日语用汉字的原因只是当初日本只有语言，没有文字，就引进中文的字而已。其实两者的类型完全不同。
粘着语也叫“胶着语”。类型分类法中以词的结构为主要标准而划分出来的语言类型之一。它的特点是词内有专门表示语法意义的附加成分。一个附加成分表达一个语法意义，一种语法意义也只用一个附加成分来表示。词根或词干同附加成分的结合不紧密。
粘着语的主要特点是没有内部屈折，每一个变词语素只表示一种语法意义，而每种语法意义也总是由一个变词语素表示。因此，一个词如果要表示三种语法意义就需要有三个变词语素。此外，粘着语的词根和变词语素之间的结合并不紧密。两者都有相当大的独立性，变词语素好像是粘附在词根上似的。土耳其语、日语、韩语、蒙古语都是比较典型的粘着语。
孤立语，又称分析语或词根语，这类语言的特点在于其一般不是通过词的内部形态变化（又称作屈折变化）来表达语法的作用，而是通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义，而且一般而言，分析语缺乏多数的格变化。汉语、彝语、壮语、苗语、越南语都是孤立语。需要注意的是，“孤立语言”与“孤立语”是不相同的，“孤立语言”指的是与任何其它的语言不存在亲属关系的语言。两者不应混淆。注意，英语不是孤立语，而是典型的屈折语，也就是以词形变化作为表示语法关系的主要手段。
虽然日语和中文都用汉字，但区别相当大。这里粗略地进行对比。
【中文】
全用汉字
发音复杂，有四声，有气声强
汉字多音字少
大陆简化字主要靠发音
以北京话为基础的普通话
有方言
动词、名词可用同一词
词尾变化不清楚
南方、北方语言差别大
汉藏语系，主谓宾结构
时态不够清楚
及物、不及物分别不清
多状语句，多短句，多主动句
现代大陆汉语敬语较少
男女老少语言差别较小
【日语】
有汉字，平假名，片假名，罗马字
发音单纯，只有单峰声调，有气声弱
有训读，音读，有的字有十多种读音
简化字主要靠减少笔画
以东京话为基础的标准语普及彻底
有方言
词性分类清楚，有形容动词
用言活用形变化清楚
有和语，汉语，外来语，创造语，数字使用非常复杂
拉尔阿勒泰语系，主宾谓结构
时态非常清楚
自动词、他动词分别清楚，粘着语，每一个文法含义清楚
多定语句，多长句，多被动句
有系统的敬语体系（敬他语、自谦语，郑重语）
男女老少语言差别很大本回答被提问者采纳
刚入门时可能觉得不是很难，学多了就觉得越来越复杂。有种"入门易,出师难”得感觉。特别是阶级观念影响，所以对不同身份的人要做到用语准确挺难的。
多听磁带，保证语音的准确。
虽然里面汉字很多，单词还是要背的。
好像没什么捷径，多听，多看吧
日语和汉语的区别在哪里?
「日语」和「中文」的区别：一，「语法」不同：1. 日语的语序是（主+宾+谓），汉语的语序是（主+谓+宾）2. 日语的主,谓,宾,定,状,补,以及时态，时态等，都是靠“助词”和“结尾词”表示的。而中文这是靠汉字来表现的。二，「文字」不同：日语是（汉字+假名）来表示的，中文则是（全部用...
日语跟汉语差别大吗
在语言结构上，日语与汉语也有着明显区别。汉语语法以词序为主，而日语则以词序和助词相结合，使得其语法更为复杂。再者，汉语词汇丰富，拥有独特的汉字书写系统，每一个汉字背后都蕴含着丰富的文化意义。而在日语中，虽然也使用汉字，但大量外来词的存在使得其词汇构成更加多元。最后，从语言的使用习惯上...
日语语序与中文的差别
1、语序差异：日语遵循主语-宾语-动词（SOV）的语序，例如“私は王さんを爱しています。”而在汉语中，语序通常是主语-动词-宾语（SVO），例如：“我爱小王。”2、时态区别：日语通过动词和形容词的不同形态来区分时态，如“今日は勉强します”（今天我将学习）和“今日は寒いです。”（今天很冷...
汉语和日语的区别
- 使用主体不同：- 日语：主要在日本列岛上由日本人使用，其书写方式和文字表达称为日文。- 汉语：是汉族的传统语言，也称为华言或华语，是中国官方语言，同时也是国际上广泛使用的语言之一。它与藏语、壮语、侗语、黎语、彝语、苗语、瑶语等语言属于汉藏语系的亲属语言。- 使用情况不同：- 日语：在...
日语日语和汉语有哪些不同点,有哪些相同点
日语与汉语在多个方面存在显著差异，同时两者之间也存在诸多相似之处。首先，发音与书写是两者最直观的区别。日语的起源可以追溯到一千多年前，当时，大量来自中国的留学生，包括遣唐使和遣隋使，将中华文明及语言文字带入日本。自此，日本开始使用文字记载语言的历史。起初，每一个日语音节都对应一个汉字...
日文里的汉字意思和中文里的汉字意思一样吗?
三、字同，而日语和汉语的部分意思吻合， 或是日语汉字意义广，或是汉语汉字意义广「反対」这个词，国语字典的解释是「対立関系にあること、逆らうこと」，即“反对、相反”两层意思，而新华字典的解释则只有 “反对”一个意思，「道の反対侧」翻译过来是“道路的对面”；「保持」这个词，「动く...
从语言学的角度如何分析汉语和日语之间的异?
汉语与日语在语法结构上有显著差异，汉语倾向于主谓宾句型，而日语则为典型的主宾谓结构。在语言的使用上，汉语并未区分敬语与自谦语，不论男女老少，其使用的语法基本一致，仅在语气上可能稍有差异。相反，日语根据说话者的身份、地位及性别，对语法使用有着严格的规定，使用错误会显得极不礼貌。汉语在...
日语与汉语的区别
最大的区别是语言的种类不同。日语是属于粘着语类型的，而中文是属于孤立语。日语用汉字的原因只是当初日本只有语言，没有文字，就引进中文的字。其实两者的类型完全不同。粘着语的主要特点是没有内部屈折，每一个变词语素只表示一种语法意义，而每种语法意义也总是由一个变词语素表示。因此，一个词...
日语和汉语的区别和相似
不同：一、使用主体不同 1、日语：文字、书写方式、书本（纸张等）上的表现方式称为日文，是一种主要为日本列岛上和人所使用的语言。2、汉语：即汉族的传统语言，又称华言、华语，是中国通用语言、国际通用语言之一，属汉藏语系，与藏语、壮语、侗语、黎语、彝语、苗语、瑶语等都是亲属语言。二、使用...
日语与汉语哪个难
日语比汉语难。一、日语与汉语的基本差异 日语和汉语分别属于不同的语系，具有各自独特的语法结构和词汇体系。日语的语法相对于汉语来说更为复杂，尤其是动词的变形和句子的结构，对学习者来说是一大挑战。同时，日语的发音对于非日语母语者来说可能比较困难，例如其特殊的音调和音节结构。二、日语的学习...
