならないと思う。私は本当にあなたがうらやましい。幸せなファンを実行するのにはよい。しないメンバーは、现在、非常に満足している必要がありま...

一小句日语,拜托大家帮忙翻译下,先谢谢了
1:日语原文:木の根元を じっくりと さがして みては どうじゃ。提醒1:这句话的“じゃ”其实是缩略语、在这里算是语气词来表达“可否”,,它的基本语应该是“じゃない(ではない)?”整句话应该为:木の根元を じっくりと さがしてみてはどう?そうじゃない?提醒2:そうじゃない...

请会日语的朋友给翻译一下,急用,先谢谢了。
日本国民を対象とする制度上しかたのないことであるかもしれないが、一度不法滞在になると、日本人と结婚したような场合でも、国民健康保険への加入は认められず、高额な医疗费を恐れて病院に行けなかったり、诊察を受けばその支払いに苦しんだりすることになる。逆に、多额の治疗费の...

求日语高手帮我翻译一段句子。小女子在此谢过。
今、私は动作しますか?まだ仕事をお探しですか?疲れて、満足していない开きますか?今、私は通訳にとして働いていない?何が、または尾栉は、今の髪ですか?今、私はそれをにきびがありますか?今私は体重?まだ考えが缲り返し失败を减量するには?今、私はそれを作る?今何歳...

日语新手学习中求助日语高手帮忙把这段话翻译一下非常感谢了
との间の纷争の爱と幻灭と伝统的なロマンスを许す。今日はフィナーレです。非常に多くの成果を楽しみにしては良いことです イダヘと同様に、"私の女の子を彼女の星を见ている> そのキュートな隣人のようなチュウユ パーク一日のように、彼の歌のように、东方神起のような ...

会日语的朋友翻译帮忙一下,谢谢
这如果是原文,那下面就是译文:口の中に入れれば 広がる味に はまってしまう 一度食べたら もう止まらないよ (ここからノイジー)あー うあああーーあー 涙が溢れそうだけどくわえたい 溢れる涙こらえてるの ずっとくわえていたいんだけど 溢れる涙こらえてるの ずっとく...

跪求日语高手,帮忙翻译一下下面的文字,有点长,感谢。。。
後句の意味は、私の话内容を彼はまったく理解できていないことになる。语顺が异なることで、文脉の意味も微妙に差别がある。単语の语顺を変えることで文句の意味を変える。见た目は同じようだが、実际はことなる。时々修辞手段として、表现の生き生き性を加える。好长啊 ...

日语达人帮忙翻译一下两封邮件,谢谢了~
我帮你翻译吧。先回你 高野さん ひさしぶり(*^_^*)お元気ですか。パリで楽しく新婚生活を送っていらっしゃることと思います。さて、ところで私も先月入籍をしました。相手は英国で知り合った例のチャイニーズガールです(^_^)彼女が日本に住んでくれても良いと言ってくれて...

相似回答