但你写错了，不是“---私わ森です ” ，应：---私は森です。
请问这句日语什么意思?ご返事が遅れて、申し訳ございませんでした。わ...
意为：回信迟了，对不起。我是森（某人）。但你写错了，不是“---私わ森です ” ，应：---私は森です。
“非常抱歉,给您回复邮件晚了”请问这句话翻译成日语是什么
1.适时\/すぐさまにお返事しません申し訳ございません 2.お返事を遅れて大変申し訳ございません 以上两个适用于邮件等较为正式的。下面的，就比较适合朋友间的口头解释说明原因。返事が遅れて、ごめね。
日语翻译两句话
先周金曜日に紧急事件のため、出张になりまして、返事は遅れて、申し訳ございません。図面の入手日も承知いたしました。ご対応のほど、どうぞよろしくお愿いいたします。说一下哦。日本人一般不会说临时出差，还是会说有突然的出差啦，因为紧急事件出来差啥的。另外日本人不太会在邮件的最...
请拜托您尽快回复 。(尊敬一点的表达)日语翻译
至急ですが、ご返事をよろしくお愿いいたします しきゅうですが、ごへんじをよろしくおねがいいたします 因为是公司间用语，所以此用法最为叮咛
【日文回信】麻烦把这段中文翻译成日文!谢谢!!!
返信が遅れまして大変申し訳ございません。学校の仕事が忙しくてなかなかオンラインの时间がありません。先生と过ごした时间が楽しくて、たくさん勉强になりました。高い评価を顶いたことも嬉しい限りです。勿论、舞台の面でも日本语の面でもまだまだ学ぶものが多いです。一生悬命...
求日语翻译。 返事遅くなり、诚に申し訳ございません。 この度、メー...
回复晚了，非常抱歉。这次由于邮箱系统故障，邮件的确认无法进行。对给您所添的麻烦深表歉意。
...し、使い分けました。论理思考に弱い人が多い日语翻译成中文_百度知 ...
ご返事どうもありがとうございます。昨日、一日ずっと日本语1级试験で忙しかったため、返事が遅くなって、申し訳ないです。私はこの夏休みを利用し、先生の言う通りによく论文に必要な资料を探し、大学4年の时に好い论文を完成できるように顽张ります。それに、今まで本当にお世话...
临走时没有向您道别 很是对不起 怎么翻译呢
久しぶりですね。先日、MSNでメッセージを送ってくれていたのに、返事ができなくて、ごめんなさい。最近忙しくて、全然チャットもできないし メールの返信もしていません。あ?、友达がいなくなっちゃう！ところで、私は来周の日曜日、11月30日の午后も、せいちゃんのクラスで...
求大神日语翻译。望别拿机器糊弄人。感谢!
1、文字（もんじ）の意味（いみ）は大体（だいたい）分（わ）かりますけど、何故（なぜ）が、答（こた）えることが难（むずか）しいです。ごめん。。字面意思大概可以明白，不知道怎么回事，回答就比较困难，抱歉。。2、先回（せんかい）のことに、済（す）みませんでした 上次的事情...
日语翻译
すみません、この二、三日ずっと授业を受けていたので、返事が遅くなりました。明日午后三时に部屋を见に行ってもいいんですか 上一句是一般尊敬的表达 。这句是更尊敬的表达：ここ二日ずっと授业を受けていましたので、返事が遅くなってしまいました、申し訳ございません。明日午后...
