ã+è¿ç¨å½¢+è´ãæ¯èªè°¦å¥å
请查收 用日语怎么说
ご査収のほどよろしくお愿いします ご査収ください等。需要说明的是，在日语中主要用在商业文书或者公文中，一般是在带有附件的情况下使用。如果没有附件，而使用该词，就会很奇怪。像提问中这种情况，应该用如下的翻译：口座にお振込みしました。ご确认\/お确かめください。
日语敬语!下面这道题铅笔处是答案 不明白为什么这么选 我觉得每个都是...
・私のあだ名は「大沢バスローブ叶子」と申します。有动作对象：・今後とも何かとお世话になるかと存じますが、よろしくお愿い申し上げます。・明日の会议で使用する资料を添付しますので、ご査収のほどお愿い申し上げます。・◯◯の件につい...
现将名单以附件形式给您发过去,请查收。 翻译成日语,谢谢啦
名簿を添付ファイルにてお送りいたしますので、どうぞご査収のほどお愿いいたします。
“您的东西已邮寄,请确认收货”用日语怎么说
ご依頼（いらい）された品物（しなもの）をすでに発送（はっそう）いたしまたので、お届（とど）けることを确认（かくにん）顶（いただ）くようにお愿（ねが）いします。
请您查收 如何用日语敬语说?
请您查收可以说：ご确认ください。但是，没头没脑的，总得告诉人家查收什么。如果是说查收附件，添付ファイルをご确认ください。如果是查收包裹，配送状况をご确认ください。如果是查收款项，入金をご确认ください。
日语翻译
张総経理の命を受け、全部五つのトウモロコシを贵社に送付いたします。その中に、海外F1品种が三个で、5グラムずつ、と中国の一般品种が二个で、15グラムずつが入っております。どうぞ ご确认してください。
由于工作原因以后要经常书写日文邮件,请大神们帮助啦! 不要用翻译器哦...
エラが出てきます。内容は下记の通りに示しています。ご确认のほどお愿いいたします。3.XXXXXX是什么意思呢,请说明.少し伺いたいですが、XXXXXXXXXにつきまして、具体的な意味を教えていただけないでしょうか？宜しくお愿いいたします。以上，你可以参考一下。
第一次和日本人发邮件联络,如下内容是否可以,有没有不妥之处。谢谢您...
请指出。铃木TK様 いつもお世话になっております。TRD业务部の李と申します。<-注：仅限于第一次，第二次以后用"～李です"。始めまして、よろしくお愿い致します。添付ファイルは2012年10月TRD购入実绩です。ご査収のほど、よろしくお愿い致します。<-注：前后要一致。
商务日语贸易书信常用开头结尾表达
抱歉之至，尚请原谅。——诚に申し訳なく，ご寛恕(かんじょ)のほどをお愿い申し上げます。不能满足贵方要求，尚祈鉴谅。——贵方の意に添うことあたわず，お许し下さいますようお愿い申し上げます。此复，盼查照为荷。——まずはご返事まで，委细宜しく。;
用日语写一封信。需要用敬语。
付きましては、诚に残念ながら今回は返品して顶くことになりました。 ご了承くださいますようお愿い申し上げます。 なお、ご送付顶いた商品は、XX月XX日付をもって贵社あて発送いたしましたので、よろしくご査収のほどお愿い申し上げます。まずは、取急ぎご返送申し上げま...
