“请问”翻译成日语有几种说法?
如上例句，日语里面并没有对应的“请问”这个词，句末用敬体的形式就足够表示礼貌了，翻译成中文就可以变成“请问”，いきます，いらっしゃっています都是动词的敬体形式。
这句两句日语怎么翻译好
开けば是 开く(ひらく ) 的假定型，开ければ是开ける(あける)的假定型。前一句是如果开口的话，后一句是如果能睁开眼就好了。开けば可以做自动词和他动词，意思比较多，开张开业打开 开（花）等等，开ければ意思少一点。
这两句日语 如何翻译,能拆开讲讲语法吗吗?
2、反应，对待某事物的感应，跟上面意思有点类似就是形容那种用语言难以描述的感觉。有点类似：啊，就是这个了，随说不来，但是我喜欢（讨厌）这个东西。比较玄乎的感觉 みたいなもの：像...样的东西 最后一个の，没有上下句的话不好定义，但是在这个句子里不会影响句子的意思。きっかけになるよ...
请教日语大神这两句怎么翻?
（いつも ごはげましていただき、ありがとう ございます)网友要翻译的是：“谢谢你 一直鼓励我”按日语的翻译习惯： いつも 表示“经常，一直”励ます属五段动词，前面加敬体接头词”御“，来表示”您的鼓励。。励ます的加て形式：励まして再加顶き，意思为“给与我”（鼓励）。。表示...
请问这几句话用日语是怎么说的?
み）てみたいけどな。他说他会再来。彼、また来るって言ってた。（这个口语形式，就这样说，また来る是第三个人说的话。）你叫什么名字？彼の名前は？他叫叶问。叶问（きょうと）っていうんだって。我按男人的语气翻译的。如果你想听女人或其他语气的，再找我或者补充说明下吧。请参考。
谁能翻译这两句日语?
1、原型：思う ／ 想、认为 使役：思わせる ／ 使XXX想、使XXX认为 以让人联想起西部大开发时代的景色为背景・・・・・・2、语法点：～わけにはいかない／ 不能够、不可以 整句话：要想比男人干得好，那么就不能每天5点钟按时回家。再比如：...
这两句日文是啥意思?再求两句翻译成日文,肯定很简单的
译文：【还是算了吧，反正都已经被讨厌了。】【きらわれてる】：被讨厌，被不喜欢了。纠正一下原文中【もうどでもいいがな】的两处错误。正确的应该是：【もうどうでもいいかな】また手纸するから、日本语の勉强顽张って。 这句话是不是说，因为还会给我写信，所以叫我加油学好日语？对，...
翻译这两句日语……拜托了~!
这是个造语，直译可为“喵懒懒”，也可以意译为“小懒猫”。ニャン是猫叫声，一般用于描写关于猫的事物，ゴロ是指闲着没事，懒懒的样子。后加长音可以更强调懒洋洋的神态，也可作人名五郎，吾郎理解，就简单多了，“漫画（文）集”
请问这几句日语怎么读?
翻译为：我爱震颤 （或是 我爱颤音） 罗马字（读音）： ma i ra bu ba i bu re-syonn 中文近似发音：买拉布巴以不来兄 :钓上男人（或是：吃男人的人） 罗马字（读音）： o to ko gu i 中文近似发音：噢斗抠苦以 バトルロイヤル 罗马字（读音）：batoruroiyaru 中文近似发音：巴豆...
请问如何翻译这两句日语 横浜は东京に近い 横浜は东京から近い_百度...
「から」只有出发点的意思。「に」比较复杂，根据后面的动词的变化，既可以有出发点的意思，也可以有到达点的意思。这两句意思差不多 非要翻译出区别来可以这样：横浜は东京に近い 横滨离东京很近 横浜は东京から近い 从东京到横滨很近
