能看看我问得是啥吗
为什么有国语歌曲和粤语台语歌曲,为什么没有其他方言的啊?
有的，主要是因为北方方言和西南方言唱歌和普通话没什么两样，唱了也没意思 所以只有南方沿海几个省的方言歌曲比较容易成气候 粤语台语是南方沿海地区最强大的两大方言，使用人数最多，最有市场
香港的歌曲 为什么粤语和普通话 要出两种
粤语歌曲是先谱曲后填词,因为粤语语气较硬；普通话歌曲则是先写词后谱曲.不同的制作方法决定了不同的歌词.而且两个语种发音差别较大,用粤语唱或许压韵,可用普通话却不一定了.反之亦然.
为什么好多歌曲都有普通话版和粤语版?
几乎没有什么唱片公司出唱片了，原因是个人知道，网络普及所致
为什么一些歌曲国语和粤语歌词完全不一样呢?
因为粤语发音、结构特殊，需要重新填词，并不是把国语直接翻译成粤语，或者直接把粤语翻译成国语。如果直接翻译，那么原有的折韵和文字的节奏感会被打乱。比如国语“得意洋洋”直接翻译成粤语就是“得戚”，文字的节奏就乱了，粤语歌曲一般是先有词再有曲，文字的节奏乱了，整个曲就乱了。所以部分国语歌...
为什么好多同一首歌的粤语版和普通话版的歌词都不同啊?
肯定了。曲同词不同。粤语歌词用国语唱是很别扭的，甚至没法唱，反过来也一样。表达方式都不同，只能从新填词
为何有些香港歌星唱歌时有国语版 却说不好普通话呢
所以不仔细听,听不出多大破绽,而说话的时候是需要正常的声调的,可是粤语和普通话的声调相差很大,所以他们说话的时候声调就会变的奇怪,或者说,还带着粤语的味道,所以唱歌时音调是根据歌曲的变化来确定的,而说话却没有歌曲,所以对我们来说,他们的普通话就有些奇怪了......
一首歌曲的粤语版本和国语版本一般歌词不同,为什么?
粤语与普通话相比不仅发音有很多不同,音调也更多,如果完全按照国语歌词用粤语唱出来,会不通顺甚至发生“拗音”(粤语语音学里面一个现象,音调变化导致该字发音错误或直接变成另外一个字的读音),所以一首同样的调子,粤语歌词与国语歌词一般都要分开填,而且歌曲情感也可以有很大不同,举例:曲婉婷《我的歌声里》,李斌豪《...
为什么同一首歌不同的语言版本会有很大的差别?
我认为这个问题是因为不同的语言，有不同的语调，语调分为高昂，低沉，平淡，语调表达方式不一样，也会透露出不一样的语气产生不同的效果.就因为这个，所以造成了同一首歌，不同的语言版本会有很大的差别，
全国有很多方言,为什么只有粤语歌最火?
粤语保留着古汉语的特点，相较于普通话和其他方言，更丰富的韵律，更多的音节组合，长短音错落有致，抑扬顿挫的发音，让粤语歌曲本身内容更加丰富饱满。非常具有感染力。同样的曲调填写语言普通话的歌词和粤语歌词，往往粤语的歌词更显意境悠长。
歌曲千千阙歌粤语和国语为什么歌词不同
粤语歌词和国语歌词最大的不同源于粤语和普通话的韵脚不同。普通话有四个音，而粤语有九个音，两者在末尾押的韵不同，造成在普通话里发音相同的两个字在粤语里可能会出现两个截然不同的发音。韵母更多，发音更丰富粤语有53个韵母，而普通话只有24个，粤语有着更为丰富多彩的发音。
