懂日语的朋友，请帮忙翻译一下，谢谢。

如题所述

举报该文章

相关建议 2015-12-31

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://aolonic.com/aa/ggn45wg5dw534w31a1.html

其他看法

第1个回答 2015-12-31

发一张图上来，有人帮着人脑翻译已经不错了，这么多-----

懂日语的朋友,请帮忙翻译一句很短的话。谢谢
あなた口语中其实不怎么用的（除非是1.丈夫2.很不耐烦，有点生气的语气），但初学者常用

请懂日语的朋友帮忙翻译一下。谢谢~
5.日语比我想的要难得多。「日本语は自分が想像したよりかなり难しいです。」6.爷爷让我利用暑假去日本生活一段时间,这样不仅能学会日语还可以了解日本的社会和风俗习惯等。「祖父は夏休みに日本へ行って暮らして来なさいって、そうすれば、日本语をも覚えるし、日本の社会と风习なども理解す...

会日语朋友帮忙把一段短文翻译成日语,谢谢
だから、私は、内在を高めると同时に、外部のフォーカスをも大切で。

懂日语的朋友帮忙翻译一下;谢谢,急求
いつまでも私はあなたに胜てない、だからあきらめることにして、我们之间的那段我会忘记的，あの时のことは、忘れることにします。我也不是一个随便的女孩，わたしは适当な女じゃない。可是我确随便给了你，我的选择错了。たしかに、あなたにわたしを简単にあげてしまったけど、そ...

求助懂日语的朋友,请帮忙把照片里的日语翻译成中文,共6句话,谢谢!
1　生きていることに感谢する感谢此生 2　善行、利他行を积む积善利人 3　感性的な悩みをしない远离烦躁 4　反省のある毎日を送る每日反省 5　谦虚にして骄らず不骄不傲 6　谁にも负けない努力をする全力以赴

懂日语的朋友帮忙翻译一下,谢啦
スイカとイチゴはお互い爱し合っていた、スイカはあまあま、イチゴはすっぱすっぱ。しかし、スイカはやりチンだった、ハミウリにも木瓜にも、二股をかけている。イチゴはとうとう怒り出した、スイカに绝交だとメールをした。スイカは悲しかった、イチゴの前に现れて、浮気して...

麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下!非常急!谢谢!!
翻译起来还是蛮顺的。不过有两个小疑问。1、入关费用指的是客户清关费用吗，即使是CIF价格这部分也是客户承担啊。2、合同中的报价，那么是日方做合同失误，那应该要去客户修改合同，这样你报出口才不会有问题。只是探讨一下，另外如果给日方发邮件最好还是用敬语。如有问题请追问。

...の优しさに触れたから… 麻烦懂日语的朋友帮忙翻译一下, 谢谢...
直译：与你相遇，懂得你，了解到你的好之后...

懂日语的朋友帮我翻译下~~多谢!!!
破译：谁でもそれでは一日あって、●无论谁都有那么一天ただあなたが~今があると思ってはいけなくて、●不要以为只是你有今天あなたは私のを胁しきれないで、●你不要威胁我ほほほ...きまりが悪くて、あなたを失望 ●嘿嘿嘿...不好意思让你失望基本是日语单词，按中文语法排列...

请会日语的朋友把这段话翻译一下,谢谢你了
翻译：而且，当世界是一个虚假世界的时候，我就会一直相信你是真的。不用担心，シェンYue（人名），我没问题的！···シェンYue到底是什么名字，我实在是查不出来，学日语这么多年，真没见过シェン这个音~~~楼主的这句话蛮奇怪的，感觉没什么关联呢。不过我只负责翻译啦，希望有帮到楼楼哦...

相似回答

大家正在搜